Рене Карлино - Прежде чем мы стали чужими [litres]

Папа оставил себе свой лофт, и мы сделали там студию и офис. И назвали его «Лувр». Маме нравилось смотреть, как мы там работаем, и она играла нам и приносила еду в свободное от уроков время.

Через год после свадьбы я стала старшей сестрой. Наконец у меня появился помощник. Честно, я обожаю своего братишку Лео. Он еще совсем младенец, какой от него может быть вред?

Я знаю, что родители совершили много ошибок и чуть не потерялись навсегда, но отчасти я даже рада этому. Кто знает, что было бы, если бы все сразу пошло как надо? У меня было два замечательных отца, которые безумно любили меня, и я видела, как мои родители влюбились друг в друга. Многие ли могут таким похвастаться?

Читателям – спасибо за веру в волшебство и за то, что впустили Мэтта и Грейс в свое сердце.

Моей семье и друзьям, которые поддерживали меня, воодушевляли и дали мне поверить, что я делаю что-то важное, – спасибо вам.

Ау, Йа-Йа! Спасибо за прекрасную прочную дружбу!

Большое место в моем сердце отведено моим непревзойденным учителям и профессорам, которые меня вдохновляли. Работая над этой книгой, я думала о многих часах в старших классах школы, которые я провела в темной комнате, и о том, как я старалась научиться рассказывать историю посредством одного лишь изображения. Теперь у меня есть тысячи слов. И я до сих пор не знаю, что проще. Я люблю оба способа и благодарна людям, открывшим мне глаза на эти формы искусства.

Моим соседям по комнате, которые терпеливо ждали меня, – ваш энтузиазм поддерживал меня все эти месяцы.

Мелисса, спасибо за твою помощь в Нью-Йорке и прекрасные музыкальные записи.

Спасибо, Энджи, за постоянную поддержку и энтузиазм.

Хизер, ты сама знаешь долю своего участия во всем и насколько важно это было. Ты дарована мне свыше, честно.

Всем пишущим друзьям, которые не переставали помогать мне советами и поддержкой, я очень ценю вашу помощь.

Мой агент, Кристина, спасибо за то, что постоянно возвращала меня к работе и писательству. Это всегда помогало мне найти вдохновение, когда я отвлекалась на другие аспекты процесса.

Жантейя, я чувствую, это наш общий ребенок. Ты столько добавила в жизненное путешествие Грейс и Мэтта. Спасибо тебе от всего сердца за веру в эту историю и за то, что позволила мне участвовать в ней.

Энтони, посмотри на все наши свидетельства. Как я счастлива, что ты есть в моей жизни.

И наконец, Сэм и Тони – моя поэзия. Я не могу дождаться, когда вы вырастите. Я не могу дождаться, когда узнаю вас еще лучше.

Pi Beta Phi (ПВФ), часто называемая просто Pi Phi, – международное женское братство, основанное в Монмутском колледже в Монмуте, штат Иллинойс.

Pearl Jam – американская рок-группа музыкального движения гранж, пользовавшегося большой популярностью в первой половине 1990-х годов.

Эдди Веддер – музыкант, лидер, вокалист и гитарист группы «Пеарл Джэм».

Рамон Осни Морейра Лаже – бразильский футболист, полузащитник.

Hello Kitty («Привет, киска». – англ. ) – персонаж японской поп-культуры, изображается в виде антропоморфной белой кошечки породы японский бобтейл с красным бантом на голове.

Pixies (англ.) – американская альтернативная рок-группа.

Sex Pistols (англ.) – британская панк-рок-группа, образованная в 1975 году.

U2 ( англ. ) – рок-группа из Дублина, Ирландия, сформирована в 1976 году.

The Bends – второй студийный альбом группы «Радиохэд» (Radiohead, англ. ), вышедший в свет в начале 1995 года. Стал трижды платиновым в Британии.

Pink Floyd (англ.) – британская рок-группа, знаменитая своими философскими текстами, акустическими экспериментами, новшествами в оформлении альбомов и грандиозными шоу.

Nirvana (англ.) . – американская рок-группа.

«Исчезновение Элеонор Ригби» – общее название трех фильмов режиссера Неда Бенсона, в главных ролях Джессика Честейн и Джеймс Макэвой (2013, 2014 гг.).

Viva la vida (исп.).

Coldplay (англ.) . – британская рок-группа, играющая альтернативный рок.

The National (англ.). – американская инди-рок-группа.

The ashes (англ.).

Fake Plastic Trees (англ.). – песня группы «Радиохэд».