Кристен Эшли - Сладких снов

Кристал появилась в половину пятого со своим обычным недовольным видом из-за того, что земля по-прежнему вращается, но Венди не изменила свое поведение ни на капельку, и отличная атмосфера никуда не делась, несмотря на занудный вид Кристал.

В четверть восьмого пришла Джонелл, и Венди согласилась остаться, пока не появится Тоня, так что я с признательностью пошла домой. Субботы очень отличались от обычных дней, а значит, народа в баре было в пять раз больше. Я просто с ног сбилась и, несмотря на веселье, хотела попасть домой.

Я возвращалась из магазина, где купила мясную нарезку, хлеб, диетическую газировку и фрукты, когда заметила Тейта, подъезжающего на своем «Харлее» к «У Баббы».

Он смотрел в мою сторону, так что я опустила голову и усердно разглядывала свою обувь, пока шла.

К счастью, к тому времени как я проходила мимо бара, он уже зашел внутрь (я подсмотрела).

Я вернулась в гостиницу, сделала себе сэндвич и съела яблоко, после чего взяла бутылку шампанского и отправилась к стойке регистрации, где сидел Нед.

— Бетти еще не спит? — спросила я, входя и показывая ему шампанское. Широкая улыбка осветила его лицо.

— Я схожу за ней, — сказал он.

— И за бокалами! — крикнула я ему вслед.

— И за бокалами! — отозвался он.

Потом мы с Бетти и Недом сидели, пили шампанское и играли в «Подсказку Гарри Поттера». Они оба были большими поклонниками Гарри Поттера, читали все книги и смотрели все фильмы так много раз, что потеряли счет (их слова), а поскольку я и сама была его поклонницей, то игра прошла замечательно.

В конце концов Бетти пришлось идти спать, так что я немного поболтала с Недом, с улыбкой пожелала ему спокойной ночи и пошла к себе в комнату.

* * *

Я проснулась посреди ночи и, поскольку плавание так хорошо помогло мне прошлой ночью, снова пошла к бассейну, но в этот раз заставила себя проплыть пятьдесят кругов всего с одной остановкой.

Довольная своими усилиями, я вытерлась и вернулась в свой номер. Вот почему я не заметила мужчину, молча наблюдавшего за мной со своего «Харлея», припаркованного возле тротуара на улице позади гостиницы, и не знала, что он делал это пятнадцать минут.

* * *

Работать с Тоней в воскресенье оказалось не так весело, как работать с Венди. За барной стойкой стояла Кристал, и Тоня опоздала на полтора часа. Когда она появилась, Кристал, к моему удивлению, не сказала ни слова, просто так сердито глянула на нее, что взглядом могла бы прожечь в голове Тони две дыры. Тоня не обратила на это совершенно никакого внимания, и скоро я заметила, что у нее вообще хорошо получается игнорировать многое, включая меня, которой она не сказала даже «бу», и посетителей, если только они не были красивыми.

С красивыми она проводила много времени, но не подавая им напитки. Нет, она стояла около их столов, перекидывая волосы с одного плеча на другое или опираясь руками на стол и поводя грудью туда-сюда (за день до этого я видела, как это делает Венди, и сейчас, когда я увидела это вживую, я подумала, что пародия Венди была один в один и даже смешнее).

К счастью, Тонино равнодушие к посетителям играло мне на руку, потому что постепенно их это им надоело, и они пересели в мою зону, и поскольку я не была никчемной официанткой, то была очень занята, к тому же мне давали отличные чаевые.

Венди пришла без пяти семь, и я готова была остаться, пока Джонелл не появится в двадцать минут восьмого. Но когда мы с Тоней обе были у стойки и Тоня сказала, что готова рассчитаться, Кристал ответила:

— Да, ты рассчитаешься через полтора часа, которые должна мне.

Потом Кристал пронзила ее взглядом, на что Тоня поджала губы, а Кристал закончила:

— Тащи свой зад обратно в зал и сделай милость, пока ты там, продай, черт возьми, выпивку.

Пока это происходило, из кабинета вернулась Венди. Она сделала мне огромные глаза и взяла свой передник.

После своей смены я решила остаться, чтобы обеспечить Венди моральную поддержку и выпить пива с Джимом-Билли, который, как выяснилось, по выходным приходил гораздо позже.

— Люблю тихие денечки, — сказал он мне, когда мы пили пиво.

— Сейчас совсем не тихо, — сказала я. Так оно и было, бар был полон народа.

Джим-Билли усмехнулся.

— Шумные ночи я тоже люблю. — Он сделал глоток и закончил: — Равновесие.

— Точно, — улыбнулась я в ответ.

Тейт появился в восемь тридцать, и я решила, что мне пора уходить. Однако мне не хотелось, чтобы он подумал, что я ухожу из-за него, поэтому я задержалась на некоторое время. Это продлилось целых двадцать пять минут, в течение которых я старалась даже не смотреть в его сторону.

Потом я положила на стойку купюру, поцеловала Джима-Билли в щеку, попрощалась с Венди и Кристал и ушла.

* * *

В понедельник я работала днем, планировалось, что так будет всю неделю, но Кристал сказала мне, что на следующей неделе меня переведут на ночные смены.

Войдя в бар со стаканчиком кофе из «Волшебной страны» в одной руке и морковным кексом с корицей в другой, я увидела, что Тейт уже на месте.

Его глаза остановились на мне, как только я вошла в дверь.

Не успел он ничего сказать, как я спросила:

— Мне заняться учетом?

Пока я шла к бару, потягивая кофе, на его скулах заиграли желваки.

Когда я дошла до стойки, Тейт спросил:

— Ты когда-нибудь здороваешься?

— Привет, — ответила я. — Так ты хочешь, чтобы я занялась учетом?

Он пару раз качнул головой, не сводя с меня глаз, и сказал:

— Да, Крутышка, займись учетом.

Он бросил мне свои ключи, и я дошла до входа в коридор, прежде чем пробормотать:

— Не называй меня Крутышкой.

* * *

Учитывая, что в этот день в баре не сидел десяток байкеров, мне было сложнее избегать Тейта, потому что у меня было мало дел.

Поэтому я избегала его в обеденный перерыв. Я сходила в гастроном и купила ему, Джиму-Билли и себе сэндвичей, а на обратном пути завернула в «Волшебную страну» за огромным овсяным печеньем с корицей для каждого, даже для Тейта.

— Сегодня у меня настроение для корицы! — прокричал Шамблс, когда я задала вопрос про корицу.

Сэндвичи оказались вкусными, печенье — просто оргазмическим, и даже Тейт с этим согласился, хотя он, конечно, не использовал слово «оргазмический», а сказал: «Печенье — охренеть».

После того как мы поели, я взяла бутылку с чистящим средством и вытерла все столы и стулья. Закончив с этим, я набралась смелости пойти за барную стойку к Тейту и принялась вытирать стеклянные полки, на которых стояли бутылки со спиртным, и зеркало за ними. Я снимала бутылки вниз и возвращала их на место, после того как закончу. Часть полок находилась слишком высоко для меня, так что я сняла бутылки, забралась на столешницу под зеркалом и, стоя на коленях, продолжила свое занятие.