Эдуард Мхом - Игра престолов (Game of Thrones). Жгут!

НоваФильм (www.novafilm.tv, http://ru-ru.facebook.com/novafilm)

ЛостФильм (http: //lostfilm.tv/)

www.Seasonvar.ru

АлекСофт (http://alexsoft.ru/about)

«Божья Искра»

BaibaKo.TV (http://baibako.tv/)

Кубик в кубе (kubik-v-kube.livejournal.com)

ДжиммиДжей. ру (http: //j immyj.ru/)

Кураж-Бамбей (http: //kuraj — bambey.ru/)

«БЯКО Рекордс» (http: //www.byako.ru/) www.zizazu.ru/

Ру Медиа

NewStudio (http: //newstudio. tv/)

1001cinema

Screadow (http://www.screadow.ru/)

OneFilm.tv (http: //onefilm.tv/)

Dream Records (http: //dreamrecords.tv/) www.notabenoid.ru

настольное приложение "ВидеоЛюбитель" http://g8r.ru/

а также отдельно — переводческим коллективам телеканалов: Первый, НТВ, ТВ-3, Домашний, СТС и др.

И персоналиям:

Дмитрий «Гоблин» Пучков, Денис Колесников, Хэнк Саныч Малдер, Андрей Кравец, Оля Кравцова и Руслан Габидулин, Инга Бу, Алексей Кузнецов, Константин Иванов и Анна Тух, Константин Погодаев, Илья Белкин, Джин "Vaxis" Лео, Мандей, Пайпер Мару, Тигри, Агент Трини, Сибиант, Захар Б., Рик 363, Сорк, Блид Харт, Пандора 2177, Джулия Войс, ЖЖ-сообществам chto_chitat (персонально — модератору stasik) и ru_kino (персонально — модератору nasstep) и всем всем всем, кто трудился, трудится и будет трудиться в поте мозга на окультуриванием населения России, не владеющего свободно английским языком!

СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ И ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ!

You win or you die. Ты победишь или умрешь.

А чего ты ждал, они же дикари. Украли козла у другого племени, и их порвали на части.

— Надо возвращаться к Стене.

— Покойников испугался?

— А если они сотворят с нами тоже самое? Они даже детей убили.

— Хорошо, что мы не дети.

Тот, кто выносит приговор, сам заносит меч.

Безумец видит то, во что верит.

— Что за урод?

— Это лютоволк. Матерый зверь!

— Ты нырял со скалы в 100 футов. И не боялся.

— Бояться было нечего, пока ты не сказала отцу.

— Ты должен быть десницей.

— Я обойдусь без этой части. Десницы много работают и слишком рано умирают.

— Больше свечей в комнату лорда. Я слышала, он читает по ночам.

— Я слышал, он пьет по ночам.

— Зачем прихорашивать нас перед королем?

— Перед королевой. Говорят, она баба ухоженная.

Мертвые могут и подождать.

— Я не достоин такой чести.

— Я не оказываю тебе честь. Я хочу, чтобы ты правил государством, пока вино, еда и шлюхи загоняют меня в могилу.

У королевы два брата: один красивый, другой умный.

Тебе не рассказывали, почему в борделях запирают двери?

Когда напишут историю моего правления, скажут, оно началось сегодня.

— Я понравлюсь принцу? А если он решит, что я уродина?

— Тогда он будет самым глупым принцем на свете.

Другие времена — другой король.

Свадьба без двух-трех убийств считается унылой.

Уверен, тебе понравится служба в «Ночном дозоре». А если нет, то она все равно пожизненная.

— У меня нет выбора.

— Мужчины всегда говорят так, когда их зовет честь.

— Звал бы ты меня с собой лет 20 назад.

— Надо было воевать, жениться.

Хвала Богам за Бесси и ее титьки.

— Она — невинное дитя.

— Это дитя скоро раздвинет ножки и начнет рожать.

Надвигается война. Я не знаю, с кем и когда, но она близко.

Жизнь полна маленьких сюрпризов.

— Зачем ты читаешь книги?

— Я должен защищать свой дом. У моего брата есть меч, а у меня есть ум. Ум заостряется от книг.

— Ну а ты мне что расскажешь, бастард?

— Попроси вежливо, карлик.

С вином в желудке и жизнь краше.

Пора обсудить счета, миледи. Вам надо знать, во сколько нам обошелся визит короля.

— Зачем купец рассказал тебе такие истории?

— Мужчины любят болтать, когда недовольны.

Зачем пытаться убивать ребенка, к тому же 2 раза? Если он не узнал какую-то тайну.

В войне очень просто перейти от слов к делу. А мы не знаем всей правды.

Королевский тракт — опасное место для одинокой путницы.

Во время секса всегда смотри в глаза. Любовь передается взглядом.

— Я не думаю, что он позволит мне быть сверху.

— Попробуй. Все мужчины хотят чего-то нового.

— Говорят, что она могла ублажать мужчину взглядом. Все продавали дворцы, убивали врагов, ради свидания с ней. Ей тысячу раз предлагали жениться, но она отказывала.

— Интересная была женщина.

Лгать королю — великий грех.

Лютоволк — свирепый зверь. Заведи ей собаку и пусть радуется.

Эта волчица с Севера. Не гоже ей умирать от руки мясника.

Мы — властелины мелких дел.

— Как вы задолжали 6 миллионов?

— Король не любит считать медяки.

У короля должны быть шрамы.

Когда ты займешь трон, правдой станут твои слова.

— Порадуй чем-нибудь девицу Старков.

— Не хочу.

— Надо. Случайная милость избавит тебя от неприятностей.

Хороший король понимает, когда беречь силы, а когда сокрушать врагов.

Любой, кто не из нашей семьи — наш враг.

С дочерьми тяжелее, чем на войне.

— Юная леди не должна играть с мечами.

— Я и не играю. И не хочу быть леди!

— Знаешь первое правило фехтования?

— Колоть острым концом.

Знаешь девиз Старков? «Зима близко».

— Как вы узнали, что я здесь?

— Знание — мое ремесло, миледи.

— Ты мне нос сломал, ублюдок!

— Так тебе даже лучше.

— Какое у тебя прекрасное лицо.

— Что тебе до наших лиц?

— Я думаю, они бы прекрасно смотрелись на пиках в Королевской Гавани.

— А что с моим мужем сделаешь?

— Начну с ним войну, и о нас напишут балладу «Война за лоно…»

Лансер Ланистер. Кто назвал тебя так, какой-нибудь тупой заика?

Кто твоя первая жертва? Не считая стариков.

— А то разбойник сказал что-нибудь?

— Нет. Я снес ему голову.

— Дотрокийцы покупают рабов?

— Дотрокийцы не доверяют деньгам. Они получают рабов даром.

Когда к городу приближается орда, у тебя 2 выхода. Либо платить дань, либо сражаться. Небогатый выбор.

— Приходят тревожные вести.

— Какие?

— Которым я не хочу верить.