Джорджия Карр - Подчинение миллиардеру

— Да, он слишком сильно облажался, но это произошло после семи замечательных лет нашей совместной жизни. Я не могу взять и уйти, когда что-то пошло не так. Он заслуживает второго шанса.

— Если тебе это помогает не обращать внимания на очевидные вещи, то пусть будет так. Найджел полный козел.

Я сжимаю металлическую пряжку на сумочке, пока она не врезается мне в кожу.

— Найджел, на самом деле, очень сожалеет, и он обещал, что обратится за профессиональной помощью.

К нам подходит другая официантка, Роза поворачивается и рычит на нее:

— На ваш профессиональный взгляд, неужели вы думаете, что мы готовы сделать заказ?

Бедная девушка отступает с потрясенным выражением на лице.

— Пожалуйста, успокойся, Роза. Не устраивай сцен, — шепчу я.

— Ты только послушай себя! Он чертов лжец. Я не верю, что он изменится. Ты вытащишь его из этой ямы, так он обязательно попадет в другую. Человек, который начал играть в азартные игры не может за такой короткий срок потерять такую кучу денег. Скорее всего он играл уже Бог знает сколько!

К настоящему времени Роза так разволновалась, что пара за соседним столом даже перестали есть, сосредоточившись на нас.

— Давай не будем, — прошу я ее. У меня такая тяжесть на сердце. Мне страшно. И боюсь, что, на самом деле, обманываю себя. Мне кажется, что она права. И я боюсь, что мой отец был прав. И я даже не могу себе представить, что произойдет, когда я встречусь с русским.

— Когда ты готова будешь взглянуть правде в глаза, Стар? Твой муж напичкал тебе голову своим дерьмом, и ты хочешь за него принести свои извинения, и думаешь, что я промолчу. Что бы ты сделала на нашем месте?

Пара за соседним столом поднимается, собираясь уходить. Женщина останавливается у нашего стола.

— Я думаю, что твоя подруга права, — говорит она мне.

Я, раскрыв рот, смотрю на нее.

— Если бы мой муж поступил так со мной, я бы позволила этому русскому переломать ему ноги. Это преподало бы ему урок, — с жаром говорит она и идет на выход.

— И что ты собираешься делать? — спрашивает Роза.

— Сегодня вечером я отправляюсь к русскому.

— Сегодня вечером? — взрывается она. Она настолько возмущена, что чуть не выпрыгивает из кресла. — Ты такая же сумасшедшая, как и твой муж.

— Может и кажется, что я сумасшедшая, но я люблю своего мужа, Роза. Что бы ты не думала о нем, он заботился обо мне, он любит меня все эти годы.

Я чувствую, как у меня сдавливает горло, поэтому начинаю глотать ртом воздух.

— И хотя ты не веришь, но Найджел, действительно, попытался сделать все, что в его силах, чтобы остановить меня от этого шага, но у меня нет выбора. Это хорошо говорить со стороны, что было бы неплохо, если бы русский его избил, но правда состоит в том, что у нас нет сбережений и никаких активов, поэтому нам очень нужны те деньги, которые Найджел зарабатывает. Если Найджел не принесет зарплату, я не смогу содержать отца в больнице. — Как только я вспоминаю отца, слезу тут же собираются в глазах, катясь по щекам.

Роза внезапно тут же оседает на стуле. Она подходит ко мне и крепко обнимает.

— Прости меня, детка. Иногда я такая бесчувственная ведьма.

— Все в порядке. Я сказала бы тебе то же самое при других обстоятельствах, — всхлипываю я.

Она наклоняется ко мне.

— Ты что-нибудь знаешь об этом парне? Ты не можешь вот так пойти вслепую. Он может быть садистом, да кем угодно.

— Он составил контракт. Наши действия будут полностью согласованы.

Что-то вспыхивает в глазах Розы.

— Что?

— Тебе не понравится то, о чем я подумала.

— Не имеет значения. Говори.

— Похоже, что русский более честен, чем твой муж. Что еще ты знаешь о нем?

— Я знаю только то, что сказал мне Найджел. Он шесть и четыре фута и в прекрасной форме.

Роза присаживается и смотрит на меня во все глаза.

— Что?

— Господи, Стар. Ты будешь заниматься сексом с шестифутовым, прекрасно сложенным миллиардером.

Я хмурюсь.

— И…

— Это мой идеал парня.

Я моргаю.

— Ты серьезно?

Она усмехается.

— Конечно, серьезно. Ты же знаешь, что я всегда говорю серьезно. Когда закрывается одна дверь, Бог всегда оставляет приоткрытым окно. Найджел мудак, и вполне возможно, что это судьба вытаскивает тебя из его лап.

— Я не думаю, что это смешно, Роза.

— Я не хотела тебя рассмешить. С таким рвением служа Найджелу, может ты, наконец, сможешь расправить крылья в другом месте. Откровенно говоря, я склоняюсь к мысли, что это лучшее, что может с тобой произойти. С тех пор, как ты встретила этого придурка, ты словно одела шоры на глаза. Мне кажется все будет хорошо. Ты наконец-то начнешь общаться с настоящим мужчиной, и увидишь Найджела таким, какой он есть на самом деле. Лживый, поверхностный, прогнивший до глубины души, одержимый собой кукловод.

— Я боюсь, Роза, — шепчу я.

— Не надо, милая. Доверяться мне. Из этого выйдет что-то хорошее, я чувствую.

Я прикусываю губу, чтобы она не дрожала.

— Помнишь, я ездила в Нью-Йорк работать стажером в Vogue у тех стервозных женщин, которые ненавидели меня всеми кишками? Единственный раз я совершила ошибку, и одна из этих стерв уволила меня тут же, как нечего делать. Я побежала в туалет вся в слезах. Мне казалось, что моя жизнь закончилась.

Она улыбается вспоминая.

— Женщина, убирающая туалеты, была чернокожей, такая большая чернокожая мама. Раньше мы улыбались друг другу. Она спросила меня, что случилось, и я сказала, что меня уволили. «Господь Бог. Люди посходили с ума. Не обращай внимания на этих высокомерных швабр, дитя. Ты найдешь другую работу» радостно произнесла она. «Но, а если я останусь бездомной и буду жить на улице?» спросила я. И знаешь, что она мне ответила?

— Что? — спрашиваю я, заинтригованная, несмотря на все свои проблемы.

— Ну, я никогда не забываю ее слова. Она сказала: «И какое это будет удивительное приключение». С тех пор я научилась воспринимать все новое, как новое приключение. Иногда нам так комфортно в наших маленьких клетках, что когда приходит срок уходить, мы не хотим и тогда дверь срывается с петель, клетка рушится, и мы осматриваемся вокруг, изучая целый мир снаружи нашей маленькой клетки.

Я внимательно смотрю ей в глаза.

— Ты серьезно? Думаешь, что это какая-то… возможность?

— Да, я чувствую. Все, что может тебя убрать от влияния Найджела даже на короткое время, однозначно будет только польза для тебя.

Снаружи сквозь облака начинает проглядывать солнце.

— Мне пора, — тихо говорю я.

Она поднимается и зовет официантку, на которую нарычала. Девушка нерешительно направляется к нам. Роза улыбается ей.

— Мы не будем сегодня есть, но это вам. Иногда я могу быть настоящей сукой, хотя добрая внутри, — говорит она, вручая девушке двадцать фунтов.