Анника Мартин - Враги вроде тебя (ЛП)

Через некоторое время я вздыхаю и говорю:

— Мне нужно позвонить Арчи.

Он переводит взгляд на меня. Пару секунд молчит, лицо абсолютно ничего не выражает, а затем произносит:

— Уверен?

Хмурюсь.

— Разумеется, уверен. Мне в любом случае нужно ему позвонить, может, выясню что-то новое. Получу еще одну подсказку.

— Какие подсказки он может дать? Должно быть, он уже и так выложил тебе все, что знал.

— Вдруг остров Медлин о чем-то ему скажет. Для него это новая информация.

Нужна любая фора, которую можно использовать сейчас и на протяжении всего дела — в том числе и после того, как я добуду файл. Как бы ни считал Уилл, я не намерен его бросать до тех пор, пока мы не разберемся с Ползиным.

Решено: я найду способ спасти Уилла.

Уилл убирает звук телевизора и пригвождает меня серьезным взором.

— Ты не рассказывал Рейнольдсу об острове Медлин?

Внезапно мне становится неуютно, понятия не имею почему.

— Нет.

— Почему нет?

Не могу его разгадать, и это меня тревожит.

— Не знаю. — Даже мне самому кажется, что слова звучат неуверенно. И я тараторю: — Всегда думал, что это неважно.

— Может, стоит подождать развития событий? — интересуется Уилл. Говорит он… осторожно. — А потом уж позвонишь Рейнольдсу.

Пристально на него гляжу.

— Арчи на нашей стороне.

Уилл смотрит в ответ, наконец-то выражение лица смягчается, и он произносит:

— Вряд ли он на моей стороне.

До меня доходит, из-за чего он переживает. И мне становится легче.

— Самое главное — Арчи поддерживает поиски файла, над чем мы собственно и работаем, — говорю я. — Все равно я должен был ему набрать. Он наверняка удивляется, куда я пропал.

Уилл отводит глаза. Он по-прежнему недоволен.

— Послушай… — Ступней пихаю его в бедро, и он бегло на меня взглядывает. — Понимаю, он, должно быть, ввел тебя в ступор. Но он такой и есть. И он меня защищает. Любой, кто придет обо мне расспрашивать, не получит теплого приема. Знаю, он холоден как рыба, но… ну, он — единственный близкий мне человек.

Уилл не реагирует, но хмурится, отчего выглядит скорее печальным, чем злым. Не произнеся ни слова, он берет со стола мой телефон и бросает мне.

Одной рукой ловлю трубку и ищу номер Арчи, а когда начинают идти гудки, поднимаюсь и бреду в темную спальню.

Арчи отвечает, голос низкий и расслабленный. Вероятно, он сидит в кресле возле камина, за плечами уже парочка глинтвейнов, на столе лежат карты, на заднем плане — «Радио Четыре».

— Кит. А я все думал, когда же ты позвонишь, — говорит он. — Где ты?

Присаживаюсь на постель.

— В Штатах… Мы кое в чем преуспели. Произошли неожиданные события.

Вот здесь бы Арчи ухватиться за тезисы — за неожиданные события или за тот факт, что я в Штатах — но нет, его больше занимают местоимения.

— Мы? В смысле «мы»?

Пауза. Потом я выдаю:

— Я и Неро. Мы… кое-что придумали.

— Что? — Голос Арчи больше не напоминает низкий, ленивый тембр отдыхающего после долгого дня старика. Слышу, как он резко ставит стакан. Поднимается со стула, и на линии раздаются помехи. — Ты свихнулся? — Шаги. Сейчас он мечется вперед-назад, слова звучат скупо и пронзительно.

Поясняю: Неро меня выследил, мы согласились вместе работать и искать файл, и он предложил выдать мне имеющуюся у ЦРУ информацию. Безусловно, большую часть подробностей я оставляю при себе, чеканю лаконичные и лишенные эмоций формулировки, как он с детства меня и учил. «Пожалуйста, Кристофер, только факты. Пока не выясним все факты, не делаем никаких выводов».

Его злит, что я связался с Неро. Даже когда я объясняю, что из глубин ЦРУшных офисов Неро выкопал зацепку, которую в ином случае мы никогда не получили бы.

— Избавься от него, — настаивает Арчи. — Теперь у тебя есть след. Для чего еще он тебе понадобился? Он опасен. Ты понятия не имеешь, чего он хочет на самом деле.

Даже не напрягаюсь рассказом о том, что я отлично осведомлен о целях Уилла. Или что он единственный человек, которому впервые за долгие годы я доверился.

Вообще не издаю ни звука, и молчание тянется все дольше.

— Кит, — в конце концов, зовет Арчи, и слышится вздох. Будто для него я своего рода испытание.

— Ладно, слушай, — говорю я. — Я хотел кое о чем попросить… — Торможу, понятия не имею, как выразиться. Улавливаю на том конце линии звуки выдвигаемых и задвигаемых ящиков. Арчи решил прибраться? — Ты уверен, что отец погиб?

— Кристофер, — нараспев произносит Арчи. — Ты не можешь всерьез предполагать, что твой отец выжил.

— Почему нет?

— Потому что это нелепо!

— Просто поразмышляй, — уговариваю я. — ДНК, слепки зубов… Ты вообще видел хоть одно убедительное доказательство его гибели? Знаю, звучит возмутительно, но фишка вот в чем: Неро говорит, Рок-файла у Ползина нет.

На другом конце линии полнейшая тишина. А затем:

— Что ты сказал?

— ЦРУшники уверены, что у Ползина его нет. Они считают, файл у кого-то другого, и этот человек продает Ползину крохи информации. Они полагают, что это бывший агент Феникс, но мне кажется, это может быть отец.

Тишина растягивается. В конце концов, Арчи спокойно произносит:

— Давай сделаем шаг назад. Откуда ЦРУ все это берет? Где факты , Кит?

— ЦРУшники считают, что они перехватили электронную переписку Ползина с этим человеком. И не только. У них есть список возможных местоположений — глюк браузера помог выйти на след.

— Так вот почему ты в Штатах, — ровным тоном проговаривает Арчи. — Ты в одном из этих мест. — Звучит утвердительно, а не вопросительно.

Молчу, так и не решив, каким будет мой следующий вопрос. Затем думаю: «На хер».

— Тебе о чем-нибудь говорит остров Медлин в Висконсине?

Меня почти разочаровывает его незамедлительный ответ:

— Сомневаюсь. А что?

— Он много значил для отца. Был чем-то вроде убежища. Местом, куда мы должны были отправиться. Под конец они о нем говорили. Конечно же, мы так дотуда и не добрались, но он попал в список ЦРУ, что достал Неро. Захолустный, малонаселенный остров в Великих озерах Северной Америки…

— Они о нем говорили… Лен и Аманда?

— Угу. — Он молчит, и я добавляю: — В списке десятки местоположений Феникса, но это… Я чувствую. Завтра мы туда отправляемся.

— Завтра? — восклицает он. — Господи, Кит, ты был обязан проинформировать меня о своих успехах.

— Я и информирую.