Сара Хаббард - «Красота и разбитое сердце»

ВНИМАНИЕ!

Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.

Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика строго запрещена.

Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления запрещено. Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды. Эта книга способствует профессиональному росту читателей.

Сара Хаббард

«Красота и разбитое сердце»

Оригинальное название : Beautiful & Broken (Beautiful & Broken World #1)

by Sara Hubbard

Сара Хаббард «Красота и разбитое сердце» № 1

Автор перевода: Мар'яна Г.

Редактор: Люба А.

Вычитка: Алена Х.

Оформление: Алёна Д.

Обложка: Александра В.

Перевод группы : vk.com/lovelit

Аннотация

Молли - горячая штучка, а ее жизнь разваливается. Как только она думает, что вот-вот наступит ее долгожданное счастье, вмешивается ее сестра и соблазняет жениха Молли в день свадьбы. Решив вывести Молли из депрессии, друзья отвозят ее на ночь в город, только для того, чтобы она вернулась домой с профессиональным боксером, который появляется в ее жизни и исчезает, когда девушка меньше всего этого ожидает. Мама Молли пытается снова подтолкнуть ее к изменнику – бывшему жениху, но простить Джейсона - это самая трудная вещь, которую Молли когда-либо делала. И даже если она сможет простить его, включает ли ее дальнейшая жизнь бывшего жениха или обаятельного боксера с сомнительным прошлым?

Глава 1

В ОДНУ МИНУТУ ВЫ безумно счастливы и планируете будущее с человеком, которого любите, а в следующую... вы лежите на диване у лучших друзей, подавленная и бездомная, после того, как жених изменил вам с вашей сестрой в день свадьбы. Я хватаюсь за грудь от самой мысли об этом. Пытаюсь быть сильной, но это не так легко, когда чувствуешь себя такой чертовски разбитой. Это самая тяжелая вещь, с которой я когда-либо сталкивалась.

Мое лицо липкое и горит, но, по крайней мере, я больше не плачу. Я не плакала уже, как минимум, двадцать минут и я думаю, что выплакала все слезы. Сегодня - шестой день без Джейсона и, хотя я думала, что со временем станет легче, очевидно, это не мой случай. Если только вы не считаете, что онемелость лучше, чем разбитое сердце, а я не уверена, что так считаю я.

Дверь в квартиру Эми со стуком закрывалась и до моего слуха доносится, как ее высокие каблуки стучат по плитке, когда девушка приближается. Она появляется в дверном проеме, ведущем в гостиную, одетая в клубный пиджак и подходящую к нему юбку. Ее волосы завиты и свисают до плеч. В левой руке девушка держит портфель. Эми Джиллис, гениальный PR - менеджер, появляющаяся дома после тяжелого рабочего дня в семь часом вечера. Она уставилась на меня с поднятыми бровями, как будто была в глубокой задумчивости.

Она жалеет меня. Конечно же, жалеет. Я сама жалею себя.

- Ты же знаешь, мне нравиться, что ты живешь здесь, но если ты собираешься остаться подольше, тебе нужно начать принимать душ. - Мягким и успокаивающим голосом говорит она. – Ежедневно, – продолжила она ехидно.

Она пытается меня рассмешить, но я не думаю, что способна на это. Вместо этого я киваю. Когда я нюхаю свои подмышки, почти теряю сознание от запаха. Я одета в ту же самую пижаму, которую одевала в свою первую ночь здесь - а это было неделю назад. Я не выходила из квартиры Эми и избегала работу. А заодно и весь свет.

Прежде чем переехать к Эми, я жила с Джейсоном. А к Джейсону я переехала ещё будучи первокурсницей в университете. Мы жили по расписанию. В прошлом году он закончил юридическую школу и мы планировали купить дом и завести ребенка в течение года. Вся моя жизнь была спланирована. Конечно, все это было до того, как я узнала, что у него что-то было с моей сестрой. Но кто знает? Ее светлые волосы, изящная кожа и детские голубые глаза; Джейсон был единственным человеком, который, как я думала, был невосприимчив к ее чарам, но потом он пошел и доказал, что я ошибалась.

А я ненавижу, когда такое происходит.

- Ты должна прийти в себя, - говорит она, снимая туфли и складывая их на полу. - Он просто не стоит этого. Он изменил тебе, черт возьми! С твоей сестрой! - Она складывает руки на груди; тон Эми переходит из сочувствующего к раздраженному.

- Мама сказала, что Миа сказала, будто это случилось всего один раз, - рассуждала я вслух. - И она сказала, что Миа была инициатором и застала его врасплох.

Эми шагнула по полу и уселась на противоположный конец дивана, кладя ноги на кофейный столик. Ее ногти на ногах с красным педикюром такие же идеальные, какими были на прошлой неделе, когда Эми их делала. Мои ногти были готовы к медовому месяцу, но с того времени я содрала половину из них.

- Ты - идиотка, если думаешь, что это было все один раз, - сказала она. Умение приукрашивать не было одной из особенностей Эми и, возможно, именно это я больше всего в ней и любила. Она говорила все, как есть, даже если эти слова были подобны пылающим стрелам, направленным мне в голову.

- А сейчас поднимай свою тощую задницу с моего дивана, пока не продавила в нем сидение. Прими душ и оденься. Мы собираемся в клуб.

Я резко повернула голову в ее сторону. Она сказала в клуб, да? Я не могу пойти в клуб прямо сейчас. Я не только убью все веселье, но и не могу представить, что я буду находиться в комнате, полной незнакомцев.

- Не смотри так на меня. Тебе нудно выбраться отсюда. Может, найти другого парня...Переспать.

- Переспать! Почему я должна хотеть этого?

- Потому что тебе нужно отвлечься от мыслей о Джейсоне. Самый легкий способ сделать это - сосредоточиться на ком-то другом.

- Нет. Другой парень - это последнее, что мне нужно. В действительности, я думаю, с меня хватит парней. Навсегда. - Инстинктивно я подняла руку, чтобы снова положить ее на грудь, прямо туда, где меня терзала пронзительная боль, которая, казалось, никогда не ослабнет. - Но...Я скучаю по нему, Эми. Так сильно. - Так и было. Я тосковала по звуку его голоса. Когда он изменил мне, я не просто потеряла наши отношения - я также потеряла своего лучшего друга.

Она наклоняет голову и стонет. Эми не может понять, почему я все ещё хочу быть с кем-то, кто изменяет. У нее никогда не было долгих отношений, так как она может понять? Подруга ожидает, что я забуду семь лет своей жизни, просто щелкнув пальцами. Этого не произойдет, вне зависимости от моего желания.