Джон Стейнбек - Квартал Тортилья-Флэт. Консервный ряд (сборник)
- Название:Квартал Тортилья-Флэт. Консервный ряд (сборник)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:ЛитагентАСТc9a05514-1ce6-11e2-86b3-b737ee03444a
- Год:2016
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-098899-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джон Стейнбек - Квартал Тортилья-Флэт. Консервный ряд (сборник) краткое содержание
В сборник вошли два произведения Джона Стейнбека, посвященные колоритному миру трущоб калифорнийского города Монтерея 1930-х, обитатели которого промышляют мелким воровством, нелегальными аферами и часто оказываются за решеткой. Но грубоватые манеры сочетаются у них с возвышенными устремлениями, а склонность к лицемерию оборачивается трогательным простодушием. Сам Стейнбек в предисловии к «Кварталу Тортилья-Флэт» так отзывался о своих героях: «Люди, которых я знаю и люблю; люди, которые превосходно приспосабливаются к окружающей среде. Такое свойство человеческой натуры зовется истинно философским отношением к жизни, и это – прекрасная вещь».
Квартал Тортилья-Флэт. Консервный ряд (сборник) - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
И теперь
Я знаю, что главного в жизни отведал,
Пил из чаши зеленой, из чаши златой на великом пиру,
И в дальнее то, мимолетное то и бессрочное время
Глаза мои полнились видом любимой,
Слепящего света светлейшим потоком.
Он утер ладонью глаза. А белые крысы топтались и метались в клетках. А гремучие змеи под стеклом лежали тихо и глядели в пространство тусклыми угрюмыми глазами.
Сноски
1
Вошь (исп.).
2
Прощай (исп.).
3
Грубое испанское ругательство.
4
Грубое испанское ругательство.
5
Друг (исп.).
6
Радуйся, Мария, полная благодати! (лат.)
7
Твое здоровье! (исп.)
8
Ваш слуга! (исп.)
9
Что выпьете? (исп.)
10
Матерь Божья, что за вино! (исп.)
11
Во имя Отца, и Сына, и Святого Духа! (лат.)
12
Здравствуй, дружок! Куда ты идешь? (исп.)
13
Тетушка (исп.).
14
Новена – девятидневное моление у западных христиан. – Примеч. ред.
15
«Лунный свет» (фр.).
Интервал:
Закладка:
