Татьяна Воронцова - Тени утренней росы [litres]

Курои Мак Даре – в Уладском героическом цикле сказаний этот персонаж возглавлял воинство (фиану) западного Мунстера, клан Дегайд. Курои – король Мунстера и вместе с тем явно сверхъестественный персонаж, дух места или чародей: о нем говорится, то он вечно в пути, «ибо не могла земля Ирландии вынести его тяжести, славы и доблести». Его крепость на горе Слиаб Мис с наступлением ночи начинала вращаться быстрее, чем мельничный жернов, так что никто не мог отыскать вход в нее. Иногда Курои менял свой облик и становился чудаковатым крестьянином-гигантом, иногда демонстрировал такое величие, что его называли «властелином мира». Согласно преданию, Курои Мак Даре пал от меча Кухулина, вступившего в преступный сговор с его неверной женой Блатнад.

Трикстер – божественный плут, отрицательный вариант культурного героя с отчетливой хтонически-шаманской окраской. Красноречивый, обаятельный и абсолютно безнравственный мифологический персонаж, который время от времени вступает во враждебные отношения с другими богами, насмехается над ними, проявляя причудливо-злокозненный характер, хитрость и коварство. Чертами трикстера обладают греческий Гермес, римский Меркурий, египетский Тот, скандинавский Локи, кельтские Кухулин и Курои Мак Даре.

Актеон – в греческой мифологии сын Автонои, одной из дочерей фиванского царя Кадма, и Аристея; внук Аполлона и Кирены. Страстный охотник, обученный кентавром Хироном, Актеон был превращен Артемидой в оленя за то, что увидел ее купающейся (варианты: за то, что пытался совершить над нею насилие), после чего он стал добычей собственных собак.

Мегарон – буквально «большой зал» (греч.). Тип здания, сложившийся в эпоху эгейского искусства (3–2 тыс. до н. э.). Мегароны послужили прототипом древнегреческих храмов гомеровской эпохи.

Пропилеи – буквально «преддверие, вход» (греч). Парадный проход, проезд, образованный симметричными портиками и колоннадами, расположенными по оси движения.

Перистиль – буквально «окруженный колоннами» (греч.). Прямоугольные двор и сад, площадь, зал, окруженные с четырех сторон крытой колоннадой.

Книга Екклесиаста 1:3.

Книга Екклесиаста 6:7.

Книга Екклесиаста 9:5.

Книга Зогар.

Симон маг и его спутница Елена фигурируют в преданиях гностических сект.

Я от тебя без ума (англ.).

Книга Екклесиаста 1:9.

Сэр Джордж Рипли, каноник Бридлингтонский.

Рихард фон Крафт-Эбинг – немецкий психиатр и психоневролог (1840–1902), автор книги «Половая психопатия», которая представляет собой классический труд по сексуальной психопатологии, первое систематическое изложение ее основ.

Бан-ши – буквально «женщина из сидов». В ирландской мифологии сверхъестественное существо в облике прекрасной женщины, ее появление предвещает смерть.

Дикая охота бога Одина – в западноевропейской мифологии название возникающих в небе видений, отождествляемых с призраками, следующими в ад душами и пр. Корни представлений о Дикой охоте уходят в кельтскую и германскую языческие традиции.

Бодхисаттва – буквально «существо, стремящееся к просветлению». В буддийской мифологии человек, который принял решение стать буддой.

Эпир – историко-географическая область на западе Греции, в горах Пинд, главный город Янина. Первоначальное местопребывание греков. При Пирре в конце четвертого – начале третьего веков до н. э. на территории Эпира образовалось государство, которое в 168 г. до н. э. было завоевано Римом.

Чогори – высочайшая вершина Каракорума (8611 м.), чрезвычайно сложная для восхождения. Один из легендарных «девятитысячников». Другие названия: Годуин-Остен, Дапсанг.

Фэйри и сиды – в ирландской мифологии божественные существа, после захвата Ирландии сыновьями Миля вынужденные переселиться в недра чудесных холмов, которые также носят название «сиды».

Куреты – греческой мифологии демонические существа, составляющие вместе с корибантами окружение Великой матери богов Реи-Кибелы и младенца Зевса на Крите. Куреты наделены как культурными функциями (как дети Афины), так и функциями божеств плодородия, будучи хтонического происхождения (как дети Геи).

Автохтон – местный, коренной (греч.).

Молитва святого Франциска.

Сделай это для меня… (англ.)

Отлично (англ.).

Роковая любовь ( франц. ).

Еврипид. Критяне.

Я понял (англ.)

Эмайн-Маха – древняя столица северного ирландского королевства Улада (современный Ульстер). На этом месте сейчас находится Невен-форт.

Конхобар – прославленный король Улада. Вокруг него разворачивается действие большинства сказаний, входящий в героический цикл, названный также циклом Красной Ветви, по названию двора Конхобара в Эмайн-Махе, выстроенного из красного тиса.

Кухулин – главный герой Уладского цикла ирландских сказаний, самое драматическое из которых – «Похищение быка из Куальнге».

Ирландские сказания. Кухулин из Муиртемне.

Привет, как дела? (греч.)

Хорошо, спасибо (греч.)

Маг Мелл (Равнина Блаженства или Страна Живых) – одно из названий чудесного кельтского Иного Мира. Среди других его названий – Страна Юности, Земля Обетованная, Страна Женщин, Земля Под Волнами, Остров Яблок и др.

Энгус Мак Ок (Сын Юности) – в ирландской мифологии один из могущественных членов клана Туата Де Даннан, славится как великий маг и великий любовник. Как покровитель «незаконной» любви, Энгус участвовал во многих драматических историях (вроде любовного треугольника, состоящего из Финна, его невесты Грайне и его племянника Диармайда). Сам он также считается незаконным сыном Дагды от Боанн, жены Элкмара.

Книга Бытия 4:1.

«Aurora Consurgens» («Восходящая заря») – алхимический трактат, приписываемый св. Фоме Аквинскому (XIII век).

Финн Мак Кумал – главный герой одноименного цикла Ирландских и Шотландских сказаний, легендарный вождь дружинников-фениев, мудрец, обладавший многими сверхъестественными качествами.