Борис Заходер - Заходерзости

Где найти хоть одного
В этой, нынешней артели,
Кто покажет мастерство,
Попотев, как мы потели?..

Тяп да ляп — готов герой.
Видно по походке —
Модный у сапог покрой,
Только нет подметки…

Нынче каждый заучил,
Что любой сапожник,
Что бы, как бы ни строчил —
Он уже ХУДОЖНИК!

Что ж, гони гнилой товар!
Сам себя обманешь:
Сбудешь с рук (на то базар!)
Мастером не станешь.

Осторожней, молодежь,
Берегись дешевки —
Босиком гулять пойдешь
В рыночной обновке!

Назови-ка гением —
Гения!
Все кругом
От души посмеются —
Мол,
Подобные утверждения
Проверке
Не поддаются!..

Но с восторгом
И благоговением
Народ восклицает:
— Осанна!
Если кто-то
Объявит гением
Графомана
Или шарлатана.

Ясно —
Тут не нужны проверки!
Этот гений —
По нашей мерке!

Я удивлялся,
Что Петух
Взлетает на забор
И важно возглашает вслух
Немузыкальный вздор.

Я думал:
— Стыдно Петуху
Сидеть на видном месте,
Ведь он такую чепуху
Несёт,
Сказать по чести.

Зато, —
(Всё удивлялся я)
Нигде не видно Соловья,
И песнь его,
Живое чудо,
Звучит
Как будто ниоткуда…

Но понял я,
В конце концов,
Что такова
Судьба певцов;
Тот,
Кто не слишком даровит —
Залезть повыше норовит.

А соловей —
И в наши дни! —
Поёт,
Как правило,
В тени!

Как странно!
Ведь без малого сто лет
Сей,
В высшей степени почтенный,
Комитет
Талант и гений
Лаврами венчает,
И их заслуги
Щедро отмечает.

Он и поэтов
Тоже отличает.

Но, кажется,
Не в силах Комитета
Поэта
Отличить
От не-поэта…

Стихи нам что-то говорят.
Но не всегда.
Не всем подряд.

— Ну, как же не любить нам дурака?
Ведь на него мы смотрим
Свысока!..

Так просто объясняется порою
Любовь
К литературному герою…

Здесь, в основном, такие лица,
Что как-то тянет похмелиться…

Встречаешь и такие лица,
Что лучше сразу удалиться…

Но, изредка, —
Такие лица,
Что хочется на них молиться…

— Ах, — говорил один чудак,
— Где много бардов —
Там бардак!

Как ни расхваливал я Китса —
Я ничего не смог добиться,
Поскольку вся моя семейка
Уже предпочитала Блейка…

Поэт — доподлинный поэт —
Готов воспеть любой предмет.

Весь белый свет (и тьма и свет),
Восторг и гнев,
Любовь и скука,
Жизнь, смерть, свидание, разлука,
Мышиный писк,
Борьба стихий,
Трагедия и анекдот,

Все в дело у него идет,
Все превращается в стихи!
Он воспевает все, что видит,
Что любит или ненавидит,
А то, чего на свете нет,
(И слава Богу, не бывает) —
Еще охотней воспевает…

Но он не станет
Воспевать
Того,
На что ему плевать!

Советский дворник
Выпустил поэтический сборник.

Я прочел его
От корки до корки:
Ни словечка
Ни о метле, ни об уборке.

Считали прежде
Девять муз.
Теперь —
Раздули штаты.
У новых муз
Неважный вкус —
Они не виноваты:

Отец — как ни хвали его —
Отнюдь, отнюдь
Не божество!
И к сожалению,
Про мать
Не стоит даже
Вспоминать…

Хоть приятно верить,
Будто гении
Обитают где-то,
В отдалении.
Где то там —
Не в нашем поколении.

Оглянись!
Вон,
В очередь за хлебом,
Встал
Пророк,
Ниспосланный
Нам небом…

Один изрек:
— В начале было Слово.
Другой сказал:
— В начале было Дело.

Я думаю,
Мы с вами можем смело
Исследовать сию проблему снова.

Апостол рёк:
«В НАЧАЛЕ БЫЛО СЛОВО».
Что ж,
В этом есть
Разумная основа.
Но чтоб поэт сказал:
«В НАЧАЛЕ БЫЛО ДЕЛО»!?

Испорченности нашей
Нет предела!

Что слово «Слово» значило на деле,
Что слово «Дело», словом, означало —
За все века понять мы не сумели,
И смело можем начинать сначала.

Сказать ли,
О чем они втайне мечтают —
Те, чьи книги охотно читают?

— Мечтают, чтоб мы
Научились читать…

Ах, об этом
Можно только мечтать!..

— Можно слыть
Поэтом
Именитым,
Знаменитым,
(Можно и маститым)!
Причисляться к сливкам и элитам,
Можно быть и славным и богатым,
Можно быть (не раз!) лауреатом.
Все возможно!

Ведь никто при этом
Вас не заставляет
БЫТЬ поэтом!

— Чёрт тут ногу сломит с вашим братом!

На перевод стихов
Надежды плохи:
Стихи —
Немногим более,
Чем вздохи.

Во всяком случае,
Они
Довольно хрупки,
А переводчики —
Всего лишь мясорубки.

Не надо забывать,
Что переводы
Должны
Не рознить,
А сближать
Народы…

— Лошадь везет,
А извозчику платят…
— Хватит, старо!
— То есть, как это, «хватит»?
Нет,
Ситуации не изменили
Ни паровозы, ни автомобили!

— Кто такие волки?
— Собаки в самоволке!

— Ах, я дурак? Прекрасно!
Это значит,
Что уж никто меня
Не одурачит!