Симона Элькелес - Как разрушить мою подростковую жизнь

- Это Джессика. Она спрашивает зачем тебе нужен телефон Уэса.

- Напиши, что это сюрприз.

Я услышала, как Нейтан быстро нажал на клавиши в телефоне.

- Она говорит, что в твоей жизни достаточно парней и тебе нужно передохнуть.

Я остановилась на обочине дороги и выхватила телефон из его рук.

- Что ты делаешь?

- Подкупаю мою лучшую подругу, - я улыбнулась, ожидая смс с номером Уэса. А потом я подождала ответа от него.

- Уэс, это Эми. Новенькая со встречи молодежной группы.

- Я помню. У тебя темные волосы и голубые глаза. Ты специально так тяжело дышишь?

- Нет, это моя собака тяжело дышит.

- Ага, конечно, - сказал он, совершенно не поверив мне.

- Послушай, если тебе когда-нибудь понадобится гитарист, мой друг Нейтан, то есть Нейт Грейсон превосходно тебе подойдет.

- Я могу петь, - прошептал Нейтан.

- Он умеет петь, - добавила я.

- Сегодня мы собираемся порепетировать в Лоунг Эйкс. Если он хочет, может прийти, и мы вместе попробуем поиграть. Я не обещаю, что мы возьмем его в группу, но мы всегда рады помощи.

Я отключилась и бросила телефон на колени Нейтана.

- Спасибо. Помнится, однажды я назвал тебя грубой и эгоистичной.Ты совсем не такая.

- Да, но ты видел меня подавленной и слабой.

Я пообещала Нейтану, что чуть позже подъеду в Лоунг Эйкс. Мне нужно поужинать вместе с Джесс. Ужин и есть моя взятка.

В Ханаби, нашем любимом суши-баре, я заказала особое еврейское блюдо без крабов или моллюсков, пикантный рис с тунцом, хрустящие запеченные овощи и рыбу в тесте. Джесс заказала кошерные суши Hwe Dup Bob, салат и коричневый рис.

Откусив, Джесс с удовольствием простонала.

- Безумно вкусно.

- Надеюсь. Я заплатила шестнадцать долларов.

Она закинула еще один кусочек в рот.

- Сначала Эйви, потом Нейтан, сейчас Уэс... Думаю, тебе пора остановиться. Должна признаться, я дала тебе номер Уэса только из-за ужина.

Разочарованно вздохнув, я сказала Джессике правду:

- Номер был для Нейтана. Он играет на гитаре и ему нужны ребята, с кем бы он мог играть.

- Ты потратила шестнадцать долларов на ужин со мной, чтобы сделать приятное Нейтану?

Я положила пряный рулон тунца в рот и кивнула.

Джесс положила палочки.

- Так тебе не нужен Уэс?

Я покачала головой.

- Не-а.

- А Нейтан?

Я снова покачала головой.

- Нет.

- А Эйви?

При упоминании его имени мое сердце сжалось.

- Он уехал в Северо-Западный университет к другу. Все кончено.

- Почему?

- Потому что он так захотел. Я поцеловала другого парня, я унизила его перед всеми и еще потому, что в ближайшие три года он будет служить в Израиле в армии.

- Он все еще нравится тебе?

- О Боже, Джесс, ты даже представить себе не можешь как сильно. Уйдя, он вместе с собой забрал часть моей души. Я облажалась. Я даже не знаю где он, а даже если бы и знала, это бы не помогло. Я не знаю, что ему сказать.

- Жаль, что ты не можешь похитить его.

Да, очень плохо. Если бы я могла его похитить, то сказала бы, что все это не имеет значения. Не важно,что я поцеловала другого. Мое сердце все еще принадлежит моему израильскому солдату и ничто не сможет это изменить... ни время, ни поцелуй. Но почему я не могу его похитить? Почему не могу заставить выслушать меня, даже если он не хочет? Пока я раздумывала над своими мыслями, в моей голове созрел план.

- Точно, Джесс, ты гений!

Она растерянно посмотрела на меня.

- Кажется, я что-то пропустила.

- Нет, но ты права. Мне нужно похитить Эйви. Настоящая военная операция. Это в его духе.

- Эми, ты даже не знаешь, живет ли он в общежитие или уже уехал.

- Мы узнаем. Разве тетя Миранды не работает в приемной комиссии? Вот почему она думает,что со всеми на "дружеской ноге"?

- Хорошо, ты знаешь, где он остановился. А что дальше? Мы наденем на него наручники и закинем в угнанную машину? Я видела его лишь однажды, но я не думаю, что мы сможем с ним справиться.

Она права. Нам нужно больше силы - мужской силы.

- Нейтан поможет.

- Нейтан?

Я убедила ее, что он единственный, кто может нам помочь. К тому же, поцелуй на пятьдесят процентов его вина.

Вечером мне удалось завербовать Нейтана и Миранду. Нейтан отнесся к нашей миссии скептически, но Миранда согласилась. Мы запланировали миссию на пятницу.

Через два дня.

Каково Божье определение "семьи"?

Я пыталась найти для себя свое определение, но так и не смогла придумать то, которое в полной мере раскрыло бы весь смысл.



Я стану бабушкой. Правда. Мой папа поговорил по телефону с ветеринаром мистера Обермайера, и тот подтвердил результаты. Мутт новоиспеченный папаша.

Я не хотела показаться плохой тещей Мутта, поэтому испекла печенье для собак. Я постучала в дверь, и шорох в его квартире предупредил меня, что мистер Обермайер дома. Хотя я не уверена, что когда он посмотрел в глазок, он понял, что это я.

К счастью (или же нет) для меня он открыл дверь. Он совсем не выглядит счастливым при виде меня.

- Что на этот раз ты хочешь?

Протянув пакетик с розовой лентой, я сказала:

- Это для Принцессы.

На одно милимгновенье он удивленно приоткрыл рот, а потом шире распахнул дверь, позволив мне войти. Я не уверена, что хочу ступить на территорию мистера Обермайера. Возможно, он бы хотел, чтобы я сняла обувь при входе, чтобы не нарушить первозданную чистоту в квартире и укрыть мебель целлофаном, чтобы не оставить следы на мебели.

Я прошла чуть дальше. В квартире негромко играл джаз.

- Вам нравится джаз? - спросила я, пытаясь завязать разговор, но в тоже время спрашивая себя, как бы осторожно выйти, чтобы не обидеть старого мужчину. Меньше всего мне хочется расстроить мистера Обермайера. Его настроение очень изменчиво.

Он раскрыл мешочек, достал печенюшку и дал ее Принцессе. Она уютно устроилась на плюшевой розовой подушке с вышитый на ней именем. Рядом с ней стояла миска с водой. Избалованной собаке даже не нужно подниматься, чтобы попить: ей стоит лишь наклонить голову и вылакать воду.

Что за жизнь!

- Твоя дворняжка все испортила, не так ли?

Я прикусила губу.

- Мистер Обермайер, я понимаю, это моя вина. Я заплачу за услуги ветеринара и возьму всех щенков сразу после того, как Вы разлучите их от матери, чтобы продать. Вам не придется терпеть их больше положенного. Просто... я ценю то, что Вы не прерываете ее беременность, - слезы запеленали глаза, что очень досадно, ведь я так не люблю выставлять эмоции напоказ.

- Подожди секунду, - шаркая ногами, он медленно вышел, оставив меня одну. Когда он вернулся, у него в руках была фотография, на которой запечатлена старушка с большим серебряным кубком. Рядом с ней сидел пудель. На лице женщины растянулась улыбка до ушей. Она была безмерно горда. Как и собака.