Оле Адлер - Домашний арест

Я подняла голову, чтобы в глаза засранцу выразить, как он пожалеет, и увидела…

О, боже. Спасибо.

Мой спаситель стоял у кофейного автомата, ожидая исполнения заказа. Он обернулся на шум и тут увидел нас.

Пожалуйста, спаси меня и в третий раз.

— Он меня знает, — заорала я, встречая взгляд сапфировых глаз. — Картер! Картер! Алан!!!

Алан

Пятница. Вечер. Я торчал за компьютером, подбивая статистику за прошлый месяц.

Обычная отчетность меня не устраивала, и я отправлял наверх кучу лишней информации: диаграммы, графики, соотношение с данными соседних городов.

Вроде как выпендривался от нечего делать, слыл эдаким интеллектуалом. Мне это доставляло удовольствие. Тем более что каждую пятницу я допоздна сидел в участке. С радостью проводил бы это время у Бена, но пятница — день, когда в баре тусовались ребята из компании Джейса. Нарваться на Дженнифер не было никакого желания. Поэтому в конце недели я стабильно и методично убивался в своем кабинете работой.

Потянувшись в кресле, я решил размяться. Кофе вприкуску с сигаретой. Глядя, как жужжит автомат, я слегка раскачивался на пятках, разминая ноги. Хлопнула входная дверь. Кого там принесло на ночь глядя?

— Ты, нахрен, его тупой олень, — услышал я до боли знакомый голос с примесью истерии.

— Полегче, детка, — угрожающий бас Райана Майерса.

Я повернул голову на звук и встретил перепуганный взгляд Кэсси Форман. Райан тащил ее по коридору в сторону камер предварительного заключения. Какого дьявола тут происходит?

— Он меня знает, — заорала Кэсси. — Картер! Картер! Алан!!!

Я быстрыми шагами пересек приемную, настигая их. Райан остановился, но все еще продолжал крепко сжимать локоть девушки. У меня глаза на лоб полезли, когда я увидел, что ее руки закованы сзади в стальные браслеты.

— Райан, какого черта ты творишь? — заорал я.

— Залетная ночная бабочка, шеф. И без документов. Только и всего, — отрапортовал Майерс.

— Сам ты перелетный стрекозел, — зарычала Кэсси, пытаясь выдернуть руку. — Картер, ради бога, скажи ему.

Она дерзила, но во взгляде было такое отчаяние. Ее глаза умоляли о спасении, наполняясь слезами.

— Райан, сними браслеты с мисс Форман. Немедленно, — приказал я ледяным тоном шефа. — Ты ошибся.

— Ошибся — это мягко сказано, — опять рыкнула на него Кэсси.

На лице Райана отобразились муки мыслительной деятельности. Я зыркнул на него исподлобья. Он нервно облизал губы и полез в карман за ключом.

— Она, и правда, Кэсси Форман? — с видом побитой собаки спросил Райан.

Я кивнул.

Как только руки Кэсси оказались на свободе, она накинулась на Райана, тыча маленькими кулачками ему в грудь.

— Тупой урод. Качок контуженный, — орала она.

— Кэсси, Кэсси, прекрати, — я заключил ее в кольцо своих рук и потащил к кабинету. — Успокойся. Нормально все. Он ошибся. Тихо.

— Продай тачку и мозги себе купи, кретин.

Она собиралась продолжить поливать моего приятеля дерьмом, но осеклась, узрев табличку на двери: «Алан Картер. Шеф полиции Сэнди».

Я втолкнул ее внутрь и закрыл дверь.

— Ты! — Кэсси ткнула в меня пальцем.

Черт, ну сейчас я огребу и за Райана, и за голод в Судане, и за войну на ближнем Востоке.

— Ты — шеф?!!

— Да, — просто сказал я.

Она продолжала тыкать в меня дрожащим пальчиком. Сжав губы, Кэсси глубоко и прерывисто вдохнула носом воздух, а из глаз вдруг побежали слезы, прокладывая по щечкам мокрые дорожки.

— Ты — шеф, — она затряслась в рыданиях.

Я усадил ее на диван, поглаживая по спине, пытаясь успокоить. Кэсси склонила голову мне на плечо, утихая. Осмелев, я приобнял ее за плечи.

— Испугалась? — спросил тихо.

Она закивала, шмыгнув носом.

— Почему ты мне не сказал вчера? — заплаканные глаза стрельнули в меня немым укором.

— Не знаю, — я пожал плечами. — Просто хотел поболтать с симпатичной девчонкой. Без званий и прочей фигни.

— Понятно, — Кэсси вытерла глаза и отстранилась.

— Посиди тут, я принесу чего-нибудь горячего от нервов, — попросил я, поднявшись. — И проверю, как там Райан.

Она скорчила гримасу. Майерс стоял в приемной и нагло хлебал мой кофе, разговаривая с дежурным.

— Алан, я… — начал он, увидев меня у автомата.

— Брось, Рай. Езжай домой, — я не хотел сейчас с ним разговаривать.

— Шеф, но ты же видел ее наряд. Любой бы на моем месте… — начал оправдываться он.

— Райан, пожалуйста, — опять оборвал его я.

— Откуда ты вообще ее знаешь?

— Встретил вчера у Бена.

— Ясно. Прости, шеф, я баран. — он уставился на свои ботинки.

Я хмыкнул, поражаясь, как такой здоровяк умудряется становиться похожим на нашкодившего котенка.

— Лучше извинись перед Кэсси, — я подхватил стакан с ромашковым чаем и пошел обратно в кабинет.

Кэсси стояла ко мне спиной, изучая стену с дипломами.

— Итон экстерном. Академия с отличием. Впечатляет, — проговорила она бесцветным тоном, не оборачиваясь. — Ну и какого черта ты забыл в Сэнди с такими данными?

— Долгая история. Пей, — я поставил на стол чай и сел в свое кресло.

Кэсси опустилась на стул с другой стороны стола и, обхватила теплый стакан ладонями.

— Дерьмовый день, да? — спросил я, заметив, что она витает где-то далеко.

— Долгая история, — хмыкнула Кэсси в ответ. — Или это допрос?

Я поежился от ее подначки. Спросил:

— Тебя это напрягает?

Она изумленно взглянула на меня.

— Считаешь, я не на своем месте?

— Просто странно видеть в этом кресле… не папу, — тихо ответила Кэсси. — И не мне судить о чьих-либо местах, но…

— Но? — я хотел знать ее мнение.

Кэсси взглянула мне прямо в глаза.

— Думаю, что ты достоин большего.

Я усмехнулся. Ох, детка, иногда лучшее — враг хорошего. Мне хорошо здесь.

Но я, конечно, не собираюсь загружать тебя историей своей жизни.

— Когда ты уезжаешь?

Кэсси уронила руку, которой подпирала щеку, и уткнулась лбом в стол.

— Я уже и не знаю, — пробубнила она приглушенно. — Я уже ни черта не знаю.

— Но… В смысле — это же Сэнди. Ты пятнами пойдешь, если останешься здесь дольше, чем на пару дней, — я попытался разрядить обстановку. Удачно — девчонка захихикала.

— Мне просто нужно выспаться и все решить. Не буду отвлекать тебя.

Она встала со стула, собираясь уходить. Только сейчас я разглядел ее наряд.

Мда. Смело. Лучше ей в таком виде не шататься ночью по городу. Даже по Сэнди.

— Давай я отвезу.

— Нет, хочу пройтись, — уперлась она.

— Кэсси, пожалуйста, в таком виде…

— Твою мать. Картер, я в нормальном виде! — Кэсси повысила голос.

— Но это Сэнди, и не знай я тебя, то, возможно, сам бы принял за…

— Заткнись! Вот даже не смей! — опять прокричала она, тыкая в меня пальцем.

— Ладно-ладно, я просто хочу, чтобы ты добралась до гостиницы без приключений, — сдался я.