Джанет Рэллисон - Месть группы поддержки (ЛП)

— Это всего одно слово, сказала я. Шесть букв. Чтобы его сказать, не нужно много смелости.

Полли всё ещё теребила доклад.

— Легко тебе говорить.

— И тебе тоже будет легко. Если тебе покажется, что всё идёт не как надо, ты можешь закашляться вместо приветствия. Видишь, вот так, — я выпрямилась в своем стуле и надела свою лучшее актерское лицо. При-кхе-кхе-кхе.

Саманта покачала головой в моём направлении.

— Разве удивительно, что Челси так популярна?

Молли покровительственно кивнула.

— Когда я вырасту, надеюсь, что я буду такой же крутой, как и ты.

— Зачем ждать, когда вырастешь, — сказала я. — Когда можно работать над этим прямо сейчас?

Молли покачала головой и вытянула руку, как будто отгоняя меня.

— Ох нет. Больше никаких преображений. Мне не нужно, чтобы из меня вырвали хотя бы еще один волосок.

— Это не больно, — сказала я. — Мы будем работать над вашей осанкой.

Молли отшатнулась от меня.

— И это будет не больно? Ты уже стучала меня по спине всю неделю, чтобы я работала над осанкой.

— На этот раз мы сделаем по-другому. Мы будем ходить с книгами на головах.

Еще немного уговоров, я имею в виду что мне пришлось пообещать, что я прекращу ходить за ними с криками "выпрямись!" и стучать их между лопатками, и они согласились зайти со мной за секцию исторических книг.

Саманта тоже пошла. Она думала, что упражнение будет легким, потому что у неё хорошая осанка, но её книга падала так же часто, как книги Молли и Полли. Только я могла ходить и поворачиваться так, чтобы "Мир Шекспира" оставался у меня на голове.

— Дело в твоих волосах, — обвиняла Молли. — Ты явно пользуешься строительным лаком для волос, и книга приклеилась к твоей голове. Спорим, ты сможешь нести на ней обед из четырех блюд.

Я сделала поворот как модель на подиуме и улыбнулась:

— Это талант. Танцевать я так тоже могу.

Держа руки так, словно идет по натянутому канату, Полли успешно повернулась.

— Если я буду ходить так, думаешь, Джо меня заметит?

— Конечно, — сказала Молли, делая неуверенный шаг. — Кто бы не заметил, что ты надела на голову "Атлас Средневекового Мира"?

Саманта и Полли рассмеялись, и их книги ударились об пол. Именно тогда пришла библиотекарь и выкинула нас из библиотеки.

Мы медленно пошли по коридору, надеясь, что миссис Аддингтон не заметит, что мы пропали. Полли пыталась идти так прямо, как могла.

— Как я выгляжу? Уверенной?

— Или так, как будто восстанавливаешься после травмы.

— Думаю, что смогу поговорить с ним если будет подходящий момент, — сказала Полли. — Ну, понимаешь, если это будет не посреди урока.

Саманта сказала:

— у них с Гарретом вечеринка после игры в пятницу. Тебе нужно пойти.

Молли застонала и покачала головой.

— На футбольную вечеринку? Они никогда нас не пустят.

— Пустят, если мы пойдём с вами, — сказала Полли, ее взгляд метался между мной и Самантой.

На секунду я замешкалась. Если Молли и Поли покажутся там и всё пройдет хорошо, то они приобретут уверенность в себе, может быть даже достаточную для того, чтобы спеть то, что мистер Метзероль захочет. Но если всё будет плохо, если люди будут грубы сними, они будут ненавидеть школу еще больше, и никогда снова меня не послушают.

Рискованное предприятие, но что я могла сказать? Полли хотела идти.

— Конечно, мы можем вас взять, — я взглянула на Саманту, но она уже качала головой.

— Я встречаюсь с Логаном после игры. Он просил меня выбрать, что я хочу делать, поэтому мы смотрим "Гордость и Предубеждение" у него дома.

Молли и Полли одновременно сказали:

— Ох, я обожаю этот фильм.

Саманта мечтательно улыбнулась.

— Я знаю. Разве Логан не лучше всех?

Бедный Логан, его заставили смотреть кино для девчонок. Я надеялась, что это научит его время от времени спрашивать мнение Саманты о разных вещах.

— Но вы идите и хорошенько повеселитесь на вечеринке, — сказала Саманта. — Расскажете мне потом.

— Точно, — сказала я и сделала мысленную заметку попросить Рашель и Обри пойти со мной. Если мы втроём приведем Молли и Полли, будет меньше шансов, что кто-то им нагрубит.

Я провела остаток урока, наставляя Молли и Полли что надеть, что говорить и как себя вести на вечеринке. Оказалось, что ни одна из них никогда не смотрела ни одной футбольной игры и недостаток их знаний по предмету был действительно пугающим. Я сказала им, что им обоим придется пойти на игру в пятницу, чтобы они могли обсудить её с Джо на вечеринке.

Я была так занята этим всем, что не проверяла телефон до тех пор, пока не закончились уроки. Тогда-то я и увидела сообщение от Таннера.

Он прислал одно предложение. "Ты всё ещё веришь во второй шанс?"

Я уставилась на сообщение, пытаясь собраться. Мне нужно было подумать об Эдриан. Но каким-то образом я обнаружила, что думала о том, как Таннер меня обнимал и целовал. Такие головокружительные ощущения нельзя было просто так забыть. Я написала ему в ответ. "Да."

В этой игре тот, кто хорошо целуется определённо имеет преимущество.

Потом он позвонил и сказал мне, что у них сегодня особенные рёбрышки и вероятно что-то останется. Если я считаю, что они пригодятся моей семье, он завезет их после того, как закончит работу около десяти часов.

Это сразу же пробило брешь в моём плане, который заключался в том, что нужно скрыть то, что я встречалась с Таннером Деброком. Я не могла маршировать с ним по дому и ожидать, что он этого не заметит. В тоже время, после нашего неудачного старта, я хотела убедить Таннера, что я настолько нормальная, насколько это возможно. Если бы он подъехал к моему дому, и я сидела на холодной лужайке в десять вечера, ждала его, и не пустила бы его в дом, он бы вычеркнул меня из списка нормальных людей.

Я сказала:

— Э-э-э...

— Тебе не нравятся ребрышки?

— Нет, нравится. Просто я собираюсь сегодня вечером к Саманте.

— В десять вечера?

— Будем заниматься допоздна. Может быть, ты заедешь туда?

Он сказал, что не возражает, поэтому я объяснила ему дорогу, повесила трубку и потом позвонила Саманте. Я объяснила её всю ситуацию, что это было только ради Эдриан, и спросила, можно ли прийти к ней.

Она выслушала, не говоря ни слова, и вздохнула, когда я закончила.

— Мы вернулись к словесной маскировке? Разве отношения не должны строиться на честности?

— Не смеши меня, — сказала я. — Если бы отношения строились на честности, никто не носил бы макияж.

— Если ты будешь встречаться с Таннером длительное время, Эдриан это обнаружит. Она сложит два и два.

— Да, но надеюсь, что Рик переключится на другую девушку, которой трагически не хватает вкуса и здравого смысла.

Голос Саманты был терпеливым, как будто она пыталась наставить меня на путь истинный.