Лорен Блэйкли - Нехилый камешек

Аутфи́лдер— игрок обороняющейся команды, патрулирующий внешнее поле.

Каждая игра разделена на периоды — «иннинги»(англ. inning), в каждом из которых каждая команда играет по разу в нападении и в защите. Каждый раз, когда три игрока команды нападения отправились в аут, команды меняются местами (таким образом, в каждом иннинге шесть аутов — по три для каждой команды). Обычно игра состоит из 9 иннингов. В случае равного счёта по окончании последнего иннинга назначаются дополнительные иннинги.

Грэнд Слэм— удар с хоум-раном в ситуации, когда все базы заняты раннерами, что позволяет команде набрать сразу 4 очка.

Хоум ра́н— удар, после которого отбивающий пробегает через все базы и возвращается в «дом». В современном бейсболе или софтболе обычно достигается при ударе, когда мяч выбивается за пределы поля между штрафными мачтами (или касается одной из них). Такая ситуация называется «автоматический хоум-ран».

А́ут— ситуация (или команда судьи), означающая, что игрок нападения в данном периоде (иннинге) выведен из игры.

Че́лси— исторический район на северо-западе Нижнего Манхэттена, Нью-Йорк, США.