О Генри - Комната на чердаке [The Skylight Room]

— Лучше не спрашивайте, — отвечала она. — Если я вымолю себе прощение за то, что выслушала подобные слова, я умру спокойно.

Доктор со своей ношей шагнул мимо своры зевак, которые всегда охотятся за всякими любопытными зрелищами, и даже они, ошеломленные, расступились, потому что вид у него был такой, словно он хоронит самого близкого человека.

Они заметили, что он не положил безжизненное тело на носилки, приготовленные в карете, а только сказал шоферу: «Гони что есть духу, Уилсон!»

Вот и все. Ну как, получился рассказ? На следующий день в утренней газете я прочел в отделе происшествий маленькую заметку, и последние слова ее, быть может, помогут вам (как они помогли мне) расставить все случившееся по местам.

В заметке сообщалось, что накануне с Восточной улицы, дом 49, в больницу Бельвю доставлена молодая женщина, страдающая истощением на почве голода. Заметка кончалась словами:

«Доктор Уильям Джексон, оказавший первую помощь, утверждает, что больная выздоровеет».

Климатический курорт на Атлантическом побережье США (шт. Флорида), в 107 км к северу от Майами.

Остров близ Нью-Йорка, где сосредоточены балаганы, качели и американские горки.

Фальстаф, Джон — комический персонаж у У. Шекспира в «Генрих IV» и в «Виндзорских насмешницах», спутник принца Генриха; тучен, невоздержан, хвастлив, но преисполнен юмора.

Ромео — главный герой трагедии У. Шекспира «Ромео и Джульетта».

Момус — шут богов, бог насмешки.

Елена Прекрасная — дочь Леды и Зевса, прекраснейшая из женщин, супруга Менелая, похищена троянцем Парисом, чем подан был повод к троянской войне.