О. Генри - Сердце Запада (сборник)

Ковбой (исп.) .

От альфы до омеги (Омаха — город, в штате Небраска).

Дамон и Пифий — легендарные жители древних Сиракуз, прославившиеся своею дружбой.

Речь идёт о стихотворениях старинного персидского поэта XI в. Омара Хайама.

Псевдоним (франц.) .

Палестина (Палестайн) — городок в Техасе.

Барода — большой город Индии, к северу от Бомбея, в провинции Гуфкерат.

Xауда — сиденье, покрытое балдахином, укрепляемое на спине слона.

Катманду — столица королевства Непал в Индии.

Севильским.

Старший объездчик (исп.) .

Хорошо? (исп.)

Да, да, спасибо, сеньор (исп.) .

Тридцать, сорок (исп.) .

Рио-Браво — в переводе Разбойничья река.

Фаро, или Фараон, род карточной игры.

По Фаренгейту.

Пайлот — род безвредного ужа.

Цвет розовых лепестков (франц.) .

Кто знает (исп.) .

Человек (исп.) .

Козлёнок (исп.) .

Лавочка (исп.) .

Бобы (исп.) .

Нехороший мальчик! (исп.)

Душечка (исп.) .

Девочка (исп.) .

Лошадь (исп.) .

Песни о любви (исп.) .

Брюки (исп.) .

Рубашка (исп.) .

Господи! (исп.)

Ну (исп.) .

Господи помилуй! (исп.)

Фешенебельная гостиница в Нью-Йорке.

Попутчик (франц.) .

Человек (исп.) .

Даная (греч. мифология) — возлюбленная бога Зевса, который явился к ней в образе золотого дождя.

Оскорбление величества (франц.) .

Речь идёт о персонаже комедии Шекспира «Как это вам понравится».