О Генри - Меблированная комната [The Furnished Room]

— Ваша правда, жить всем нужно, — заметила миссис Пурди.

— Нужно, миссис Пурди, ох, как нужно! Сегодня как раз неделя, что я вам помогала обмывать покойницу. А хорошенькая была какая, и чего ей понадобилось травить себя газом, — личико такое милое у нее было, миссис Пурди.

— Пожалуй, что и хорошенькая, — сказала миссис Пурди, соглашаясь, но не без критики, — только вот родинка эта на левом виске ее портила. Наливайте себе еще, миссис Мак-Куль.

Регтайм ( англ. ragtime, сокращенное от ragget time, в музыкальном жаргоне — синкопированный ритм) — стиль фортепьянной игры и связанный с ним жанр танцевальной пьесы, распространившийся в США в начале XX в.

Намек на евангельское: «Где червь их не умирает и огонь не погаснет», т.е. в аду, в «геенне огненной».