Леонид Филатов - Золушка до и после

Золушка

(огрызается спросонок)

Любезный, а чего бы вы хотели?..

Чтоб я вставала раньше петухов?..

Король

(урезонивающе)

Голубушка, но если ты — Принцесса,

И если во дворце идет прием, -

То ты — по всем законам политеса —

Обязана присутствовать на нем!..

Золушка

(агрессивно)

Прошу вас мне не «тыкать». Это грубо.

Гусей я с вами вместе не пасла!..

(Успокоившись, милостиво.)

Так о каком приеме вы, голуба?..

Король

(с готовностью)

Приеме Африканского Посла!..

Золушка

(в ужасе)

Какой кошмар!.. Какой удар по нервам!..

Какое унижение и стыд!..

Вытягиваться в струнку перед негром —

Такая перспектива мне не льстит!..

Король

(неубедительно)

Но есть и у принцесс рабочий график!..

Золушка

(зевает)

Не тратьте понапрасну столько слов!..

И вообще, Король, идите на фиг!..

В гробу я ваших видела послов!..

К тому же, я больна… совсем разбита…

В желудке — острый спазм… во лбу — мигрень.

А если говорить совсем открыто,

То мне при всем при том еще и лень!..

Король

(в сторону)

Как разобраться в этом поколенье?..

Какой к ним нужен ключ, какой пароль?..

(Падает на колени.)

Взгляни, перед тобою на колени

Встал сам Его Величество Король!..

Золушка

(сдается)

Видать, мне никуда от Вас не деться!..

Вон, бедный, на колени встали аж!..

(Спрыгивает с кровати.)

Сейчас приду. Но дайте мне одеться

И наложить на морду макияж!..

В зале для приемов все уже готово к церемонии чествования высокого гостя. Ждут только Принцессу. Наконец появляется и она. Картинно раскинув руки, Принц спешит навстречу супруге.

Принц

(сварливым шепотом)

Могла бы приодеться и получше!..

Золушка

(невозмутимо)

Какой, не понимаю, в этом толк?..

Принц

У нас особый гость… особый случай…

Понравиться послу — твой личный долг!..

Золушка

Но он же негр!..

Принц

(поморщившись)

Точнее, африканец.

И очень уважаемый, к тому ж.

Африканский Посол, белозубо улыбаясь, подходит к Золушке.

Посол

Принцесса, разрешите вас на танец?..

Золушка

(приседает в поклоне)

Таков мой долг, — как утверждает муж!..

Ожил дремавший в углу оркестр, — и Посол с Золушкой поплыли в медленном танце. Впрочем, и во время танца Золушка не забывает развлекать гостя непринужденной беседой.

Золушка

(любезно)

Как, сударь, вам понравилось в Европе?..

Посол

(не отрывая глаз от Золушки)

Париж красив, как розовый бутон!..

Золушка

(после паузы, ровным голосом)

Держите руку выше. Не на попе.

Рука на попе — это моветон.

(Неожиданно взвизгивает)

А ну-ка не борзей!.. Ты чё, в натуре?..

Посол

(оробев)

Принцесса, вас обидел кто-нибудь?..

Золушка

(берет себя в руки)

Но, сударь, в протокольной процедуре

Не значится хватание за грудь!..

(Успокоившись.)

Спрошу для оживления беседы

И честный получить хочу ответ…

Вот говорят, что негры — людоеды, -

А вы, простите, тоже людоед?..

Посол

(оскорбленно)

Не надо клеветать на нашу расу!..

Народ наш не дикарь и не злодей!..

Вот лично я не ел людей ни разу!..

(Уточняет.)

Хороших, разумеется, людей.

Золушка

(отстраняясь)

Не прижимайтесь, сударь, слишком близко!..

Мне с детства неприятен черный цвет!..

Посол

Принцесса, неужели вы расистка?..

Золушка

(беспечно)

Сейчас, похоже, да. А в целом — нет.

Посол

(в ярости)

Ах, вот как?!. Но в таком, простите, разе

Я вынужден покинуть ваш дворец!..

(Быстро идет к дверям.)

Король

(в отчаянии)

Мы ж десять лет налаживали связи!..

Посол

(обернувшись на пороге)

Принцесса положила им конец!..

Посол выходит, громко хлопнув дверью.

Золушка

(со вздохом облегчения)

Терпенья моего и чувства долга

Надолго мне хватило бы едва ль…

Но, слава Богу, длился он недолго,

Международный этот фестиваль!..

Принц

(укоризненно)

Ты — дурочка. Тебе должно быть лестно,

Что этот господин с тобой знаком…

Ведь он посол большого королевства!..

Золушка

(запальчиво)

Я тоже не торговка чесноком!..

Внезапно снаружи раздается громкий и требовательный стук в дверь. Обитатели дворца обмениваются недоуменными и встревоженными взглядами. Стук повторяется, но на сей раз он сопровождается злобными выкриками и ругательствами.

Король

(ворчливо)

Кто сотрясает воздух матюгами?!.

Уймите их, не то я сам уйму!..

Шут

(выглядывая в окно)

Там женщины… с узлами и тюками…

Народ не местный, судя по всему…

Король

Впустите!

Золушка

(пораженная страшной догадкой)

Не впускайте их, не надо!..

(Шуту)

Запри покрепче двери, идиот!..

Но Шут уже открывает двери и впускает Мачеху с дочерьми. Все трое нагружены чемоданами, узлами, тюками и даже предметами мебели.

Шут

(приветливо)

Какой сюрприз!.. Принцесса будет рада!..

(Косится на Золушку.)

От счастья всю посуду перебьет!..

Мачеха

(улыбаясь)

Простите… Мы по-свойски… по-простецки…

Король

(вежливо)

Сперва представьтесь, будьте так добры!..

Мачеха

А ты не узнаешь?..

(Важно.)

Родня Принцессы!

Я — мать. А это две ее сестры!..

Король

(скисая)

Ну, как же, как же!.. Помню вас прекрасно!..

Вы ж нам дворец перевернули весь!..

Но мне одно, сударыни, неясно:

А по какому поводу вы здесь?..

Мачеха

(простодушно)

Ты видишь сам: никто из нас не рыжий…

Зачем нам гнить под сенью сельских крыш?.

И раз одна из нас живет в Париже, -

Чего б и нам не рыпнуться в Париж?..

Шут

(Мачехе, уважительно-угодливо)

Я ваш приезд предчувствовал недаром…

Мачеха

(недоверчиво)

Да будет врать!..

Золушка

(поясняет не без ехидства)

Примета есть одна:

Когда несет чесночным перегаром, -

Все знают: прибыла моя родня!..

Мачеха

(беззлобно)

Какая же ты пакостница, Жанка!..

Но я не обижаюсь. Ты ж мне дочь!..

(Пытается обнять Золушку.)

Золушка