Мамед Тахмасиб - Анекдоты Моллы Насреддина

– Отец, там, в реке, какой-то мальчишка отнял у меня хлеб и ест его.

Молла опрометью побежал на берег реки, туда, куда указал его сын, и склонился над водой. Он увидел в ней свое отражение, но принял его за другого человека и начал ругаться:

– Дурак ты, сын дурака. Поглядеть на него, какая длинная борода и какой обжора!

Есть предание о том, как Молла со своей семьей впервые переселился в город. Снял он в городе дом и перевез туда из селения жену и сына.

Сын увидел минареты мечетей и сказал:

– Вот, поглядите-ка, высокого же роста был человек, построивший эти минареты.

– Откуда ты это знаешь? – спросила мать.

– Должен же он был дотянуться до верха, – ответил мальчик.

– Человека такого роста не может быть, – возразила мать.-Наверно, сначала их строили в лежачем положении, на земле, а потом подняли.

Мать и сын заспорили. Каждый утверждал свое.

Молла увидел, что спор их затянулся и сказал:

– Вы оба неправы. Это – колодцы. Их вывернули на изнанку, чтобы они просохли.

Однажды жена Моллы куда-то ушла, а Молла старался развлечь ребенка, чтобы он не плакал. Он сжал руку в кулак и спросил мальчика,

– Если ты мужчина, то скажи, что у меня в руке?

Ребенок, немного подумав, ответил:

– Корова.

Молла рассердился:

– Я не играю. Ты же заметил, что я взял.

– Я просто так сказал, – ответил Молле сынишка. – Я ничего не видел.

– Нет, ты подсмотрел, – сказал Молла – Если бы не смотрел, то не узнал бы.

Отец с сыном поссорились, и, говорят, после этого Молла года два с ним не разговаривал.

Однажды Молла купил масло и рис и отдал жене, сказав:

– Жена, давай мы хоть сегодня утрем нос шайтану. Приготовь вечером хороший плов.

К вечеру, когда Молла вернулся домой, жена приготовила ему плов. Он вымыл руки и ноги и присел к скатерти.

Жена подала плов. Молла в самом лучшем настроении потянулся к еде, как вдруг к ним прибежал соседский ребенок.

– Молла-ами, – закричал он, – иди скорей к нам мама зовет. Она говорит, что кроме тебя нам позвать некого.

Молла оставил плов, встал и пошел к соседям. Плов остыл, получилась, как говорят, собачья еда.

Через некоторое время Молла вернулся угрюмый, нахмуренный.

– Что случилось? – спросила жена.

– А что могло случиться? Один бы раз в месяц помолиться, и то шайтан не дает. За всю жизнь мы с тобой захотели весело, с аппетитом поесть плов, и тут надо было соседской ослице родить бесхвостого осленка.

Однажды Молла сказал сыну:

– Сегодня мои заимодавцы придут за деньгами, а денег у меня нет. Сиди во дворе и, кто бы ни пришел, говори, что меня нет дома. Понял?

– Я же не какая-нибудь скотина, чтобы не понять, – ответил сын. – Ты говоришь – сиди во дворе и всем пришедшим отвечай: «Отца нет дома».

– Ай спасибо, сынок, – ответил Молла и собрался войти в дом, но сын остановил его:

– Отец, а вдруг они увидят, что я еще ребенок и не поверят мне. Тогда, чтобы доказать, что я говорю правду, привести их к тебе?

Молла, смекнув, что мальчик может испортить ему все дело, сказал:

– Сынок, меня же дома не будет. Скажешь, что меня нет, – вот и все. М-е-н-я н-е-т д-о-м-а! Понял?

– Понял, – ответил мальчик.

Молла вошел в комнату. Часа через два он позвал сына, крикнул во второй раз, в третий – но никто не отозвался. Моллу взяло сомнение: уж не случилось ли что с ребенком. Он встал, вышел во двор и увидел, что сын его сидит на прежнем месте и смотрит на ворота.

– Сколько я зову тебя, – спросил Молла, – разве ты не слышишь?

– Как не слышу? Я же не глухой.

– Раз ты слышал, то почему же не пришел?

– Не знаю, над кем ты издеваешься – надо мной или над собой. Ведь ты сам сказал, что тебя нет дома. К кому же мне было идти?

Как-то вечером Молл а поручил жене:

– Разбуди меня завтра рано утром. У меня есть дело, в город поеду.

Рано утром жена разбудила Моллу. В доме было еще темно, и Молла по ошибке надел папаху сына.

Отойдя уже далеко, он спохватился – видит на нем папаха сына. Вернулся домой и начал ругать жену:

– Я тебе сказал – разбуди меня?

– Сказал, – ответила жена.

А Молла показал папаху:

– Почему же вместо меня ты разбудила сына?

Жена поняла все, сразу же нашла папаху мужа и надела ему на голову:

– Вот теперь разбудила тебя, уходи!"

Однажды Молла отправился на месяц в путешествие. Настал срок возвращения, но Молла не успел закончить все свои дела. Он должен был задержаться еще на один месяц, но не мог найти, с кем бы устно или письменно дать знать домой, что он задерживается.

Наконец, не найдя никого, он сел, написал письмо и, положив его в карман, отправился в путь. Через некоторое время он приехал в свой город, зашел домой и постучал в дверь. Жена открыла, увидела, что это Молла, позвала детей и бросилась ему на шею.

– Добро пожаловать!

Молла оттолкнул жену и сам отодвинулся в сторону, но тут сбежались дети и начали кричать:

– Добро пожаловать, отец!

Молла отдал письмо жене и сказал:

– Ей богу, я вижу, вам хочется обнять и поцеловать меня. Мне это тоже хочется, даже слюнки текут. Одному аллаху известно, как мне хотелось повидаться с вами. Но что же делать? Пока дела мои не закончены. Поэтому я остался там и издалека смотрю на вас.

Сын взял письмо, распечатал и прочел:

– «Я задержусь на месяц».

– Ну хорошо,- сказал сын,- расскажи хоть, что у тебя, как твои дела?

– Нет, – ответил Молла, – обычаи предков нарушать нельзя. Сейчас я не Молла Насреддин. Я теперь – только почтальон. Если будет угодно аллаху, я вернусь через месяц и тогда мы поговорим.

У Моллы был длиннорогий бык.

Целые дни и ночи Молла думал – как бы хоть раз сесть быку на голову, между рогами. Но удачного случая для исполнения этого желания не выдавалось.

Однажды ночью Молла вышел во двор и видит – бык лежит на земле, пережевывая, свою жвачку. «Вот подходящий момент!» – подумал Молла.

Подобрав полы своей одежды, он вскочил быку на голову и уселся между рогами. Бык, испугавшись, вскочил и, мотнув головой, сбросил Моллу на землю. Молла закричал и упал в обморок. Услышав крик Моллы, жена его выбежала из дому и видит – муж ее лежит в крови, без сознания. Она подняла тревогу. Сбежался народ.

Моллу привели в чувство. Оказалось, он сломал ногу. Его подняли, внесли в дом и уложили в постель. Молла огляделся по сторонами и заметил, что жена плачет. Он поднял голову и сказал ей:

– Жена, не плачь. Хотя я упал и разбился, но зато желание мое исполнилось.

Однажды, едва завечерело, Молла спросил у жены: