Дж. Рид - Прекрасное безумие

Когда я встретила её в детском саду, мы начали строить нашу дружбу на противоположностях: мне нравилось собирать монетки и ракушки, ей же одежду для её внушительной коллекции кукол.

Я собирала любовные романы, она — номера горячих парней.

Сегодня, я — журналист, она — юрист-эколог, работающая в некоммерческой организации, и вынужденная подрабатывать в качестве хостесс в клубе, чтобы сводить концы с концами.

Я — беспокойный человек, а она напоминает мне о позитивных моментах в жизни.

В то время, как у меня есть список на всё, включая содержимое моего гардероба, ей бы наскучило его составлять, едва начав. Она всегда высмеивает меня за то, что я чрезмерно добросовестна, любя называя навязчиво-принудительной.

— Ты должна была сказать мне, что будет плохая погода. Мы могли бы подождать до завтра. Мы не должны были уезжать сегодня. — Я стреляю в неё взглядом, но она меня даже не видит, потому что её взгляд устремлён на дорогу, одна рука лежит на руле, а другая на бедре.

— И потерять день в бесплатном пятизвёздочном отеле? Возможно. — Она пожимает плечами. — Но дело в том, что, если бы я сказала тебе о плохой погоде, ты бы не поехала со мной на «Mile High». Мы хотели этого годами.

Она хотела этого целую вечность и настаивала, чтобы я поехала.

Я стиснула зубы и позволила ей продолжить свой монолог.

Сильный порыв ветра качнул машину. Я нервно поерзала на сидении.

— Ты уверена, что ураган не движется в нашу сторону?

— Расслабься, — повторила Мэнди. Я клянусь, она превращается в ходячую мантру. — Ураганы могут сформироваться только над водой. Монтана слишком далеко, чтобы ураган мог ей навредить.

— Тогда почему были упомянуты сильные ветра? Что это, если не ураган?

Мэнди бросает на меня косой взгляд.

— Небольшая буря или ураган не остановит нас от приключения всей жизни. Как все мы знаем, он может даже не ударить по Монтане. Так сказали по телевизору. Мы обе знаем, что прогноз погоды иногда преувеличен.

Она лишь сказала одно слово.

Ох, мой чёртов Бог.

Ветер завывает все громче, деревья качает взад и вперёд, а машину шатает от сильных порывов ветра. Мэнди старается не показывать этого, но я вижу, как побелели костяшки её пальцев, когда она крепко сжимает руль, пытаясь держаться прямо.

Я пытаюсь успокоить моё колотящееся в диком ритме сердце, но это трудно. Ураганы непредсказуемы. Мэнди может, и была права, но я не хочу оказаться снаружи, в самый его разгар, хрен знает где. Я вздыхаю и сползаю ниже на пассажирском сидении, сосредотачиваясь на дороге и молясь, чтоб мы поскорее добрались до нашего места назначения — отеля рядом с Мэдисон Крик.

Билеты не могли прийти в более удачное время. Мэнди была поклонницей вечно. Она так же постоянно говорила с нетерпением о последнем совместном приключении. С моей карьерой журналистки, идущей в гору, Мэнди полагала, что мы могли бы повидать мир прежде, чем в конечном итоге, засядем в офисе с кондиционерами в душном Нью-Йорке. Не то чтобы я не любила Нью-Йорк, я прожила здесь всю свою жизнь и не могу представить себя в другом месте. Но в последнее время это угнетает… полно людей и воспоминаний, которые я хотела бы запрятать поглубже.

Это было единственной причиной, почему я согласилась двигаться вперёд.

— Такой ветер обычно не длится больше часа, — сказала Мэнди, возобновляя разговор.

— Надеюсь, — бормочу я и закрываю глаза, вжимаясь глубже в сидение. — Так, где мы именно? — спрашиваю я в сотый раз.

— Это путешествие, Ава. Его красота состоит в том, что ты не знаешь, где находишься, — говорит она сухо, оставляя паузу для объяснения.

Я смотрю на неё в раздумьях.

Её губы сжались и хватка на руле усилилась.

— Ты понятия не имеешь, где мы находимся, — говорю я, как ни в чём не бывало.

Она пожимает плечами.

— Ты ошибаешься.

— Я не ошибаюсь.

Я не удивлюсь, если узнаю, что она не думала останавливаться, чтобы поужинать.

Я должна была подготовиться лучше, вместо того, чтобы оставлять планирование мелочей на неё. Сейчас, с тяжелыми тучами, проносящимися над нашими головами, и ветром, набирающим скорость, я могу только надеяться, что навигатор приведёт нас в ближайший город.

Я издаю громкий стон, чтобы сообщить о моём недовольстве.

— Ты говорила, что срежешь, но этот короткий путь занимает больше времени, чем предполагаемое время прибытия. Как ты это объяснишь?

— Хорошо. Ты должна знать. — Мэнди бросает на меня неодобрительный взгляд. — Мы, своего рода, немного отстаём, но не волнуйся, мы скоро приедем.

Я сажусь, насторожившись.

— Что значит, отстаём?

Я осторожно вглядываюсь в навигатор, который представляет из себя чёрное устройство размером с ладонь, закреплённое на лобовом стекле и повёрнутое к Мэнди. Учитывая, что ни я, ни Мэнди практически не умеем читать дорожные карты, вся задача покупки этой вещицы состояла лишь в том, чтобы доставить нас из пункта А в пункт Б, исключая необходимость в карте. Я осознаю, что прошло не менее двух часов с тех пор, как мы останавливались на бензоколонке. Хотя нет, прошло ещё больше с тех пор, как мы проезжали мимо города.

С ощущением странного предчувствия внизу живота, я повернула экран к себе и с ужасом поняла, что всё, что он показывает, это просёлочная дорога, окружённая огромным зелёным полем, и сообщением: «В данное время сервис недоступен». Ни названий улиц, никакой информации о ближайшем шоссе, никакого признака заправки или мотеля. Где бы мы ни были, но этого долбанного места нет на карте!

Дерьмо!

Мы покинули цивилизацию несколько часов назад.

Мы вне сети, — говорю я, с ужасом пялясь на экран. — Мэнди!

— Не страшно. — Она снова пожимает плечами.

— Как ты можешь говорить, что это не страшно? Мы потерялись!

— Мы не потерялись, — вяло запротестовала Мэнди. Мы дружим много лет, поэтому я знаю, что она лжёт. Она ловит мой взгляд. — Как только ветер успокоится, навигатор снова заработает. Я уверена, что мы движемся в правильном направлении.

— Откуда ты знаешь?

— Называй это моим шестым чувством.

— Это то же шестое чувство, которое спасло меня от исключения из школы, после твоего предложения покрасить стены в красный цвет в знак протеста против хреновой еды?

Мэнди продолжает молчать, поэтому я задаю очевидный вопрос голосом, в котором слышен едва сдерживаемый гнев:

— Как это произошло?

— Я срезала. — Она говорит это так тихо, что я даже не уверена в том, что это было: продолжением разговора или завыванием ветра.

— ЧТО?

— Я сказала, что срезала! — завопила она. Затем добавила спокойнее, — Ну, или я так считала. И затем эта хрень потерпела неудачу, — указывает она на навигатор, — возможно, потому что я забыла обновить программное обеспечение.