Анатолій Василенко - Карикатура, Сartoon
- Название:Карикатура, Сartoon
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:2021
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Анатолій Василенко - Карикатура, Сartoon краткое содержание
Карикатура, Сartoon - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Анатолій Василенко
Карикатура, Сartoon
Антологія Української Карикатури частина друга
Anthology of Ukrainian Cartoon part two
ЩО ПАНИ ЩЕ ХОЧУТЬ?
ВИБАЧАЙТЕ, ЯКЩО ЩОСЬ НЕ ТАК…
ВСЕ КРАЩЕ – ГОСТЯМ
WHAT ELSE DO THE MISTERS WANT?
SORRY IF SOMETHING IS WRONG…
ALL THE BEST FOR THE GUESTS!
![БЕЗ СЛІВ WITHOUT CAPTION МИКОЛО МОЖЕ НАМ ВЖЕ ДОСИТЬ ПИТИ MYKOLA MAYBE - фото 2](/books/1240573/_1.webp)
БЕЗ СЛІВ.
WITHOUT CAPTION.
![МИКОЛО МОЖЕ НАМ ВЖЕ ДОСИТЬ ПИТИ MYKOLA MAYBE ITS TIME FOR US TO STOP - фото 3](/books/1240573/_2.webp)
МИКОЛО! МОЖЕ НАМ ВЖЕ ДОСИТЬ ПИТИ?!
MYKOLA! MAYBE IT'S TIME FOR US TO STOP DRINKING?!
![ТИ ЧОМУ ВЕСЬ ЧАС ОЗИРАЄШСЯ ТЦССС Я АНОНІМНИЙ АЛКОГОЛІК WHY DO YOU - фото 4](/books/1240573/_3.webp)
– ТИ ЧОМУ ВЕСЬ ЧАС ОЗИРАЄШСЯ?
– ТЦС-С-С! Я АНОНІМНИЙ АЛКОГОЛІК.
– WHY DO YOU LOOK AROUND ALL THE TIME?
– TSSS! I'M AN ANONYMOUS ALCOHOLIC
![БЕЗ СЛІВ WITHOUT CAPTION ЧОГО СИДИШ ЖІНКО ЛЯГАЙ ТИ Ж ЗНАЄШ ЕКОНОМІКА - фото 5](/books/1240573/_4.webp)
БЕЗ СЛІВ.
WITHOUT CAPTION.
![ЧОГО СИДИШ ЖІНКО ЛЯГАЙ ТИ Ж ЗНАЄШ ЕКОНОМІКА ЗАРАЗ ПАДАЄ ЗАРОБІТКИ - фото 6](/books/1240573/_5.webp)
– ЧОГО СИДИШ ЖІНКО, ЛЯГАЙ…
ТИ Ж ЗНАЄШ, ЕКОНОМІКА ЗАРАЗ ПАДАЄ, ЗАРОБІТКИ ПАДАЮТЬ, ГРИВНЯ ПАДАЄ…
КРИЗА, ЖІНКО… УСЕ ПАДАЄ, СПИ…
– WHY ARE YOU SITTING, WIFEY, LIE DOWN…
YOU KNOW, THE ECONOMY IS FALLING NOW, EARNINGS ARE FALLING,
THE HRYVNIA IS FALLING…
THE CRISIS, YOU KNOW… EVERYTHING IS FALLING, GO SLEEP…
![ЗНАЙОМЕ ОБЛИЧЧЯ ДЕ Ж Я ЙОГО БАЧИВ А ЗГАДАВ НА СТЕНДІ ЙОГО РОЗШУКУЄ - фото 7](/books/1240573/_6.webp)
– ЗНАЙОМЕ ОБЛИЧЧЯ…
ДЕ Ж Я ЙОГО БАЧИВ?
А, ЗГАДАВ, НА СТЕНДІ "ЙОГО РОЗШУКУЄ МІЛІЦІЯ"!
– A FAMILIAR FACE …
WHERE COULD I POSSIBLY SEE HIM?
AHH REMEMBERED, AT THE STAND, "HE IS WANTED BY THE POLICE"!
![РАЙ БАТЯ МОЯ ФІРМА АНГЕЛИ ПРОПОНУЄ ОХОРОНУ РАЙСЬКОГО САДУ А ТО Ж ШПАНА - фото 8](/books/1240573/_7.webp)
РАЙ.
– БАТЯ! МОЯ ФІРМА "АНГЕЛИ" ПРОПОНУЄ ОХОРОНУ РАЙСЬКОГО САДУ.
А ТО Ж ШПАНА ОБНЕСЕ!
PARADISE.
– DAD! MY FIRM "THE ANGELS" OFFERS THE PROTECTION
OF THE GARDEN OF EDEN. OTHERWISE, THE PUNKS WOULD ATTACK.
![БЕЗ СЛІВ WITHOUT CAPTION В ПАРИЖ НА РОБОТУ ЗАПРОШУЮТЬ НА КУХНЮ TO - фото 9](/books/1240573/_8.webp)
БЕЗ СЛІВ.
WITHOUT CAPTION.
![В ПАРИЖ НА РОБОТУ ЗАПРОШУЮТЬ НА КУХНЮ TO PARIS GOT INVITED FOR WORK TO - фото 10](/books/1240573/_9.webp)
– В ПАРИЖ!
НА РОБОТУ ЗАПРОШУЮТЬ, НА КУХНЮ!
– TO PARIS!
GOT INVITED FOR WORK… TO THE KITCHEN!
![ТРЕБА Б ПОГОСТРИТИ МАТЕРІ СОКИРУ THE MOTHERS AX SHOULD BE SHARPENED - фото 11](/books/1240573/_10.webp)
– ТРЕБА Б ПОГОСТРИТИ МАТЕРІ СОКИРУ.
– THE MOTHER'S AX SHOULD BE SHARPENED.
![СУСІДЕ ПОЗИЧ ВОДИ НЕВЧАСНО ТИ ІВАНЕ БАЧИШ ОГІРКИ ПОЛИВАЮ HEY - фото 12](/books/1240573/_11.webp)
– СУСІДЕ, ПОЗИЧ ВОДИ!
– НЕВЧАСНО ТИ, ІВАНЕ. БАЧИШ, ОГІРКИ ПОЛИВАЮ.
– HEY NEIGHBOR, CAN YOU BORROW ME SOME WATER, PLEASE!
– WRONG TIMING, IVAN. YOU SEE, I AM WATERING THE CUCUMBERS.
![ТИХІШЕ ХЛОПЦІ ДАЙТЕ ПОСЛУХАТИ З ЯКИМ РОКОМ ВІН НАС ВІТАЄ QUIETER GUYS - фото 13](/books/1240573/_12.webp)
– ТИХІШЕ, ХЛОПЦІ!
ДАЙТЕ ПОСЛУХАТИ, З ЯКИМ РОКОМ ВІН НАС ВІТАЄ.
– QUIETER GUYS!
LET'S TRY TO LISTEN WITH WHAT YEAR HE IS WELCOMING US WITH.
![АЛКОГОЛЬ ЧОЛОВІЧЕ ВКОРОЧУЄ ЖИТТЯ РОБИТЬ ЛЮДИНУ СТАРІШОЮ ТО ВИ ВИДНО - фото 14](/books/1240573/_13.webp)
– АЛКОГОЛЬ, ЧОЛОВІЧЕ, ВКОРОЧУЄ ЖИТТЯ, РОБИТЬ ЛЮДИНУ СТАРІШОЮ.
– ТО ВИ, ВИДНО, ДОБРЯЧЕ ПИЛИ, РАЗ ТАКИЙ СТАРИЙ!
– ALCOHOL SHORTENS LIFE, MAKES A PERSON OLDER.
– WELL, YOU, APPARENTLY, DRANK WELL, LOOKING SO OLD NOW!
![ХЛОПЦІ ВИ НЕ МІРАЖ YOU GUYS ARENT A MIRAGE ARE YOU КАПІТАНЕ ПРЯМО - фото 15](/books/1240573/_14.webp)
– ХЛОПЦІ, ВИ НЕ МІРАЖ?
– YOU GUYS AREN'T A MIRAGE, ARE YOU?
![КАПІТАНЕ ПРЯМО ПО КУРСУ АЙСБЕРГ ЧУДОВО У НАС САМЕ ЗАКІНЧИВСЯ ЛІД ДЛЯ - фото 16](/books/1240573/_15.webp)
– КАПІТАНЕ, ПРЯМО ПО КУРСУ – АЙСБЕРГ!
– ЧУДОВО! У НАС САМЕ ЗАКІНЧИВСЯ ЛІД ДЛЯ ШАМПАНСЬКОГО!
– CAPTAIN, AN ICEBERG RIGHT ON THE COURSE!
– GREAT! WE JUST RAN OUT OF ICE FOR CHAMPAGNE!
![КУЛЬТУРНО ВІДПОЧИТИ БЕЗ ПРОБЛЕМ У ТІТКИ ВІРИ Є ЧУДОВИЙ І ДЕШЕВИЙ САМОГОН - фото 17](/books/1240573/_16.webp)
– КУЛЬТУРНО ВІДПОЧИТИ? БЕЗ ПРОБЛЕМ!
У ТІТКИ ВІРИ Є ЧУДОВИЙ І ДЕШЕВИЙ САМОГОН!
– A CULTURAL REST? NO PROBLEM!
AUNT VERA HAS A WONDERFUL CHEAP HOOCH.
![ДОНОРСЬКИЙ ПУНКТ ТУТ КРОВ ПРИЙМАЮТЬ DONOR POINT IS THE BLOOD COLLECTED - фото 18](/books/1240573/_17.webp)
ДОНОРСЬКИЙ ПУНКТ.
– ТУТ КРОВ ПРИЙМАЮТЬ?
DONOR POINT.
– IS THE BLOOD COLLECTED HERE?
![ПРИ ВАШІЙ ПЕНСІЇ ДІДУ ЩО Ж ПОБІЛЬШЕ ДИХАЙТЕ СВІЖИМ ПОВІТРЯМ WELL SPEND - фото 19](/books/1240573/_18.webp)
– ПРИ ВАШІЙ ПЕНСІЇ, ДІДУ…
ЩО Ж, ПОБІЛЬШЕ ДИХАЙТЕ СВІЖИМ ПОВІТРЯМ!
– WELL, SPEND MORE TIME OUTSIDE, IN THE FRESH AIR!
![ЦЕ МІЙ ЛІКАР ЗІНО Я ДО НЬОГО НА ЦЮ ПЯТНИЦЮ НА ПРИЙОМ ЗАПИСАНИЙ THIS IS - фото 20](/books/1240573/_19.webp)
– ЦЕ МІЙ ЛІКАР, ЗІНО.
Я ДО НЬОГО НА ЦЮ П'ЯТНИЦЮ НА ПРИЙОМ ЗАПИСАНИЙ.
– THIS IS MY DOCTOR, ZINA.
I HAVE AN APPOINTMENT WITH HIM BOOKED FOR THIS FRIDAY…
![БЕЗ СЛІВ WITHOUT CAPTION АНУ ПОДИВИМОСЬ ЯКИЙ БУВ У ПАЦІЄНТА ВЕСІЛЬНИЙ - фото 21](/books/1240573/_20.webp)
БЕЗ СЛІВ.
WITHOUT CAPTION.
![АНУ ПОДИВИМОСЬ ЯКИЙ БУВ У ПАЦІЄНТА ВЕСІЛЬНИЙ СТІЛ LETS SEE HOW THE - фото 22](/books/1240573/_21.webp)
– АНУ ПОДИВИМОСЬ, ЯКИЙ БУВ У ПАЦІЄНТА ВЕСІЛЬНИЙ СТІЛ.
– LET'S SEE HOW THE PATIENT'S WEDDING TABLE LOOKED LIKE.
![ПЕНСІЙНА РЕФОРМА НЕГАЙНО ЗАБЕРІТЬ У ХВОРОГО ГАЗЕТУ ЦЕ МОЖЕ ЗАШКОДИТИ ЙОГО - фото 23](/books/1240573/_22.webp)
ПЕНСІЙНА РЕФОРМА.
– НЕГАЙНО ЗАБЕРІТЬ У ХВОРОГО ГАЗЕТУ!
ЦЕ МОЖЕ ЗАШКОДИТИ ЙОГО ЗДОРОВ'Ю!
PENSION REFORM.
– IMMEDIATELY TAKE AWAY THE NEWSPAPER FROM THE PATIENT!
IT CAN DAMAGE HIS HEALTH!
![ХОЧУ НА ГОЛОВІ МАТИ ВОЛОССЯ ОСЬ І ДОНОРА ПРИВІВ I WANT TO HAVE HAIR ON MY - фото 24](/books/1240573/_23.webp)
– ХОЧУ НА ГОЛОВІ МАТИ ВОЛОССЯ. ОСЬ І ДОНОРА ПРИВІВ.
– I WANT TO HAVE HAIR ON MY HEAD. HERE, I FOUND A DONOR.
![БЕЗ СЛІВ WITHOUT CAPTION ПЛАСТИЧНА ХІРУРГІЯ ОН ХЛОПЦІ НАМ ПАЦІЄНТА - фото 25](/books/1240573/_24.webp)
БЕЗ СЛІВ.
WITHOUT CAPTION.
![ПЛАСТИЧНА ХІРУРГІЯ ОН ХЛОПЦІ НАМ ПАЦІЄНТА РОБЛЯТЬ PLASTIC SURGERY THE - фото 26](/books/1240573/_25.webp)
ПЛАСТИЧНА ХІРУРГІЯ.
– ОН ХЛОПЦІ НАМ ПАЦІЄНТА РОБЛЯТЬ.
PLASTIC SURGERY.
– THE GUYS OVER THERE ARE PREPARING US A PATIENT.
![ЛІКАР ЯК МЕНІ ВАШІ БОЛЯЧКИ НАБРИДЛИ DOCTOR SO FED UP WITH YOUR DISEASES - фото 27](/books/1240573/_26.webp)
ЛІКАР:
– ЯК МЕНІ ВАШІ БОЛЯЧКИ НАБРИДЛИ!
DOCTOR:
– SO FED UP WITH YOUR DISEASES!
![МОРГ ПРИ МОРГУ ПРАЦЮЄ РЕСТОРАН БАР САУНА МУЗСАЛОН ДИСКОТЕКА КАРАОКЕ - фото 28](/books/1240573/_27.webp)
МОРГ.
ПРИ МОРГУ ПРАЦЮЄ:
РЕСТОРАН, БАР, САУНА, МУЗСАЛОН, ДИСКОТЕКА, КАРАОКЕ.
– БАЧУ, МОРГУ ТЕЖ ВИЖИВАТИ ТРЕБА…
MORGUE.
SERVICES PROVIDED NEXT TO THE MORGUE:
RESTAURANT, BAR, SAUNA, MUSIC SALON, DISCO, KARAOKE.
– IT LOOKS LIKE THE MORGUE ALSO NEEDS TO SURVIVE…
![БЕЗ СЛІВ WITHOUT CAPTION ДАВНО ЗАЇКАЄТЕСЬ ДДДАВНО КОКОКОЛИ НА - фото 29](/books/1240573/_28.webp)
БЕЗ СЛІВ.
WITHOUT CAPTION.
![ДАВНО ЗАЇКАЄТЕСЬ ДДДАВНО КОКОКОЛИ НА ПППОЛЮВАННЯ НННА ВОВКА СХХХОДИВ - фото 30](/books/1240573/_29.webp)
– ДАВНО ЗАЇКАЄТЕСЬ?
– Д-Д-ДАВНО. КО-КО-КОЛИ НА ПППОЛЮВАННЯ НННА ВОВКА СХХХОДИВ.
– HAVE YOU BEEN STUTTERING FOR A LONG TIME?
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: