Джессика Парк - Любовь между строк [litres]

– Постараюсь это запомнить, – отозвалась Джули.

– О, Джули, вот и табличка, – сказала Селеста. – Мы приехали! Это идеальное место для прощания с Картонным Финном. Реальному Финну очень понравилось бы. И тебе понравится, Мэтти.

Джули завернула на стоянку.

– Угадай, где мы?

– В Йосемитском заповеднике? В Большом каньоне? – предположил Мэтт. – В Вегасе? Боже мой, мы же в Вегасе, да? А мы встретим Селин Дион? Или, может быть, Шер? А за кулисы пойдем? Нет-нет, мы в музее Либераче. Я это чувствую. Наконец сбудется моя мечта! Я ждал этого всю жизнь.

– Это смешно, Мэтт, – пожурила его Селеста. – Конечно, мы не в Лас-Вегасе. Старайся лучше!

– «Диснейуорлд»? Торговый центр «Мол ов Америка?» Рыбный рынок «Пайк-плейс»? Грейсленд?

– Слышишь? Он считает, что мы потащим его по типичному туристическому маршруту. Как лестно! Селеста, он никогда не догадается, – проговорила Джули. – Давай ему покажем. – Она стащила повязку с его глаз и стала ожидать реакции. Прошло несколько секунд, пока глаза Мэтта привыкли к свету и он смог прочитать надпись на табличке, перед которой стояла их машина.

Лицо Мэтта посерьезнело.

– Я бы никогда не подумал, что вы привезете меня сюда. – Он замолчал и прикусил губу, которая начала изгибаться в еле заметной улыбке. – В последний раз я был здесь с Финном.

Джули хлопнула в ладоши.

– Мы будем прыгать с парашютом.

Мэтт перевел на нее взгляд.

– Что ты имеешь в виду под словом «мы»?

Она кивнула.

– Ты не очень-то умный, да? Я имею в виду, что мы с тобой выпрыгнем из самолета, а потом за нашими спинами раскроется спасительная штука под названием «парашют» и мы приземлимся, не разбившись на части.

– Мы будем прыгать вдвоем?

– Да, – подтвердила она. – Я хочу прыгнуть с тобой, Мэтт. На этот раз по-настоящему.

Ей нравилось, когда он лишался дара речи.

– И еще с Картонным Финном, – вставила Селеста. – Мы позвонили в парашютный центр на этой неделе. Они помнят вас с Финном и говорят, что вы можете прыгнуть вместе с Картонным Финном. Я думаю, это хороший способ отпраздновать. Настоящему Финну очень понравилась бы эта идея.

– Конечно, я его возьму, – согласился Мэтт. – Разумеется. Джули, ты уверена?

– Да, – сказала она. И она говорила от души. Она полностью ему доверяла. – Я хочу сделать это с тобой.

Мэтт наклонился к ней и положил руку ей на затылок. Нежно притянув Джули к себе, он подарил ей мягкий, идеальный поцелуй.

– Я знала! – завопила Селеста. – Джули, я же тебе говорила, ты помнишь? Я сказала, что все получится, так оно и вышло. Значит, вы больше не будете выяснять отношения? Эти ваши перебранки крайне меня расстраивают.

Джули откинулась на спинку сиденья и рассмеялась.

– Этого обещать не могу. – Она заглянула в глаза Мэтту. – Но, несмотря на это, я тебя люблю.

Мэтт улыбнулся и подмигнул ей.

– Я знаю.

Селеста и Джули шлепнули его с двух сторон.

– Сейчас самое подходящее время перестать умничать, – предложила ему Джули.

Селеста просунула голову между передними сиденьями.

– Веди себя как герой, Мэтти. Давай. Уже пора. Стань главным персонажем романтической истории.

– Это я тоже знаю, – сказала Мэтт и, ни секунды не медля, продолжил: – Джули, я тебя люблю. Люблю тебя всем сердцем.

– Отлично, – удовлетворенно заключила Селеста. – А теперь пора прыгать.

Бостон называют «Бобовым городом» в честь популярного местного блюда – печеных бобов.

Транспортная магистраль вдоль северного берега реки Чарльз, обсаженная деревьями.

Таллахасси – административный центр штата Флорида.

Бойсе – административный центр штата Айдахо.

Денали – двуглавая гора на Аляске, самая высокая гора Северной Америки (6190 м).

Рейнир – спящий вулкан в штате Вашингтон (4392 м).

Хитрый койот – персонаж короткометражных мультсериалов Looney Tunes и Merrie Melodies.

Маникотти – большие макаронные трубочки, которые обычно фаршируют и запекают.

«Кошка на раскаленной крыше» – драма американского писателя Теннесси Уильямса.

Спиричуэл – духовная песня афроамериканцев.