Фима Жиганец - Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
Тут можно читать онлайн Фима Жиганец - Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах) - бесплатно
полную версию книги (целиком) без сокращений.
Жанр: Юмористические стихи, издательство Феникс, год 1999.
Здесь Вы можете читать полную версию (весь текст)
онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть),
предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2,
найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации.
Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.
- Название:Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Феникс
- Год:1999
- Город:Ростов-на-Дону
- ISBN:5-222-00857-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Фима Жиганец - Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах) краткое содержание
Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах) - описание и краткое содержание, автор Фима Жиганец, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет.
Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д.
Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д.
Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах) - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах) - читать книгу онлайн бесплатно, автор Фима Жиганец
Тёмная тема
↓
↑
Сбросить
Интервал:
↓
↑
Закладка:
Сделать
Секануть – посмотреть.
81
Иронический намек на слово «наебывает», то есть обманывает.
82
Популярная присказка не только в арестантской среде. Что-то вроде «Нам море по колено». Полностью поговорка звучит так: «Хуля нам, красивым бабам, – при пизде и при деньгах!»
83
Раскоцать – здесь: раскрыть, распаковать.
84
Малявка, малевка, малява – записка, письмо.
85
Соскочить – удачно скрыться, избежав нежелательных последствий.
Тёмная тема
↓
↑
Сбросить
Интервал:
↓
↑
Закладка:
Сделать
Похожие книги на "Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)", Фима Жиганец
Книги похожие на "Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)" читать онлайн бесплатно полные версии.
