Кристина Лорен - Дважды в жизни (ЛП)

— Ник и Тейт, вы были великолепны. Это мне и нужно. Мы теряем свет, так что устроим перерыв и начнем через… — она посмотрела на часы. – Пятнадцать минут.

Девон напомнил о времени, и актеры разошлись. Ник встал и махнул себе за спину.

— Я пойду, перекушу. Хочешь со мной?

Предложение было заманчивым. Я сегодня почти ничего не ела, а стоило бы, но не могла отогнать странное ощущение, что я слышала историю Эллен раньше.

Я отказалась от еды и пошла к трейлеру Шарли. Несмотря на съемки, дела на ферме шли, как обычно. Грядки овощей и небольшие сады, широкий луг среди холмов, где щипали траву овцы и коровы…

Я замерла, в голове прокрутилась сцена, которую мы снимали сегодня.

«Эти идиоты носятся по ночам каждую пятницу и заваливают спящих коров, ради всего святого…»

«Подножки коровам, — рассказывал Сэм, описывая жизнь в Эдене. – Пили пиво посреди глуши. Странные гонки и игры в кукурузных полях. Пытались построить самолет. На ферме легко сходить с ума».

Я не забыла его рассказ о жизни на ферме. О Роберте.

А потом я поняла. Это обрушилось на меня волной эха четырнадцатилетней давности.

«Ей было все равно, — сказал Лютер . – Даже когда они подожгли амбар».

На миг поля исчезли. Чириканье птиц и стук опрыскивателей сменились тихим гулом машин и звоном Биг Бена.

Почему я не догадалась раньше?

Шиповник рос вдоль каменной стены, и кроме звездного неба и влажной травы больше ничего не существовало.

Глава 19

Я не потрудилась постучать. Сэм сидел за столиком в своем доме, но при виде меня подскочил на ноги.

— Тейт?

— Что происходит?

Он растерялся:

— В смысле?

Я бросила на стол копию сценария.

— Сгоревший амбар? Что это? «Молочай» — не просто ведь любовная история, да? Это жизнь Лютер и Роберты?

Сэм, совсем не удивившись, нахмурился и ждал от меня продолжения. Ждал пояснений моей злости.

Он думал, что я знала.

— Боже мой. — Раскрыв рот, я села на один из стульев. – Я играю Роберту.

Сэм медленно опустился рядом.

— Тейт, это просто история о любви.

— Только ирония в том, что я играю Роберту, влюбленную в Лютера, который помог тебе обмануть меня в Лондоне.

— Обмануть? – Сэм напрягся и чуть подался вперед. – Постой. Нет. Все совсем не так.

Я ошеломленно на него уставилась.

— Что не так? Что я полюбила сценарий о паре, которая помогла меня обхитрить?

Мне уже тридцать два. Прошло четырнадцать лет, но ни капли мудрее с того дня, как мы с бабушкой позвонили в номер Брэндисов и узнали, что те еще вчера уехали, я не стала.

Сэм, вздохнув, провел рукой по волосам и прислонился к столешнице.

— Ты не хотела обсуждать это при нашей первой встречи на ферме. Ты не хотела знать о том, что случилось.

— Теперь хочу.

Сэм отвел взгляд и стиснул зубы, словно не знал с чего начать.

— Помнишь, я рассказывал о своих подозрениях насчет болезни Лютера?

Я коротко кивнула и сложила руки на груди в защитном жесте.

— Все подтвердилось, — произнес Сэм. – Лютер был сильно болен.

— Приятно знать, что хоть что-то оказалось правдой.

Сэм было потянулся ко мне, но вовремя передумал.

— Я ни разу тебе не соврал.

— Чушь.

— Я знаю, что тебя обидел. Понимаю, и…

Я подскочила и встала перед ним, чтобы высказать все в лицо:

— Ты знаешь, что меня обидел? Вот как тебе это видится? Словно какой-то перелом ноги или кратковременная грусть об утерянной школьной любви? Я никого больше не подпускала к себе так, как тебя. Сэм, ты забрал мою девственность.

Взгляд Сэма смягчился — он явно видел, что я на грани слез.

— Последней ночью, когда мы были вместе, — начал он, потерев лоб.

Я слегка вздернула губу.

— Ночью, когда ты сказал, что в меня влюбился.

Маленькая пауза, а потом:

— Верно.

— Ночью перед тем, как ты позвонил « Guardian» .

У меня не было никаких доказательств, но только это объяснение имело хоть какой-то смысл. И все же его тихое «Да» заставило пол подо мной накрениться.

— Роберта позвонила в три утра после того, как я проводил тебя до номера, — он глубоко вдохнул. – Лютер подарил ей ожерелье, не слишком вычурное, но дороже, чем они могли себе позволить. Подарок неожиданно доставили в последний день, когда мы…

Мое напряжение чуть ослабло, когда Сэм закрыл глаза, не договорив: «занимались любовью в саду».

— Она поняла, что происходит, — хрипло продолжил Сэм. – Позвонила врачу. Узнала, что у Лютера ужасный диагноз. Моя поездка в Англию и такой подарок Роберте — его способ попрощаться. Он не хотел… у них не хватало денег. И тем более на длительное лечение. Они потеряли бы ферму.

Ричард – Лютер. Эллен – Роберта. Правда была такой очевидной, все со щелчком встало на места. Я думала о полюбившемся мне сценарии и о силе Эллен и их с Ричардом бездонной любви. Фильм не вселил в меня веру, что я найду свою любовь, но подарил надежду, что такие чувства в принципе существовали. Я долгие годы ничего не ощущала вообще, и это уже какой-то прогресс.

— И ты продал меня, чтобы спасти Лютера, — едва слышно сказала я.

Сэм открыл глаза, и по его лицу стало заметно, как ему не понравился выбор моих слов. Но все равно тихо согласился.

— Ты бы поступил так снова? – спросила я. – Понимая, как это меня ранит, как сильно изменится моя жизнь?

Сэм, покраснев от эмоций, вскинул лицо к потолку и часто заморгал.

— Я не знаю, как на это ответить.

— Да, — сказала я, — или нет.

— После этого Лютер прожил с нами еще десять лет, — Сэм пристально на меня посмотрел. Его глаза покраснели. – Так что да. Я бы сделал это снова.

Я не знала, как вести себя дальше. Я собралась уходить, но Сэм, поймав меня за руку, остановил.

— Тейт. Не уходи.

— Нам нужно возвращаться на площадку.

— Девон за нами зайдет. Просто… — Сэм указал на стул. – Присядь, пожалуйста.

Я, так и не отойдя от шока, опустилась на стул. Пару долгих минут мы просидели в напряженной тишине.

— Я не врал о своих чувствах в Лондоне, — сказал Сэм, и меня скрутило болью. – Я не хотел тебя оставлять, и пойму, если ты не поверишь. Но я любил Лютера и Роберту всем сердцем. Они дали мне все, — Сэм притих, и я молча наблюдала за его внутренней борьбой. – Я хочу, чтобы ты это знала.

Я итак это знала. Вся его любовь заметна в каждом слове сценария, в каждом нюансе диалогов. Их голоса звучали так естественно, и написать такое мог только тот, кто неизмеримо их любил.

Сэма сложно ненавидеть, но от злости и обиды не избавиться так быстро. Облегчение от того, что это не было спланированно с момента, как я рассказала правду, окутало меня быстрее, чем я была готова это принять. Стало сложно дышать, будто легкие сжались.

— Хочешь узнать что-то еще? – спросил Сэм.