Олег Солод - Партизаны. Судный день.

Та несколько опешила.

— Что вы имеете в виду?

Генерал весело рассмеялся и погрозил Кате пальцем.

— Катерина Сергеевна, как вам не стыдно. Кажется, вы заподозрили меня в каких-то постыдных намерениях? Ай-яй-яй…

Катя смутилась.

— Да нет, что вы.

— Идемте, идемте, — Кипелов снова протянул руку.

Несколько заинтригованная Катя встала с дивана. Вместе с генералом они направились к маленькой двери в конце кабинета. На полпути Катя вспомнила, зачем пришла, и остановилась.

— Кажется, вы просили меня привезти документы?

Юрий Борисович умело скрыл досаду и тут же напустил на себя деловой вид.

— Разумеется. Просто я хотел заняться делами несколько позже.

Катя достала из сумочки свидетельство о браке и протянула его генералу.

— Вот.

Кипелов сделал вид, что читает.

— Очень важный документ, очень важный.

— Правда?

— Несомненно. Это должно сильно помочь нам в наших проблемах. — Юрий Борисович небрежно бросил книжечку на стол и повторил приглашающий жест. — А теперь — идемте.

Они вновь вернулись к маленькой двери в конце кабинета.

Юрий, все еще не отошедший толком от полученного утром электрошока, возвращался к домику, отведенному «партизанами» под штаб. По пути что-то привлекло его внимание. Задрав голову, он остановился. Вверху, на крыше одного из строений, обнаружился стоящий боком эмалированный таз, из центра которого торчал металлический штырь. Он штыря змеились провода, уходящие в окно дома. Необычная картина настолько разожгла любопытство Юрия, что он решил зайти внутрь.

Внутри целая группа «партизанов» — Михаил, Жора, Алексей и Николай — сгрудилась вокруг Александра.

— Чего у вас тут? — спросил Юра.

Жора махнул на него рукой:

— Тихо!

Юрий хотел было обидеться, но атмосфера напряженного ожидания чего-то важного оказалась настолько заразительной, что он промолчал. При его приближении группа немного расступилась, и Юрию открылась спина Александра, священнодействовавшего перед раскуроченным телевизором с выставленными наружу динамиками. Довершал обстановку старый разбитый телефон, от трубки которого осталась лишь половинка с микрофоном. Остальное было замотано изолентой. От телефона в недра телевизора шел очередной провод. Из динамиков доносились хрип и треск.

— Телефон-то откуда взяли? — спросил Юрий Михаила.

— Да где-то здесь, в одном из домов валялся, — шепотом ответил тот.

— Ну? Есть чего? — не выдержал Жора.

— Погоди, — Александр принялся крутить ручки управления на телевизоре.

— Пустое дело, — скептически заметил Николай. — Чтобы на эмалированный таз поймать спутник? Бред.

— Есть! — радостно воскликнул Александр.

Хрипы в динамиках исчезли, сменившись длинными гудками. Толпа разом подалась вперед.

— Что это? — спросил Юрий.

— Кого-то поймал, — ответил Александр.

— А кого?

— Чтоб я знал.

Гудки в динамиках прекратились. Послышался голос.

— Hello. Who is it? [1] Здравствуйте. Кто это? ( англ .)

Жора от неожиданности крякнул:

— Это по-какому?

— По-английски, вроде, — сказал Алексей.

— Who is it? Can you hear me? [2] Кто это? Вы слышите меня? ( англ .) — повторил голос.

— Во, блин, — поразился Жора. — Иностранца словили. Любитель, наверное.

Александр обернулся:

— Кто-нибудь по-английски говорит?

Все с надеждой посмотрели друг на друга. Николай нерешительно шагнул вперед.

— В институте вроде пятерка была. Дай я попробую.

Александр протянул ему обломок телефонной трубки.

— Вот сюда говори.

Николай кашлянул, поднес микрофон к губам и, старательно выговаривая слова, сказал:

— Хау ду ю ду [3] Здравствуйте. ( англ .) .

— Who are you? [4] Кто ты? ( англ .) — последовало в ответ.

— Иностранец, а матерится почище нашего, — обидчиво заметил Жора.

— Чего спросил? — поинтересовался Михаил у Николая.

— Я, вообще-то, со словарем, — неуверенно ответил тот, на всякий случай повторив в трубку: — Хау ду ю ду.

— Тебя в институте только здороваться учили? — съязвил Алексей.

Голос из динамиков прорезался вновь.

— Who is speaking? This is a secured line. To continue give your name and ID [5] Кто говорит? Это секретная линия. Назовите свое имя и код доступа. ( англ .) .

Николай нахмурился.

— Нэйм… Вотс ё нэйм! — вспомнил он фразу из учебной программы. — Имя спрашивает! Мы есть милитари! — поспешно сказал Николай в микрофон и тут же спохватился: — Ой… Ви ис… нет… ви а! Ви а милитари. Ви а Россия! [6] Мы военные. Мы русские. ( искаж. англ .)

— What? [7] Что? ( англ .) — переспросил голос.

— Вот, вот, — энергично закивал химик, как будто собеседник мог его видеть. — Россия!

— Russia?

— Правильно! Раша! Раша! Ви а раша милитари. Ви а солджес! [8] Мы — российские военные. Мы солдаты. ( искаж. англ .)

— Wow! — поразился голос. — Are you Russian? Really? [9] Ух ты! Ты русский? Действительно? ( англ .)

— Смотри-ка, — порадовался Жора. — Он немного по-русски петрит.

— С чего ты взял? — спросил Михаил.

— Так он «вау» сказал.

— Йес, йес, — подтвердил химик. — Раша [10] Да, да. Русские. ( англ .) .

— One moment, — попросил голос. — I have to call my commander [11] Одну минуту. Я должен позвать своего командира. ( англ. ) .

— При чем тут май? — не понял Жора. — Июнь же сейчас.

— А черт его знает, — раздраженно бросил Николай.

— Дай-ка я попробую, — не выдержал Юрий, забирая у химика микрофон. — Хэлло?

Ответа не последовало.

— Связь пропала? — огорчился Жора.

Александр снова покрутил ручки на телевизоре.

— Да нет. Линию вроде держим.

— Хэлло? — повторил Юрий.

На этот раз послышался совсем другой голос. Некто пытался говорить по-русски, но с чудовищным акцентом.

— Хэлло. Ви есть русский?

— Русский, — ответил Юрий. — А с кем я говорю?

— Ви говорить дежурный стратегический центр. Пентагон. Я есть майор Салливан.

— Во, блин! — Жора с восхищением посмотрел на Александра. — Ты, Санька, даешь.

— Это есть закрытый секретный линий, — продолжил американский майор. — Откуда вы знать этот номер?

— Извините, мы не нарочно, — затараторил Юрий. — Мы не знаем никакого номера. Просто мы одни в лесу, пытались наладить с кем-нибудь связь и вот наткнулись на вас.

Последовала пауза.

— Как вы говорить? — переспросил майор.

— Мы одни в лесу! Нет связи! — Юрий судорожно вспоминал, как это будет по-английски. — We haven…t communication, — наконец вспомнил он. — We leave alone among forest [12] Мы не имеем связи. Мы остались одни в лесу. ( англ .) .

— Этот майор из ОМОНа, что ли? — шепнул Жора Николаю.

— Почему?

— Так Сашка говорит — ОМОН.

— Я не понимать, — не поверил майор. — Как ви смог связаться Америка, если нет связь?