Йен Стюарт - Наука Плоского мира

Цит. по пер. С. Увбарх и А. Жикаренцева.

Амфициониды и индрикотерии ( Прим. пер. ).

Скорее всего, имеется в виду Hemihegetotherium trilobus из отряда нотоунгулят ( Прим. пер. ).

Во множестве кулинарных книг вы можете прочитать: «Вскипятите воду», но ни одна из них не указывает, на какую высоту над уровнем моря надо поднять чайник. А между тем это имеет значение: чем выше поднимешься, тем ниже температура кипения воды.

Был такой мультфильм под названием «Волшебное приключение», одним из действующих лиц которого был пес Дугал, смахивающий на щетку для волос. Раки-богомолы выглядят так же, только шерсти у них нет.

Хотя очень может быть, что это еще одна ложь. Инопланетным микробам вы вряд ли придетесь по вкусу. Так же как и инопланетным тиграм, хотя эти могут нанести много ущерба, пока в этом не убедятся. Но в любом случае иной мир будет полон неприятных сюрпризов. Каких? Мы вам не скажем, а иначе какой же это сюрприз?

Мы просим прощения у настоящих богов.

К сожалению, даже сильнейшие разрушительные силы обладают властью, сравнимой с божественной.