Симона Элькелес - Как разрушить мою подростковую жизнь

После ужина мы с Эйви сели в машину и отправились обратно в город.

- Мы едем на пляж? - спросил Эйви. - Думаю, если мы вернемся так же поздно, как и вчера, твой отец и впрямь достанет Узи.

- Что такое Узи?

- Израильский пистолет-пулемет. Он был очень популярен во времена службы твоего отца.

Да, могу себе представить, как папа ждет меня у двери в своем любимом кресле с израильским пулеметом на плече, а не просто сердитым взглядом.

- Не-а. Мы едем в клуб. Летом ты познакомил меня с израильскими клубами, а сейчас настало время показать тебе наши клубы.

- Я думал, в Америке пускают в клубы только после двадцати одного.

- Да, но все более снисходительно. Да и при том при всем, я знакома с парнем, который играет в группе.

Авраам так сильно верил и боялся Бога, что чуть было не принес в жертву своего сына Исаака, потому что Бог повелел ему (Бытие, 22:22).

Авраам знал, что в конце по велению Божьему все случится как надо. Я тоже верю, что в конце концов Бог укажет мне верную дорогу.



Мы стояли в очереди, чтобы попасть в Durty Nevin's, пока вдруг не появилась Джессика. Она вытащила нас из очереди и подвела ко входу. Джесс пролепетала что-то насчет того, что ее дядя ответственен за безопасность и заведует вышибалами. Мы подошли к полному вышибале, он вскользь посмотрел на Джесс, а после пропустил нас.

Я крепко держала Эйви за руку, пока мы пробирались сквозь толпу.

Миранда уже ждала нас за одним из столиков. Ее волосы были уложены в высокий хвост, а на лице был красивый макияж.

- Вау, Миранда, выглядишь потрясно!

Девушка улыбнулась так, словно выиграла в лотерее миллион долларов.

- Спасибо стараниям Джесс.

Я показала Джесс палец вверх, а потом села за столик.

Когда мы сели, я взяла Эйви за руку. Его рука уже искала мою. Посмотрев ему в глаза, я сглотнула, когда он мне подмигнул.

- Я рада, что у вас все хорошо, но если вы начнете ППП, клянусь, я выгоню вас из нашего столика, - сказала Джесс, указывая на наши сплетенные руки.

- Что такое ППП? - прошептал Эйви мне на ухо. Джесс закатила глаза, думая, что он нашептывает мне о том, как сильно меня любит и что не может жить без меня.

Наклонившись к нему, я положила руку ему на грудь и прошептала:

- Проявление Привязанности на Публике. Поцелуи, обнимашки и все такое.

Джесс оттянула меня от Эйви.

- Эми, мне нужно с тобой поговорить. Это важно. Конечно же, если ты можешь хоть на секунду оторваться от своего парня.

Виновато посмотрев на Эйви, я встала и позволила Джессике провести меня к уборным. Музыка громко грохотала, отдаваясь звоном в ушах, но мне нравится эта музыка. Сейчас мне все нравится, ведь я на седьмом небе от счастья.

Повернувшись ко мне, Джесс покраснела. По ее скованным движениям и позиции могу с точностью сказать, нам предстоит серьезный разговор.

- Эми, я влюбилась. Знаю, это странно, да и я не хочу пялиться на мир влюбленными глазами, как вы с Эйви, но мне кажется, что он - мой единственный. Мои родители будут порхать от счастья, когда познакомятся с ним, ведь он именно тот человек, которого они всегда желали для меня. Он еврей, израильтянин, замечательный и умный, он слаще булочки с корицей... он - настоящая мечта всех родителей.

Я подняла руку, молча спрашивая, что происходит. Слаще булочки с корицей? Израильтянин? Воплощение мечты?

- Джесс, единственные израильтянины, с которыми ты общалась - это Эйви и мой папа. Эйви занят, а мой отец... - я сконфуженно поморщилась.

- Эми, я не влюблена в твоего отца, - возразила Джесс, уперев руки в бока.

- Фуф! - я облегченно вздохнула. Я только что спасла себя от долгого психиатрического лечения.

- Я влюбилась в Тарика. В друга Эйви из Северо-Западного университета. После нашего неудавшегося похищения он отвез Миранду и Нейтана домой, а потом мы целый час болтали перед нашим домом, - я не могу остановить мою подругу, я даже не могу вставить хоть слово. Она как скоростной поезд без тормозов. Даже более того, она словно несущийся на всех порах поезд в обрыв. Мне нужно выслушать ее до конца, прежде чем сообщить ей плохие новости. - Эми, он очень умный. Не могу поверить, что ты познакомилась с ним летом и знала, что он приедет учиться в Северо-Западный университет, но так и не познакомила меня с ним. Я бы сомневалась в твоей преданности, если бы не была так безумно влюблена. Могла ли ты когда-нибудь поверить, что я влюблюсь с первого взгляда? Клянусь тебе, прошлой ночью я не могла заснуть, все думала о нем, а сегодня утром мне нестерпимо хотелось сделать ему сюрприз, придя к нему в общежитие. Эми, я испытываю к Тарику такие же сильные чувства, как и ты к Эйви.

- Джесс, у меня нет слов.

Джессика захихикала а-ля "я по уши влюбилась и не могу смеяться как нормальный человек". Боже, надеюсь я не веду себя так глупо перед Эйви. Тресните меня, если я опущусь до такого же. - О чем вы говорили целый час?

- Обо всем. О жизни, друзьях, семье.

- Джесс, не хочу тебя разочаровывать, но...

Как же мне ей сказать, что во-первых любовь с первого взгляда чушь собачья, а во-вторых он....

- Постой. Прежде чем ты мне скажешь, что я сошла с ума и посоветуешь мне спуститься с небес на землю, я хочу узнать его фамилию. Боже, я не знаю фамилию моего будущего мужа.

- Мусульманин.

Джесс непонимающе склонила голову на бок.

- Тарик Мусульманин? Это не еврейская фамилия, это религия. Эми, прекращай издеваться и скажи мне его настоящую фамилию, пока я не разозлилась на тебя.

- Джесс, он мусульманин, - медленно и серьезно проговорила я. Мне жаль, ведь я ошарашила ее. В булочке с корицей есть изюм, а она надеялась, что все так просто.

- Эми, ты же говорила, он израильтянин.

- Нет. Я сказала, что он друг Эйви из Израиля. Мне очень жаль, но как бы сильно он тебе не нравился, твои родители сойдут с ума. В особенности папа. Разве он не возглавляет мужской клуб в синагоге? Согласна, Тарик привлекательный парень. Но, Джесс, твои родители хотели, чтобы ты познакомилась с милым евреем, и я уверена, его родители хотят, чтобы он познакомился с милой мусульманкой.

Мне не стоило так резко говорить. За считанные секунды моя подруга превратилась из счастливой девушки в печальную. Бросить вызов моей подруге - это страшно.

- Он пригласил меня погулять в субботу вечером, -как ни в чем не бывало сказала она.

О Боже.

- И?

- И конечно же я согласилась. Черт, - в ее глазах застыли слезы. Развернувшись, она вбежала в женский туалет, оставив меня одну на перепутье: мне, как хорошей подруге, нужно пойти за ней или же вернуться к своему парню, который, должно быть, думает, что я кинула его.

Я заглянула за угол, чтобы посмотреть, что делает Эйви. Он вышел из-за столика и сейчас разговаривает с парнями у бара.