Алёна - Посвящается тебе

Тотем могучий защитил,
И в подтвержденье
Наскальный образ породил
Вдруг тень
И воспарил преодолев все тяготения.
Так начинался день…

—

Я в Вечном Городе жила,
Он был огромен.
Флотилия отважно вдаль плыла —
Сентиментально покорять другие города
Под звук кифары был он склонен.

И величавые свои творения
Певцы, поэты воплощали
В страстных представлениях.

В душистых рощах золотых
Был мудростью наполнен воздух
И щебетаньем птиц весёлых, озорных;
Их в небе взглядом провожая
Сквозь пальцы щурятся на солнце старцы,
А на опушке начинает хоровод
Дух необузданный, его лесной народ
Тоску движеньем прогоняя,
Пускаясь через реки вброд
Кружит в неслышном танце.

Мы под палящими лучами
Встречаться стали чаще.
И целый мир построили меж нами
Друг к другу взгляды и слова,
Прикосновенья на мосту,
С которого в закатном Солнце
Мы мысленно неслись к далёким островам.
Смотрели мы в одно оконце,
Как после спячки снова
Становится вдруг всё в цвету.

Днём он уверенность дарил,
Он звёздными ночами за собой манил —
Прекрасен Город был…

—

Я в Вечном Городе жила
И заключалась в Городе том целая страна.
Вдоль по булыжным мостовым
Ходили люди,
Считавшие, что мир обязан быть простым.

Судьбу людей тогда определяла
Лишь степень гневного накала,
Ведь отношение здесь станет
Причиной, по которой
Неосторожный в бездну канет.

И всё же мир готов
Был укрывать от тех надуманных основ,
Которые в любое время
Для части рода человеческого составляют
Горестное бремя.

В садах всё также распускались розы,
По свету странствовали музыканты и поэты.
И разделяя дамы грёзы
Благородный кавалер
Изысканных манер,
В котором сила с трепетом ужились
Мог получить желанные ответы.

Я помню, оживал огромный гобелен,
Когда в объятья к нему проникал
Дрожащий свет оплавленных свечей.
Я слышала всю искренность твоих речей,
Их жар так согревал,
Что поднимался к сводам пар
От каменных холодных стен.

Над Городом прозрачный нависал покров
Из связанных друг с другом нужных слов.

—

Я в Вечном Городе жива,
Хоть бродит по нему молва,
Что будто кануло нещадно в Лету
И за ненадобностью в ней пропало,
Что чувства мощного средь нас не стало.
Я мысль отгоняю порочную эту.

Город Вечный тем же небом дышит
И ярко красками сверкает,
Так значит, как и прежде слышит
Дыханье Города,
Кто ненадёжно балансируя во тьме
Дверь к сердцу отпирает.

The place called home,
My favourite street…
Is it a real space?
Does it exist?

Находится тот дом
Во взгляде, от которого бежать не стану,
В словах, где чувство говорит.

My home has real face.
I haven’t heard a word,
But that could not be missed.

The certain way runs through the image
In the head,
But even good one can turn out bad.

Неслышно по пути ступаем
Мы сквозь звучание души,
Но голосом мелодию неверно подбираем,
А чаще вовсе промолчать спешим.

To hold my soul don’t weaken hands.
Suspicion, fright, misunderstood
Are blown away by wind and fast time sands.

Try save the look upon the world,
You’ve got since your childhood.

Звезда однажды выпала из рук,
Когда Бог сладко задремал.
Она была загадочнее всех наук,
И небосвод ночной ей показался мал.

Клубком сквозь время покатилась,
Тянулись вслед серебряные нити…
И сколько душ в её орбите
Сплелось, чтобы однажды
Цветком небесным чувство распустилось.

Друг друга ждали и встречали,
И в разные века
Отчаянный, исполненный печали
Искал в толпе взгляд те глаза
Что научили бы его сверкать.

И может быть немногое
Их отличало от других людей —
Единственной любовью связанные в пары,
Одну дорогу видели они
Средь множества путей,

Для них судьбой была звезда сансары,
Перед которой плавною волной
К равнине выходила
Звериная тропа из темени лощины,
И в очертание пологое
Сливались неприступные вершины.

«Для мира искренность важна,
И по моей природе очень мне она нужна».
«За искренность я ставлю тебе двойку.
Её ты смело можешь оттащить
На дальнюю помойку!»

Учителем назвал себя дремучий оппонент,
Он плоский ум любил выпячивать
Как грозный аргумент.
В нём тешилась всегда надежда,
Что каждый новый ученик —
Один большой невежда.

«Я Вам секрет тогда открою:
Без искренности вряд ли я чего-то стою».

«Ты навсегда зависим
От общественного мнения.
Твой долг —
Подать нуждающимся лицемерную улыбку.
Не смей мне возражать,
Что постулаты эти зыбки,
Высказывая даже сам себе
Подобные суждения!»

«Простить прошу меня за спешку,
Мне этот цирк покинуть надо было уж давно.
Когда в улыбке видят лишь усмешку,
Я толку разговаривать не вижу всё равно».

I feel your look when you are so far from me,

So when you’re near, remember what that look
is used to be!

Бежать лучом и скрыться
В старинном фонаре, несущим свет.
Исполнить лишь один обет —
В своей душе построив храм
Уединённо там молиться,
Чтоб в отражении чужом не заблудиться;
Свой образ воссоздав вновь по крупицам,
Идти по улицам, не вглядываться в лица,
Стараясь влиться в их поток:
Он с ног собьёт, но жажды дикой
Не утолит его глоток.

Казаться стало временами,
Что нет движения меж нами…
Но как всегда, кружась на месте,
Жизнь новый делает виток.

Летучей мышью из пещеры
На зов далёкий устремиться.
Брутальным видом напугать,
В смятении в листву опавшую зарыться!
Но не воротишь время вспять.

Стряхнуть с себя ошибки
В осенних красках их развеять!
Кругов на девять хватит их с избытком,
Чтоб в одиночестве бездействие лелеять.