Эли Макнамара - Письма с «Маяка» [litres]

В приписке к этому письму ты найдешь подробности относительно того, кому, где и когда ты должна передать Реми.

А пока что я хочу тебе сказать, какой радостью для меня было участвовать в твоей жизни все эти годы. Я знаю, порой мы расходились во мнениях. Но надеюсь, ты согласишься, что все, что я тебе советовал, в конечном счете оказывалось к лучшему.

А теперь ты нашла своего единственного. Того, кто впервые назвал тебя Грейси. Он будет всегда тебя любить и сделает счастливой навеки. Береги его, Грейс!

Наверно, тебе интересно, кто же постоянно посылал тебе эти письма? Каждый, кому какое-то время принадлежит Реми, задается тем же вопросом. Такова уж человеческая натура.

На этот вопрос очень трудно ответить.

Нам всем приходят послания, в течение всей нашей жизни, и все в той или иной степени руководствуются ими.

У меня много имен. Некоторые называют меня подсознанием, природным чутьем или шестым чувством. Наиболее просвещенные могли бы назвать меня духовным руководителем или даже ангелом-хранителем.

Эти послания вначале направлялись к тебе через Реми. Мы часто обнаруживаем, что материальные послания воспринимаются легче, чем случайные мысли. Но теперь ты готова идти вперед одна… Нет, ты не будешь одна, Грейс, и никогда не была. Если ты заглянешь в себя поглубже, то обнаружишь все ответы, которые я когда-либо давал тебе. И их там еще гораздо больше на будущее.

Я все время был с тобой, и всегда буду.

С любовью.

«Пакмена» – японская компьютерная игра, выпущенная в 1980 г. – Здесь и далее примеч. перев.

«Космические захватчики» – японская компьютерная игра, выпущенная в 1978 г.

«Филофакс» – ежедневники со сменными блоками.

Первые компьютеры «Синклер» были созданы в начале 1980-х.

Sandybridge (англ.) – песочный мост.

«Назад в будущее» – фантастическая трилогия.

«Клуб „Завтрак“» – фильм режиссера Джона Хьюза, вышедший в 1985 г.

«А-На» – норвежская музыкальная группа, созданная в 1982 г.

Майкл Джей Фокс – американский актер, снимавшийся в фильме «Назад в будущее».

Мортен Харкет – норвежский музыкант.

Гэри Линекер – британский бомбардир.

«Золотая бутса» – награда, которая ежегодно вручается лучшему бомбардиру футбольного чемпионата.

«Электрические грезы» – музыкальная фантазия 1984 г.

«Военные игры» – фильм Джона Бэдхема, вышедший в 1983 г.

Мэтью Бродерик – американский актер и певец, снимавшийся в «Военных играх».

Пробный экзамен проводится в некоторых школах перед экзаменом на аттестат зрелости.

Экзамен на обычном уровне сдается по окончании пятого класса.

Экзамен по программе средней школы на повышенном уровне сдается по окончании шестого класса.

Предмет «Драма» преподают в английских школах с 1988 г.

«Голубой Питер» – британская детская телевизионная программа, которую впервые начали передавать в 1958 г.

«Грэндж-Хилл» – комический сериал, который транслировали с 1978 по 2008 г.

«Конкорд» – сверхзвуковой реактивный пассажирский самолет.

Сетевые закусочные фирмы «Уимпи», основное блюдо в которых – котлета в обжаренной булочке.

«Подрастающее поколение» – комический сериал 1982–1984 гг.

«Мазеркэр» – сетевые магазины товаров для детей и беременных.

«Дебнемз» – магазины женской одежды крупной торговой фирмы.

«Наша цена» – сеть британских магазинов, в которых продавались кассеты и пластинки с 1971-го по 2004 г.

«Команда А» – американский приключенческий сериал 1983 г.

«Spandau Ballet» – британская поп-группа, созданная в 1979 г.

«Демпси и Мейкпис» – сериал 1985–1986 гг.

«Ван Хален» – американская рок-группа, основанная в 1972 г.

«Вулвортс» – сетевые универмаги филиала американской компании «Ф. У. Вулворт».

Кевин Бейкон – американский актер, режиссер и продюсер.

Продуктовые магазины самообслуживания фирмы «Сейнбериз».

«Черный лес» – маленькие шоколадные пирожные с вишенками.

Гэри Барлоу – британский музыкант, автор хитов группы «Take That».

«Миллиона любовных песен» – сингл группы «Take That», выпущенный в 1992 г. в Соединенном Королевстве.

«Мужчины – с Марса, женщины – с Венеры» – книга психолога Джона Грэя, выпущенная в 1992 г.

День рождественских подарков – второй день Рождества, официальный выходной день, в который принято дарить подарки.

«Антикварное дорожное шоу» – британская телевизионная программа.

999 – в Великобритании – телефонный номер для вызова полиции, «Скорой помощи» или пожарной команды.

Инспекторы дорожного движения контролируют соблюдение правил стоянки автомобилей.

Институт костюма – подразделение Музея Метрополитен.

«Инопланетянин» – фильм Стивена Спилберга, вышедший в 1982 г.

«Примарк» – сеть магазинов.

«Смартиз» – мармеладные конфеты с шоколадной начинкой.

«Женский институт» – организация, объединяющая женщин, живущих в сельской местности.

Круглые пирожки со сладкой начинкой – традиционное рождественское лакомство.

«Брауни-гайды» – младшая дружина девочек-скаутов от 7 до 10 лет в организации герл-гайдов, основанной в 1910 г. «Брауни-гайды» получили свое название из-за коричневого цвета формы.