Луиза Бей - Рыцарь Англии

Я же поймала себя на мысли, что на целых три месяца это место должно стать моим домом, хотя мебель и светильники больше подходили к месту викторианской костюмированной драмы, чем к Лондону двадцать первого века.

— С вашей стороны потребуется упорство и толстокожесть, чтобы добиться с ним прогресса, но у вас нет других обязательств и обязанностей. Вы будите полностью заниматься мистером Найтли. Нам нужно обновить его счета, разобрать файлы и заархивировать документы, как я и сказал. Но, на самом деле, ваша работа заключается — делать все возможное, чтобы его жизнь стала проще.

Я почувствовала, что моя работа здесь совершенно бессмысленна. Я должна буду потратить следующие три месяца, пытаясь отполировать дерьмо, а потом меня скорее всего уволят. Но на сегодняшний день я собиралась не вешать нос, оставаясь в позитивном настроении. По крайней мере, в конце недели у меня будет зарплата. И я смогу остаться в Лондоне.

Крейг остановился, прежде чем мы добрались до его офиса, и направился в комнату с одним маленьким окном в конце помещения.

— Это команда ассистентов нашей коллегии адвокатов.

Люди за восьмью столами подняли головы, взглянув на меня.

— Это Вайолет. Эксклюзивный ассистент мистера Найтли. — Я увидела все восемь потрясенных лиц и услышала стоны, но я была не уверена, означали ли они просто общее отсутствие энтузиазма при мысли о новом человеке или сочувствии, что мне придется заниматься именно Найтли. — Мне нужно, чтобы вы помогали ей при необходимости, — сказал он и повернулся ко мне. — Секретари получают задания от юридических фирм, затем передают их барристеру, который, по их мнению, лучше всего подходит для выполнения этой работы. Иногда юридические фирмы запрашивают конкретного барристера, затем ассистенты сообщают юридическим фирмам, сколько это будет стоить, связываются с юридической фирмой, запрашивая дополнительную информацию. Ассистенты также выписывают счета для юридических фирм, но адвокаты должны сообщить им над каким делом они работали и сколько часов. После этого клерк должен обсудить подъем гонорара, если возникает необходимость. Проблема с мистером Найтли заключается в том, что он никогда не говорит нам, когда закончил работу над делом и сколько времени он потратил. Иногда мы знаем сколько он потратил часов, но часто не знаем. Вот почему нам нужна твоя помощь.

Я кивнула, пытаясь все запомнить.

— Итак, вы, ребята, планируете работу барристеров и договариваетесь о гонорарах. Но счет выставляется отделом финансов?

Крейг кивнул.

— Но отдел финансов не будет выставлять счета, пока не услышат от нас, что дело завершено и окончательную сумму.

Ладно, мне показалось все просто.

— Сотрудники администрации сидят вон там, — Крейг указал через арку в комнату, — вместе с финансовым отделом. Скоро ты узнаешь всех получше. Я оставлю тебя в надежных руках Джимми. Он познакомит тебя и покажет твое рабочее место.

Долговязый парень моего возраста в розовой рубашке и сине-розовом галстуке подошел к нам. Мы пожали друг другу руки.

— Я буду рад показать тебе здесь все. Тебе такой храброй, готовой сразиться с мистером Найтли, понадобится любая помощь.

Храброй? Может, если бы мы остались вдвоем, он был бы со мной совсем другим. Возможно, к нам вернется то возбуждение и напряжение, которое было в вагоне тьюб, и пока мы шли к зданию.

— Ну, не стращай ее еще больше, она и так уже боится, — сказал Крейг. — У меня хорошее предчувствие насчет Вайолет. В любом случае, хуже быть не может.

Крейг пожал мне руку и оставил меня наедине с Джимми и другими ассистентами. Жизнь в офисе адвокатов была связана гораздо больше с рукопожатиями, чем в барах, надеюсь, здесь никто не будет меня трогать за задницу.

— Итак, давай я покажу тебе твое рабочее место, — ответил Джимми, проводя меня через арку, где Крэйг сказал, что сидят администраторы.

Джимми показал мне единственный свободный стол, который был прижат к стене с двух сторон. Я должна сидеть лицом в угол, будто меня наказали?

— Могу я на своем компьютере увидеть над чем Найтли… мистер Найтли работает в данный момент? — Было странно называть человека, который казался ненамного старше меня, мистером. Это было так официально.

Джимми отрицательно покачал головой.

— Нет, потому что все адвокаты работают автономно, их компьютеры не связаны сетью. Только помощники, финансисты и административный персонал имеют общую сеть.

Ну, это немного усложняло мне жизнь. Как я могу понять над чем он работает тогда?

— Итак, значит либо мне придется его спросить, либо взломать его компьютер?

Джимми засмеялся, но я не шутила. Мне нравилось взламывать ради спортивного интереса систему Массачусетского технологического института, в котором я училась. И я была полностью уверена, что компьютер Найтли взломать не составит мне особого труда.

— Он не отвечает на вопросы о своих счетах, даже когда подобные запросы приходят от Крейга. Так что, да, думаю, взлом — твой единственный вариант. — Он ухмыльнулся, как будто мы разделили очередную шутку, и я в ответ улыбнулась ему, но в желудке все забурлило от одной только мысли. Он был уверен, что передо мной поставили невыполнимую задачу, и я уже заранее потерплю неудачу. По крайней мере, будучи официанткой никто не стоял на моем пути, и никто не активно не мешал доставлять мне блюда к столам.

— Думаешь, у меня нет шансов?

Он пожал плечами.

— Думаю, что до тебя многие пытались, но потерпели неудачу.

Я сложила руки на груди.

— Если ничего организовать невозможно, тогда не понимаю, зачем я здесь!

— Мистер Найтли — очень важная персона у нас в конторе. Его отец был адвокатом здесь в свое время, наш мистер Найтли из-за этого привлекает к себе повышенное внимание. Он умен, это у него не отнять. Клиенты его любят. — Казалось, что Джимми действительно уважал Найтли, у меня зародилась надежда, несмотря на то, что его описывали как настоящего монстра, возможно, у него имелась более душевная сторона, которая помогла бы продержаться мне на этом месте, например, та, которую он продемонстрировал мне сегодня утром. — Он идет прямо по стопам своего отца, но он не может взять на себя известные дела, пока его кабинет представляет полное дерьмо… извини, я имел в виду, что он находится в полном беспорядке, при таком раскладе, он не может работать с полной отдачей. Он предпочитает все делать сам, поэтому скоро сгорит на работе. Ему нужно научиться людям делегировать свои полномочия, иными словами, передавать свою ответствовать.

Джимми был полностью прав по поводу беспорядка у него в кабинете. Я никогда в жизни не видела столько бумаг, у него в офисе возвышались целые колонны из бумаг прямо до потолка. Я не знала, что мне со всем этим делать. Крейг сказал на собеседовании, что мне окажут любую помощь по поводу архивирования дел и документов, но на данный момент я поняла, что особо помощи ждать не откуда. Как его кабинет смог превратится в такое дерьмо, если учесть, что сам он был одет с иголочки и ухожен, по крайней мере, волос торчащих из ноздрей и ушей я не заметила?