Мамед Тахмасиб - Анекдоты Моллы Насреддина

– Жена, что у нас есть покушать?

– Ничего, – ответила жена, – только черствый хлеб.

Сказав это, она подала Молле несколько кусков сухого хлеба.

Молла, вздохнув, сказал:

– Ах, если бы была кастрюлька с супом, как бы я поел.

Тут открылась дверь, вошел соседский ребенок, держа в руках порожнюю посуду, и сказал:

– Отец заболел и просит немного супу.

Молла ударил руками о колена и сказал:

– Какими чуткими стали люди. Они распознают не только запахи, но и мысли.

Молла в детстве был шалун. Он никого не слушался. Однажды его мать по важному делу пошла к знакомым.

Уходя, она позвала Моллу и после долгих уговоров приказала ему никуда не отлучаться и до ее возвращения не отходить от дверей.

Когда мать ушла, пришел дядя Моллы и спросил:

– Сынок, мать дома?

– Нет, она куда-то ушла.

– Передай ей, что вечером я приду к вам.

– Хорошо, – ответил Насреддин.

Дядя Моллы знал, что он никого не слушается, и поэтому повторил:

– Смотри, не забудь сказать. Если приду и узнаю,что ты ничего не сказал, то пеняй на себя.

Когда дядя ушел, Молла опрометью побежал к матери. По дороге он вспомнил, что она приказала ему не отходить от дверей. Подумал он, подумал и вернулся обратно. После этого он снял дверь, взвалил ее на плечи и пошел к матери.

Мать, увидев, что сын, задыхаясь, пришел с дверью на плечах, спросила:

– Что это такое, что это за дверь?

– Это наша дверь, – ответил Насреддин.

– Что ты сделал? – спросила мать.

– Ты поручила мне не отходить от двери. Заходил дядя и сказал, что вечером придет к нам. Я пришел передать тебе это и, чтобы не отходить от двери, захватил ее с собой.

– Ах ты дурак, – рассердилась мать, – с ума ты сошел что ли?

Молла не дал договорить матери и со злобой бросил дверь на землю.

– Вот и делай после этого доброе дело! Не слушаешься их – говорят шалун, слушаешься – говорят дурак.

Молла что-то хотел взять из стенной ниши. Сверху стояло решето с луком, и когда Молл а вытаскивал нужную вещь, то оно упало ему на голову.

Молл а рассердился, схватил решето и сильно ударил его об пол. Решето подскочило: и ударило Моллу прямо по носу-

От боли у него потемнело в глазах. Он хотел выбросить решето за окно. И, как назло, решето ударилось о стену и опять угодило Молле по голове.

Тут Молла снял чоху, засучил рукава, схватил большой нож и крикнул:

– А теперь нападайте все, сколько вас ни есть!

Однажды сосед-обманщик пришел к Молле и попросил подпругу.

– Подожди, – сказал Молла, – я сейчас схожу и принесу.

Долго ждал сосед. Наконец, Молла вернулся.

– Честное слово, жена на подпруге разложила сушить ячмень.

– Ай Молла,-ответил сосед, – что ты говоришь, разве ячмень на подпруге сушат?

– Когда не хочется дать подпругу, то на ней можно сушить все, что угодно.

Однажды сын Моллы сказал:

– Отец, я припоминаю, что как-то ты родил ребенка.

Услышав это, мать начала упрекать сына. А Молла сказал жене:

– Жена, чего ты укоряешь ребенка. Он уже взрослый и хорошо будет, если узнает все.

Молле сказали, что его тещу унесла река. Молла влез в реку и начал искать тещу, но пошел не вниз по течению, а вверх.

Все, кто видел его, спрашивали:

– Ай Молла, как ты ищешь? Ее тело может спуститься вниз по течению, а не лезть вверх.

– Вы ее не знаете, – ответил Молла, – она была такая упрямая, что непременно полезет вверх. Не ваше дело, я сейчас ее найду.

Молла в полночь услышал, что у дверей его дома завязалась драка. Он укутался одеялом и вышел за ворота узнать причину драки.

Когда Молла подошел к свалке, кто-то сорвал с него одеяло и удрал.

Немного погодя драка утихла, и все разбрелись по своим домам.

Молла, дрожа от холода, вернулся к себе.

Жена спросила:

– Из-за чего была драка?

– Дрались из-за нашего одеяла. Как только его утащили, драка сейчас же утихла.

Однажды Молла заболел. Родственники и соседи, знакомые незнакомые, – все, кто услышал об этом, пришли с семьями навестить Моллу.

Вскоре комната заполнилась людьми, и все судачили обо всем, что ни взбредет на ум.

Они столько сидели и столько болтали, что Молла забыл о своей болезни, и, наконец, поднялся, оделся и сказал:

– Милые мои, я уже выздоровел, вставайте и уходите! Если аллах снизошлет мне болезнь вторично, то тогда приходите и продолжайте свою беседу.

Однажды в дороге осел Моллы опять заупрямился. Сколько Молла ни бил его, сколько ни колол шилом – осел не двигался с места.

Молла пришел домой и сказал жене:

– Жена, он измучил меня. Теперь я должен целый месяц держать его голодным. Не вздумай давать ему сема или ячменя.

– Не сходи с ума. Будешь держать осла голодным, так он подохнет.

Одним словом, они долго препирались, наконец, Молла смягчился и сказал:

– Ладно, жена, дай ему сена, но только так, чтобы он не знал, что я разрешил, а то зазнается.

Однажды Молла возвращался с базара в селение. Сколько он ни понукал осла, тот едва передвигал ноги. Наконец, Молла смазал осла под хвостом скипидаром. Осел помчался, как угорелый. Он не бежал, а словно летел, как птица.

Молла убедился, что догнать осла он не сможет, и смазал скипидаром и себя. Очнувшись, он увидел, что он уже в своем селении, и вдруг понял, что дела его плохи – остановиться он не сможет. Молла прибежал прямо к себе во двор. Ворвавшись, как сумасшедший, Молла крикнул жене:

– Жена, погибаю! Держи меня, а то я разрушу тут все стены.

Жена бросилась вдогонку за Моллой. Сколько она ни бежала – догнать его не могла. Наконец, Молла вынул из кармана склянку со скипидаром и кинул жене:

– Жена, я вижу, ты тоже должна смазаться скипидаром, а то меня не догонишь.

Однажды к Молле пришел гость. Вечером, когда они поужинали и легли спать, гость посмотрел на подвешенные под потолком виноградные кисти и пропел:

Поправляя постель гостя, Молла пропел:

Однажды Молла, вернувшись с базара, опять смазал осла скипидаром. Увидев, что осла не догнать, он смазал и себя.

И осел, и он сам, как сумасшедшие, ворвались во двор. Жена выбежала из дома и спросила:

– Молла, постой, что с тобой?

Молла на бегу ответил:

– Жена, поймай осла и привяжи его. А мне досталась лошадиная порция, так что не знаю, сумею ли я остановиться до вечера.