Нора Флайт - Порочные наслаждения

Казалось, что просто невозможно отвести взгляд от испорченной шины. Кого-то, возможно, их было несколько — даже не волновало то, что мы могли погибнуть. Мое сердце едва стучало. — Они, должно быть, следовали за нами еще раньше, — спокойно произнесла я. Прижимая телефон к уху, мой менеджер с недоверием посмотрела на меня. — Это единственный вариант, при котором у них было на это время, — объяснила я. — Мы ты быстро уехали из торгового центра…

Ее лицо ничего не выражало. Не ответив мне, она заговорила в телефон. — Привет, это я. У машины лопнула шина. Отправь кого-нибудь в Пайн крик, с … да. Да, недалеко от торгового центра. Просто поторопись, шоу через несколько часов, и … да. М-м-м. Хорошо, спасибо.

Вздрогнув, не смотря на теплый воздух, я рефлекторно потянулась к своему телефону. — Я должна позвонить Дрезу, чтобы он знал о том, что случилось.

— Нет, ты не должна это делать. — Хлопнув багажником, Бренда вытащила две бутылки воды. — Это только разозлить его. Последнее, что мне нужно, так это то, чтобы он угнал автомобиль и кружил в панике разыскивая нас.

— Он бы на самом деле так сделал? Я могла бы просто сказать, что с нами мы в порядке, и кто-то приедет за нами.

Подняв бровь, Бренда глотнула воды. — Это Дрезден Гэлифакс. Он не доверит никому, чтобы решить это дело. Оставь его в покое, на то, чтобы кто-то добрался до нас и поменял шину, много времени не понадобится.

Простонав, я встала, натянутая, словно участвовала в сражении. Вода была тяжелым грузом в моей руке. — Я ненавижу то, что ты не разрешаешь мне звонить ему.

Обойдя машину, она остановилась около капота. — Просто поверь, я знаю лучше. Я клянусь, я говорю это по определенной причине, а не потому что я такая сволочь.

Смирившись, я села рядом с ней на машину. Вода была освежающей, такой необходимой моему пересохшему языку. — Я знаю, что ты не сволочь. Я просто… не знаю.

— Ты хочешь поговорить с ним.

Повернув голову, я встретилась с ее понимающей улыбкой. — Да, вроде того.

Она лениво растянулась на машине. — Передохни. Ты увидишь его вечером, и зная Дрездена, когда он сомкнет свои челюсти вокруг тебя, то вас уже будет очень сложно разъединить. — Прикрыв один глаз, Бренда ухмыльнулась моему яркому румянцу. — Прости, я просто шучу, чтобы разрядить обстановку.

— Знаю. — Откидывая волосы с шею, я почувствовала, как ушло напряжение в плечах. — Все это было полнейшим безумием.

Бренда рассматривала меня долгое время. — Раньше ты говорила о том, что не удивлена тому, что к тебе испытывают ненависть. Что это значит?

Ох, вот дерьмо. Опустив подбородок, я прячусь за стеной темных волос. — Ничего не значит, просто что-то, что пришло мне в голову.

Машина заскрипела, рука накрыла мой локоть. Аккуратно Бренда направляла меня, пока я тоже не полулежала рядом с ней на капоте. — Это было нечто большее. Что-то случилось с тобой до этого, нечто похожее. — Мои мышцы окаменели, и я знала, что мои широко распахнутые глаза обо всем ей сказали. — Да, — мягко произнесла она. — Я права, верно? Лола, поговори со мной. Расскажи мне, что произошло.

Много лиц.

Каждый из них смеется.

— Ничего. Совсем ничего, — пробормотала я. Подтянувшись, я прижала колени к ушам. Я хотела превратиться в тугой узел, чтобы защитить себя саму от ее любопытства… Нет, это не любопытство. Вспоминая, как Бренда подбежала к парню-носильщику, чтобы отдать чаевые, как она повела меня на шоппинг, даже если все и пошло не так, я выдохнула немного воздуха.

Она смотрела на меня. Я чувствовала ее взгляд, оценив ее спокойствие. Ту пронзительную тишину, которая так много сказала о ее любопытстве.

О ее беспокойстве.

Смахнув волосы со своей щеки, я повернулась ровно настолько, чтобы встретить ее взгляд. — Ты на самом деле хочешь узнать об этом? Это… тяжело.

— Конечно, я хочу узнать, — сказала она твердо. Искорка вспыхнула у нее в глазах, сопровождавшаяся нежным смешком. — Однако, только, если ты хочешь рассказать мне про это. Черт, это даст нам возможность о чем-то поговорить, пока мы сидим здесь, так?

Она снова пыталась сгладить напряжение. Я попыталась скопировать ее манеры, но смешок мне не удался. — Ладно. Но помни, ты меня попросила об этом. — Когда я обхватила колени, то мое внимание переключилось на татуировку, выгравированную на правом предплечье. Она была там, чтобы напоминать мне о том, кем я была теперь.

Тем не менее, Бренда хотела узнать, кем я была раньше.

Сделав вдох, такой большой, что у меня закружилась голова, я ухватилась за этот последний момент неизвестности. Тот крохотный момент, когда Бренда еще не могла знать, что я пережила. Затем, когда я просто раскрыла свои губы, и тайна слетела с моего языка. — Я не должна была родиться.

Металл капота лязгнул, когда мой менеджер села. Она была вся внимания, но, когда я больше ничего не сказала, она, наконец, озвучила свои мысли. — О, Лола, это… — Я могла чувствовать, что она изо всех сил старалась что-то сказать мне, чтобы обосновать сказанное мною. — Я уверена, что это неправильно.

Когда я склонила голову, мои волосы поползли по плечам, как ножки сотни насекомых. — Ты не можешь знать этого. Дай мне закончить. Я не имею ввиду, что я просто была незапланированным ребенком или нечто такое же простое. — Сарказм в моем голосе удивил меня, и явно расстроил Бренду. — Моя мама изменяла отцу. Это не было большим секретом. Он сделал вазэктомию после рождения Шона, вот откуда он знал об этом, откуда… об этом знали все.

Все.

Это слово так резко звучало у меня в голове.

Бренда испытывала неловкость. Было какое-то странное удовольствием в том, чтобы видеть ее такой. Это было явным подтверждением того, что это было чем-то, что мне все-таки стоило скрывать. — Это было невозможно утаить. Маленькие городки, понимаешь? — Ее небольшой кивок, и я продолжила. — Мои родители избавились бы от меня, если бы они не были столь ярыми противниками этого. Вместо того, они позволили мне появиться на свет, позволили мне стать их бременем позора, — выплюнула я. — Я была живой ошибкой их сломанного брака. Живым напоминанием слабости моей матери.

— Это не было твоей ошибкой!

Мои слова были пронизаны цинизмом. — Это никогда ни для кого не имело значения, — Бренда подалась вперед, чтобы погладить мою руку, опиравшуюся на автомобиль. Я отпрянула так, как если бы меня коснулось пламя. — Как я и сказала, все знали об этом. Это было заметно, даже, когда я была маленькой, и стало только хуже, когда я становилась старше. Особенно, когда я пошла в старшую школу.

— Почему в старшей школе…

— Человек, с которым у моей матери был роман, был гребанным директором. — Поморщившись, я откинула волосы назад и стянула их в причиняющий боль узел. Я представляла, как дергается у корней каждый волосок, норовя вырваться наружу. Это было пыткой, она возвращала меня на землю так, что я могла говорить. — Его дочь, она была того же возраста, что и я. Она ненавидела меня особенно сильно, я думаю. Я не понимаю почему… не совсем, — сказала я себе под нос. — Может, она просто направляла на меня гнев и ярость своей матери. В любом случае, я страдала из-за этого.