Джейн Астрадени - Похождения ксенопсихолога на космической станции

— Мы знаем источник вируса. Но что с этим знанием делать? — рассуждал Грегори. — Эти тексты ничем принципиально не отличаются от большинства.

— Но должен же быть антивирус.

Евгения взяла у Грегори электронный планшет и пробежала глазами по строчкам… Ерунда какая-то. Неужели всё дело в этих словах, фразах и даже знаках препинания. В голову лезла всякая чушь. Белиберда о магах, читающих заклинания наоборот… Женька прочитала задом наперёд верхнее предложение и захихикала.

— Ты чего? — спросил Грегори.

— Да так… Такая фигня получается.

Она принялась нарочито громко, дурачась, читать слова в обратном порядке… А Грегори, затаив дыхание, соображал, в какую сторону у неё крыша поехала и далеко ли.

— Шла бы ты спать…

"Наше сознание есть суть перевёрнутого континуума, отраженного в пространстве"… — отчетливо произнёс чей-то голос в Женькиной голове. Она запнулась и умолкла.

"Ну, здравствуй, белая горячка!"

— Женя, ты чего?! — тряс её Грегори.

— А…

— Ты уже минуту сидишь вот так и таращишься в пустоту.

— Всё. Пить надо меньше. Держи, — она сунула ему планшет и отправилась спать.

На следующее утро Евгения окончательно утвердилась в сволочизме Зандена и навестила Рокена, без Грегори. А то будет ныть да причитать, взывать к благоразумию. Чего к нему взывать? Когда раздавали благоразумие, Женька толкалась в очереди за сумасбродством. Пункты раздачи перепутала. Бывает…

Рокен с ходу заявил, что соскучился и предложил сок. От сока Женя отказалась, предполагая, что за этим последует коварное соблазнение. Хотя у Рокена и так не было недостатка в женщинах. Например, продавщица-линдри из модного бутика. Или Зеларен, жаждущая обмениваться с ним генами долго и страстно. Даже прилетала за этим на станцию пару раз.

— Я по делу, — солидно заявила Женька, прервав настойчивые лобзания. — Как к лучшему другу.

— Слушаю, — ответил Рокен и лукаво добавил. — А может, быстренько, по-дружески. А? Одно другому не мешает.

— Балбес! Я ему о джаммах, а он…

— Говори, — резко посерьёзнел Рокен.

Женя в двух словах изложила проблему и план с проявителем.

— Вообще-то, англичанин прав, — с расстановкой заметил Рокен.

— И ты туда же!? — огорчилась Евгения.

— Занден — порядочная сволочь. Даже по меркам джамрану.

— Откуда ты знаешь?

— Кто не знает Зандена?

— А вдруг это другой Занден, его тёзка?

Рокен удивлённо спросил:

— Что значит "тёзка"?

— Человек с таким же именем, как у тебя.

— У нас одинаковых нет, — покачал головой Рокен.

— Совсем не повторяются? И совпадений не бывает?

— Имена повторяются лишь каждую тысячу лет.

— Как так?

— Запросто. Они возвращаются.

— Это же миллионы комбинаций!

— В джамранском языке более сотни звуков и около двухсот букв.

Женька даже не нашлась, что ответить.

— Это тот самый Занден, а репутация Зандена в два раза больше его персоны Короче, сволочь редкостная.

— Угораздило же Талеха дружить с ним.

Рокен нахмурился.

— Занден не друг Талеху. Он его соперник.

Женька что-то такое читала, но с земной колокольни…

— В каком смысле, соперник?

— В прямом. Как элемент джамранской культуры. Соперничество распространено у мужчин. Обычно, соперник появляется в интернате. Это поощряется наставниками и рассматривается как стимул к развитию и совершенствованию. Соперники находят друг друга, бросают вызов и соревнуются. Всю жизнь.

— А у тебя есть соперник?

— Был, — хмуро отозвался Рокен.

— Он что, умер?

— Нет. С тех пор как я на поруках, он нашёл себе нового…

— Сочувствую.

Парень рассмеялся.

— Шутишь! Да я вздохнул свободно, когда этот приставала отвалил! Мне не нужны соперники.

"Вот как? Среди джамрану бывают и бунтари"… Женя вспомнила слова Талеха.

— А ты случайно не был непокорным джамрану?

— Всегда! — Рокен блеснул глазами и предпочёл на эту тему не распространяться. — Вернёмся к Зандену. Лично я с ним сталкивался один раз, зато много слышал. Знаю, что Занден норовит испортить жизнь Талеху, а получается наоборот. Рассказывали, Занден тоже участвовал в конкурсе за Ролдон-2… И теперь вернулся… Интересно.

— Интересно ему! А Грегори сам не свой.

— Мне сложно понять его чувства, но я не прочь досадить Зандену.

— Тебе он тоже насолил? — догадалась Женька.

Рокен замялся.

— Да говори уж.

— Занден был одним из судейских в трибунале, когда меня судили…

— Продолжай.

— Именно он требовал патоген и всё остальное по полной. Меня спасло вмешательство командора. Возможно, он и сделал это из духа соперничества, но я всё равно ему благодарен.

— Так ты согласен помочь?

— Более чем.

— Ты можешь достать проявитель?

— Легко! Отключу систему безопасности. Никто и не узнает, что геном взяли из холодильника. Проблема в другом.

— В чём?

— Инъекция проявителя без добровольного согласия — считается генетическим преступлением. Подсудное дело. Виновному грозит трибунал. Если узнают.

Женька вздохнула. Хитроумный план рушился ко всем чертям. Она не собиралась подводить их под трибунал.

— Однако мы — исключение, — лукаво заметил Рокен. — Тот, кто находится на поруках, не подлежит суду. Наказать меня может только командор. А это не страшно. А вас не отдадут под трибунал, поскольку вы — не джамрану. Заработаете лишь дисциплинарные взыскания от командора, как его подчинённые…

Женя смотрела на парня с уважением. Он заметил это и усмехнулся.

— В ожидании суда я штудировал юридическую систему Джамранской республики. Хотя… Существует малюсенькая вероятность, что Занден потребует у конгломерата правосудия. Но это вряд ли… Пусть сначала поймают.

— Постараемся действовать осторожно. Чтобы Занден не догадался.

Рокен лучезарно улыбнулся.

— Ради такого шоу, я готов вытерпеть и порку. А что Грегори?

— Попробую уговорить… Всё. Мне пора на работу.

— И знаешь что, — Рокен тревожно взглянул на неё. — Держись от Зандена подальше. Иначе, даже Талех не спасёт.

Последним словам Женька не поверила.

Последующие дни Женька была паинькой. По вечерам сидела дома. По кабакам не шастала. С утра до обеда работала. Днём находилась в лаборатории у Сирила или возилась с Боббэротом, помогая ему осваивать пространственно-кубический конструктор. Она вовсю старалась не столкнуться с Занденом. И пока удавалось.

Это время было наполнено ожиданием. Хотя люди по-прежнему ходили на работу, воспитывали детей, отдыхали, развлекались, любили… — воздух, словно наэлектризовался. Как перед грозой. Напряжение скапливалось, как перед бурей. И она вот-вот должна была разразиться.