Саманта Тоул - «Находка Шторма» [ЛП]

ВНИМАНИЕ!

Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Саманта Тоул

«Находка Шторма»

Оригинальное название : Finding Storm (The Storm #4) by Samantha Towle

Саманта Тоул — «Находка Шторма» («Шторм» книга 4, разные герои)

Переводчик: Анастасия М.

Редактор: Виктория М., Алена Х., Ксюша Р., Татьяна Л.

Обложка: Александра В.

Перевод группы

:

vk.com/lovelit

Аннотация

Я – сын иконы.

Сын легенды. Короля рока.

Человека, которого я никогда не видел.

Но меня постоянно и всюду сравнивают с ним.

Единственная возможность почувствовать себя самим собой – это время на сцене со своей группой. Но чем популярнее мы становимся, тем больше людей пытаются увидеть наше сходство.

Я – не он. И никогда им не буду. Если бы только каждый, кто знает меня, понял это.

Мне нужно отдохнуть от этого безумия.

Ссора заставляет меня прыгнуть в машину, оставляя Лос-Анджелес в зеркале заднего вида. И глупая ошибка заканчивается тем, что моя машина оказывается на обочине. И прямо на пути девушки, которая совершенно не похожа ни на кого из людей в моей жизни.

Мне никогда не встречались девушки, похожие на нее. Но самое главное, что она понятия не имеет, кто я такой. Даже если бы она и знала, не думаю, что ей было бы до этого дело.

Она считает меня высокомерным.

Я считаю ее интересной. И горячей. Очень горячей, если вы меня понимаете.

Я застрял в этом городе на всю ночь, пока чинят мою машину. Но думаю, что задержусь здесь еще ненадолго.

Я – Шторм Слейтер, ведущий гитарист в «Slater Raze» и единственный ребенок покойного великого Джонни Крида. Но здесь и прямо сейчас ­– ­я никто. Просто обычный парень.

И это мне это очень нравится.

А она нравится еще больше.

Глава 1

Шторм

– Мы «Slater Raze». С вами было чертовски круто!

Я ухожу со сцены, когда Рейз заканчивает говорить, передавая свою гитару одному из настройщиков. Сегодня я совсем не чувствую связи с залом. Не только сегодня, а вообще в последнее время.

Музыка всегда будет моей жизнью. Но сейчас мне чего-то не хватает. Меня наполняет пустота. И неважно, сколько кокса я принял, сколько травки выкурил, сколько употребил виски и с каким количеством женщин переспал. Ничто не может заполнить ее.

Мне двадцать четыре года, но я начинаю думать, что уже перегорел.

Но разве это трагедия для Лос-Анджелеса?

Не то, чтобы я не выложился полностью на этом концерте, пока находился вместе со своей группой на сцене. Я всегда так поступаю. Просто в последнее время все это больше походит на рутину, чем на взрыв эмоций.

Я хватаю закрытую бутылку воды, проходя мимо столика, выпиваю ее и иду в раздевалку. Вхожу в комнату, наслаждаясь покоем, хотя знаю, что это ненадолго. Усаживаюсь на диван и закуриваю сигарету, когда в комнату входит Рейз. Он снимает майку, отбрасывает ее в сторону, хватает чистую, оставленную здесь для него, и натягивает ее. Рейз всегда адски потеет на сцене. Хрен его знает, почему. Он хватает один из стульев, стоящих возле туалетного столика, и придвигает его к себе. Поворачивает его и садится.

– Ужинал? – спрашивает меня.

– Нет.

Я бросаю ему пачку сигарет и зажигалку. Парень ловит их и вынимает сигарету, зажимая ее между губами. Прежде, чем воспользоваться зажигалкой, он убирает свои длинные волосы с лица и собирает их, используя резинку, стянутую с запястья. Наконец, Рейз затягивается сигаретой. Его слова выходят вместе с дымом.

– Хороший концерт?

– Ага. — Это все, что я могу ему ответить.

– Ты быстро ушел со сцены.

Я пожимаю плечами.

– Что-то случилось?

– Ничего. Просто хотел покурить.

Он наблюдает за мной. Дело в том, что Рейз – умный ублюдок, и он хорошо меня знает. Парень – мой лучший друг еще с тех пор, как я переехал в Лос-Анджелес.

Я познакомился с ним, когда его отец был продюсером известнейшей в мире группы «Mighty Storm», которая стала моей официальной и неофициальной приемной семьей. Рейз всегда находился в студии со своим отцом. И я был там, потому что Джейк, Том, Денни и Смит тоже были там, а где были они, там был и я.

Моим биологическим отцом был Джонни Крид.

Джонни был гитаристом в «Mighty Storm». Он погиб в автомобильной катастрофе, когда мне было около пяти лет. Я никогда не знал его. И он никогда не видел меня. Моя мама прятала меня от друзей отца столько, сколько это было возможно. Но когда ей сообщили о том, что она больна раком в последней стадии, мне было всего тринадцать, и она обратилась к Джейку. Моя мама была поклонницей ТMS 1. Она переспала с Джейком и Джонни примерно в одно время, а затем забеременела мною. Тогда образ жизни Джейка и Джонни был очень похож на тот, каким сейчас живу я. Женщины, наркотики, пьянство, постоянные вечеринки и бесконечные путешествия.

Мама не хотела растить ребенка в таких условиях.

Мне потребовалось много времени, чтобы понять, почему она держала меня подальше от отцовской группы. Только, живя своей нынешней жизнью, я понимаю ее решение. Так что она ушла и скрывала меня почти до самой смерти. И хотя я похож на отца, пришлось делать тест ДНК, чтобы документально это подтвердить. Когда пришли результаты анализа, я официально стал сыном Джонни Крида.

Джейк перевез меня и маму в Лос-Анджелес. Когда мама умерла, я переехал к Джейку, его жене Тру и их детям: Джей-Джею, Билли и Белле. Мой дедушка, отец Джонни, тоже переехал с нами. Но дедушка умер три года назад. У него был инсульт, от которого он так и не оправился. Исчез последний человек с той же кровью в венах, что и у меня.

Еще когда был жив мой дедушка, Джейк и Тру усыновили меня. Моя мама сама попросила их об этом. Она хотела, чтобы после ее смерти у меня был законный опекун. У меня появилась настоящая семья. И я люблю их всех. Правда.

Но, на самом деле, музыка всегда была моим домом. Я нигде не чувствовал себя лучше, чем когда находился в студии с группой. Но, в конце концов, Рейз отдалился от отца, когда тот решил, что предпочитает пить, а не работать. Теперь этот засранец просто тратит свои дни впустую и использует своего единственного сына.

Но это история для другого раза.

Но мы с Рейзом продолжали дружить. В то время у меня было не так много друзей, и я дорожил ими. Мы были близкими людьми задолго до того, как создали нашу группу, «Slater Raze».