Элизабет Чэндлер - Навечно связанные

- Айви, что-то не так. Я не знаю, что произошло между тем, когда я попрощался с тобой, как Тристан, и пришел в сознание, как Парень... как Люк, - поправил он себя, - но что-то ужасное происходит. Я чувствую это глубоко в….

- В душе?- Спросила Айви.- Кто ты, ангел или человек? Как раньше, когда ты говорил через Уилла и Бет?

-Нет. - Он сделал шаг назад от нее и протянул руки.- Лицо Люка - сейчас мое, его руки - мои - и только мои. Я не знаю, где душа Люка. Его разум и душа не в этом теле, и я не знаю его жизни, кроме того, что говорят мне другие. Обрывки, которые я постепенно вспоминал - это моя жизнь как Тристан.

- Ты помнишь Грегори? - спросила она.- Я имею в виду, больше, чем мы говорили прошлой ночью?

- Я помню, какого было столкнуться с ним лицом к лицу. Я помню его серые глаза. Они были то холодными, то отстраненными, когда я его схватил, в них сверкал гнев.

- Грегори вернулся.

- Вернулся? - повторил Тристан.- Айви, если это правда - ты в опасности.

- Сегодня вечером, Бет пыталась связаться с ним через доску Уиджи. Планшет написал - Грегори здесь. И когда я спустилась вниз... - Айви остановилась, холод поднялся по ее позвоночнику.

- Ты открыла дверь и увидела меня. Позже ты узнала, что меня обвиняют в убийстве, и поверила, что Грегори был во мне.

Айви кивнула.

- Кто еще был в доме? - спросил он. Она не ответила.

- Айви, кто еще?

Она посмотрела через плечо, затем повернулась к панорамной двери, услышав голоса на улице. Свет от фонариков рыскал в саду.

- Полиция вернулась, - сказала Айви, хватая руку Тристана.- Они догадались, что ты вернешься. Они ищут тебя.

Голос тети Синди возвышался над другими.

- Это гостиница. У меня есть гости, которые спят. Вы не можете попасть в частную собственность, вот таким образом...

Тристан обнял Айви.- Я не могу оставить тебя ...

- Они знают тебя только как Люка, - сказала она.- Они думают, что ты убийца. Тебе нужно уходить.

- Кто еще, кроме Бет, был здесь? - потребовал Тристан.

- Ну же, - попросила Айви, таща его к двери кухни.- Уходи, Тристан. Пожалуйста иди!

- Ты в большой опасности Айви.

- Ты не сможешь мне помочь в тюрьме. Иди!

Он притянул ее лицо к себе, поцеловал ее в последний раз, затем выскользнул за дверь. Айви знала, что если полиция найдет ее внизу, они догадаются, что он был там.

Она поспешила по ступенькам.

- Ангелы, защитите его. Ангелы, защитите меня, - молилась она.

Затем она посмотрела на кровать напротив нее. Бет спала, ее лицо все еще было бледное, ее светло-каштановые волосы высились на подушке.

Пытаясь сглотнуть, Айви призналась себе, что не могла сказать вслух Тристану: единственный другой человек в доме, когда доска Уиджи излагало свое страшное послание, была Бет - ее лучшая подруга, человек, которого она любила, как сестру.

Айви приписывала головные боли Бет к аварии, но, вспомнив, она поняла, что они начались сразу после сеанса. Истинный медиум Бет - была самым легким человеком для Тристана для входа, когда он пытался добраться до Айви прошлым летом.

Айви вздрогнула. Возможно, в ночь сеанса, Грегори обнаружил в ее подруге тот же открытый портал. С тех пор поведение Бет стало все более странным. Айви знала, что это значит: с каждым мгновением Грегори набирал силу внутри Бет.

- Айви Лайонс!- Крикнул полицейский, стуча в дверь коттеджа.

Айви почти рассмеялась. Их закон и оружие были бесполезным оружием против демона, который хотел только одного: уничтожить Айви.

Благодарность.

Я благодарна моему мужу, Бобу, который всегда прислушивался ко мне и заставлял меня смеяться; моей сестре, Лиз, открывшая мне прекрасный дом в Кейп-Код; Карен, которая составила мне компанию в загородной гостинице; и Джошу Бэнку, Лэни Дэвис, и Эмилии Родс за их редакцию над моей работой.

Оригинальное название : « Soulmates» Elizabeth Chandler (Kissed by an Angel)

Перевод и оформление: Мария Иванова

Русификация обложки: Анастасия Фисенко

Переведено специально для https://vk.com/books_creation

Любое копирование без ссылок на ресурс – ЗАПРЕЩЕНО!

Пожалуйста, уважайте чужой труд!

Notes

[

←1

]

Адирондакский стул – простой деревенский деревянный стул, используется для выноса на улицу.

[

←2

]

Туманный горн – звуковой маяк, который предупреждает корабли об опасности в условиях нулевой видимости.

[

←3

]

Отель «Чатем»- это комфортабельный отель для путешествующих на 149 номеров, удовлетворяющий повышенным требованиям (3 звезды).

[

←4

]

БУ́КА – (перен.) Нелюдимый, угрюмый человек.

[

←5

]

Солончаки – низина, затопляемая морской водой

[

←6

]

Кровля из гонта – это современный тип покрытия крыши, который чаще всего создается из кедровой, дубовой или сосновой стружки.

[

←7

]

«Доска Уиджа»- «говорящая доска», спиритическая доска (планшетка для спиритических сеансов с нанесёнными на неё буквами алфавита, цифрами от 1 до 10 и словами «да» и «нет»)

[

←8

]

СМП – Скорая Медицинская Помощь.

[

←9

]

Гематокрит – это часть (%) от общего объема крови, которую составляют эритроциты, то есть это отношение эритроцитов к плазме крови. С помощью величины гематокрита часто оценивают степень выраженности анемии, из-за которой он может понижаться до 15-25 %.

[

←10

]

«Жучек»- здесь. машина «Фольксваген Жук»

[

←11

]

Про́виденс (англ. Providence) — столица и самый населённый город штата Род-Айленд, США.Экономический, культурный и политический центр Род-Айленда.

[

←12

]

Джон Доу (англ. John Doe) — обозначение мужской стороны в судебном процессе (англосаксонское право). John Doe — устаревший термин, использовавшийся в ситуации, когда настоящий истец неизвестен или анонимен (неизвестного ответчика называли Ричард Роу).

[

←13

]

Дебето́вая ка́рта (англ. debit card) — банковская платёжная карта, используемая для оплаты товаров и услуг, получения наличных денег в банкоматах. Такая карта позволяет распоряжаться средствами лишь в пределах доступного остатка на лицевом счёте (расчётном текущем счёте), к которому она привязана.

[

←14

]

«Синий воротничок» (англ. blue-collar worker) — понятие (термин), обозначающее принадлежность работника к рабочему классу, представители которого, как правило, заняты физическим трудом с почасовой оплатой.

[

←15

]

Гонт, или дранка, или шиндель — кровельный материал в виде пластин из древесины.

[

←16

]

Мульча — поверхностное покрытие почвы (англ. mulch) для её защиты и улучшения свойств. Функцию мульчи могут выполнять самые разнообразные материалы.

[

←17

]

Флибэг – Fleabag – досл. «мешок с блохами»