Джорджия Карр - Девственница

— Тайсон, прости, — она судорожно всхлипывает. — Я знаю, что это неправильно, и я так много раз ему об этом говорила, что ты имеешь право знать. Что ты заслуживаешь, но… он не хотел, чтобы ты его жалел. Он не хотел, чтобы кто-то его жалел. А он знал, что так и будет, потому что ты любишь его. Я знаю, как ты его любишь.

— Ох, черт, — шепчу я ошеломленно. Ему двадцать шесть, как и мне. В таком возрасте, в самом расцвете сил, обычно люди не болеют раком. Как правило эта болезнь затрагивает людей, которые не заботятся о себе, которые слишком много курят и пьют, и едят пищу, полную нитратов и тому подобного. Но не нас.

— Он знал, что ты никак не сможешь ему помочь. Никто из нас не может, поверь мне. Я была с ним каждый день и никогда не чувствовала себя такой беспомощной за всю свою жизнь. Наблюдая, как он чах…

Я качаю головой, желая очистить свои мысли и начать рационально думать. У Лиама рак. Он умирает. Он только тратит время впустую. И он мне не сказал.

— Ты сказала, что его прооперировали?

Она громко всхлипывает.

— Операция прошла хорошо, но что-то случилось за ночь. Я не знаю, что, но он сдает прямо на глазах. Они весь день пытались ему помочь. Они не могут понять, что происходит, но такое впечатление, будто его тело… не знаю, как сказать, отказывается функционировать. Тайсон, пожалуйста, приезжай. Врачи говорят, что он не дотянет до ночи. — Она опять начинает рыдать. Я не могу рыдать вместе с ней. Я даже не могу позволить себе маленькой слезинки. Я ничего не чувствую, словно заморожен.

— Я прилечу первым рейсом, — обещаю я.

— Пожалуйста, поторопись. Я скажу ему, что ты приедешь. Я знаю, что он хотел бы тебя увидеть, Тайсон. — Я записываю адрес. Мое сердце, словно сжалось в кулак, когда я заканчиваю звонок. Лиам, ты идиот. Как ты посмел даже не дать мне шанса тебе помочь?

Я захожу на первый попавшийся сайт авиа вылетов на телефоне и быстро ищу рейсы в Ирландию, сначала пальцы не слушаются меня, нажимая не на те кнопки, но в конечном итоге мне удается зарезервировать рейс, вылетающий через два часа. Я покупаю билет на этом же сайте и спешу в отель.

Я несусь в номер и начинаю бросать вещи в чемодан, одновременно проклиная и оплакивая его, мне хочется сжать его чертову шею за то, что он такой упрямый и глупый. Он умирает на больничной койке в Ирландии, а я ничего не могу поделать. Он должен был понять, что я хочу быть с ним рядом, с этим придурком. Он всю жизнь был моим лучшим другом, и он вдруг решил не говорить мне, что он, бл*дь, умирает?!

Внезапно я вспоминаю об Иззи.

— Черт! — шепчу я, проведя рукой по волосам. Безумным взглядом я окидываю номер. У меня такое чувство, будто я потерял весь свой разум. Я хватаюсь за телефон, который бросил на кровать. Еле сдерживаюсь, чтобы не запустить эту чертовую штуку в стену, когда вижу, что она все еще не отправила мне смс-ки и не перезвонила.

Я, как тигр в клетке, начинаю расхаживать по номеру, пытаясь рационально думать.

Она скоро позвонит. Вероятно, занята свадьбой, как подружка невесты. А вдруг она позвонит, пока я буду в воздухе? Тогда я диктую на своем автоответчике новое сообщение, которое сообщит ей, что я срочно был вынужден улететь в Ирландию из-за непредвиденной ситуации, и я ей перевозню позже.

Но тут же у меня появляется другая мысль. А если у нее не будет времени позвонить, и она придет сразу же Costa, как мы и договаривались? Потом у меня появляется еще одна мысль — может, она не перезвонила мне, потому что неправильно вбила мой номер, поскольку так спешила забрать ленты к свадьбе?

Тогда она не услышит моего сообщения. И решит, что я ее бросил, что для меня наша ночь всего лишь была очередной интрижкой. Я представил, как она ждет меня в ресторане, надеясь на встречу. Она будет сидеть, пока не поймет, что все бессмысленно, и я не приду. Я даже почувствовал ее боль, как будто кто-то меня ударил.

И мысль, что я могу причинить ей боль, была для меня такой же сокрушительной, как и боль, которую я ощущал, что мой лучший друг умирает. Она словно вонзили нож мне в сердце. Иззи не заслуживала такой боли, особенно, когда я хотел с ней встречаться и рассматривал идти по жизни вместе. Именно в этот момент я понял, что она особенная для меня.

Я присел на кровать. У меня была еще время, чтобы заскочить в Costa и оставить записку для нее у какой-нибудь официантки.

Я подхватываю чемодан, рассчитываюсь на ресепшен и поспешно выхожу из отеля. Останавливаю первое такси, которое появляется мне на глазах и сообщаю адрес паба. Пока мы едем, я звоню Луису, чтобы отменить наш ланч, затем отправляю письмо Ральфу и кое-кому еще, сообщая об изменениях в планах. От Ральфа тут же приходит ответ, что он справится сам со всеми делами в конюшнях. Он знает, как много Лиам значит для меня, он для меня брат, которого у меня никогда не было.

— Подождите здесь, пожалуйста, — прошу я, когда мы подъезжаем к Costa. Я влетаю внутрь и тут же направляюсь к стойке. Я говорю, что хочу поговорить с официанткой, которая знает английский.

С другого конца стойки ко мне направляется девушка.

— Чем я могу вам помочь?

— Пожалуйста. Вы будете работать в семь часов вечера сегодня?

— Да, я работаю, как вы говорите… двойную смену.

Я быстро киваю.

— Да, две смены сегодня.

— Хорошо. Мне нужно, чтобы вы оказали мне большую услугу, — объясняю я, выискивая фотографию Иззи у себя на телефоне. — Я должен встретиться с этой девушкой здесь сегодня в семь вечера, но я вынужден уехать из-за неожиданной ситуации. Вы понимаете меня?

Она кивает.

— Да.

— У меня нет ее номера телефона. Мне нужно, чтобы она поняла, что я не решил ее продинамить.

— Ах, я понимаю. — Она улыбается, и глядя на ее улыбку я понимаю, что она все поняла и все будет хорошо. — Вы хотите, чтобы я передала ей, что вы не можете с ней сегодня встретиться, потому что вынуждены уехать?

Кивнув, я улыбаюсь ей в ответ. И ощущаю настоящее облегчение, которое разливается по моему телу. Я выдыхаю. О, слава Богу. Она найдет Иззи и скажет ей, что случилось.

— Вы можете дать мне бумагу, чтобы я смог ей написать? — Парень за барной стойкой протягивает мне блокнот и ручку.

Иззи, мне очень жаль, но произошла чрезвычайная ситуация. Мой лучший друг тяжело болен, и я срочно должен вылететь к нему.

Пожалуйста, позвони мне, когда получишь эту записку.

х Тайсон.

А ниже я пишу свой номер телефона.

— Вот. — Я передаю ей листок. — Пожалуйста, передайте это ей. — Я снова показываю ей фотографию на телефоне. — Этой девушке.

— Она красивая, — говорит официантка.

— Да, очень красивая. Поэтому я не хочу, чтобы она думала будто я ее продинамил. Она очень много для меня значит. — Я протягиваю ей двести евро. — Спасибо вам.

— Конечно, без проблем! — говорит она, ухмыляясь от уха до уха. — Я работаю здесь сегодня вечером, и обещаю передать ей записку. Вообще-то, если вы позвоните в это время, я даже позову ее к телефону.