Motel 6 (СИ)

- Я не думаю, что был где-то без Эйми. А ты так много делаешь для этой маленькой девочки…

- Ну, она моя дочь, - напомнила я. Он кивнул.

- Я просто думаю, что ты заслуживаешь вечер. Мы могли бы… О, можно организовать этот замечательный ужин на крыше этого небоскреба, и я знаю, что ты боишься высоты, но там везде ограждения. И у них очень вкусные крылышки, - он все пытался заменить меня. Я хихикнула и кивнула.

- Ладно, я позволю тебе сводить меня туда. Но если это именно только это, - неловко сказала я.

- Мы просто сходим туда, как друзья, - он пытался уверить меня, но это не то, что я хотела услышать. - Мы только что вышли из отношений, и я не думаю, что кто-то из нас сейчас в активным поиске новых. Знаешь, очень здорово быть друзьями с кем-то?

- Да, - сказала я, надеясь, что мой голос не был расстроенным.

- Звучит отлично, - он выключил лампу, которая стояла на его прикроватной тумбочке, и я закрыла глаза, хоть мое сердцебиение было учащенным. Я была счастлива, взволнованна.

Но я никак не могла избавиться от мысли о том, что сказал мне Гарри. Он, конечно, был прав, мне нужно сказать Найлу. Потому что если я хотела надеяться на шанс быть с ним, мне нужно все строить на доверии. А это означало доверить Найлу мой большой темный секрет.

Я просто мечтала о возможности заранее предсказать его реакцию. Не захочет ли он ничего делать со мной? Подумает ли он, что это не важно? Останется ли он со мной? Вызовет ли полицию?

Одна вещь, которой я научилась пока была с Найлом, - это то, что он непредсказуем. Так что я решила спать и позволить случиться тому, что случится. Потому что это то, что я делала все это время, правда.

Следующие пятнадцать минут все было тихо. Я знала, что Найл все еще не спал, потому что его дыхание не замедлилось, но я все еще молчала.

- Мамочка, - прохрипел тоненький голосок. - Мамочка, мне страшно, - это была Эйми, она проснулась на своей надувной кровати рядом со мной. Я села, вздохнув, но Найл уложил меня обратно. Он погладил мою ногу и выбрался из кровати, принеся к нам Эйми. Я улыбнулась.

- Что случилось, детка? - спросила я, убрав выбившуюся прядку волос ей за ухо. Она шмыгнула носом и уткнулась не в мою грудь, а в Найла. Несколько недель назад она бы не осмелилась подойти так близко к нему.

- Мне писнился плохой сон, - она снова шмыгнула, когда Найл погладил ее по спине. Он на секунду встретился со мной взглядом, и я признательно улыбнулась. Он забрал нас и заботился, как о настоящей семье. Он совершенно изменил мою жизнь всего за один месяц.

- О чем он был? - спросил Найл, нахмурив брови.

- О папе, - она начала плакать и перебралась ко мне. Я крепко прижала ее к груди, гладя по спине и пытаясь успокоить. Найл включил лампу и сел, не отрывая от меня глаз. Я глянула на него, и он тут же отвернулся.

- Давай попытаемся снова уснуть, хорошо? Ты будешь спать с Найлом и со мной, - пообещала ей я. - А утром можешь поиграть с Гарри и Луи. Они тебе очень понравились, не так ли? - она кивнула, у нее потек носик. Я взяла салфетки и вытерла.

- Тебе нужно на горшок? - спросила я. Она помотала головой и легла между мной и Найлом, а Найл выключил свет, погружая нас, обнимающихся вместе, в темноту.

- Я люблю тебя до самой луны, - прошептала Эйми.

- Я люблю тебя до луны и обратно, Эйми, - я поцеловала ее на ночь.

На несколько секунд все стихло, но Эйми нарушила тишину.

- Я люблю тебя, Найл, - прошептала она. Я подняла глаза, едва в состоянии рассмотреть выражения лица Найла, но он точно улыбался.

- Я тоже люблю тебя, Эйми, - прошептала Найл, поцеловав ее, также как и меня, в лоб, и мы быстро провалились в сон, как настоящая семья.

________________________

Оригинал Мотеля 6 теперь #1 в жанре Fan Fiction… Я очень рада за автора, потому что ее фанфик и правда заслуживает этого, ну а я пытаюсь донести это до вас.

Ну а я начала еще один перевод. Пожалуйста, напишите ваше мнение в комментариях. Уже есть первая глава. Можете перейти по ссылке (http://ficbook.net/readfic/1939739) или зайти на мою страницу и прочитать там. Буду очень благодарна вам

Люблю вас хх

========== (16) Asthma Attack ==========

Эйвери Холмс

- Где все? - спросила я Найла, когда, наконец-то, выбралась из кровати в районе десяти утра. Проспать так долго было редкостью для меня. В нашем номере было тихо и как-то пусто, если не считать меня и Найла… На нас обоих были спортивные штаны и футболки, а на голове неряшливые прически - “после сна”.

Найл подошел к стойке и взял записку, его глаза пробежались по ней, и он зачитал вслух: “Н и Э… Отель дал нам весь этаж, так что мы решили повеселиться с Эйми. Г.”

- О Боже, - с губ сорвался смешок. - Они, наверное, накормили ее сахаром, пиццей и кофе, и она никогда не сможет заснуть, - я вздохнула, налила себе немного кофе в кружку и присела за стол, пытаясь протереть глаза и избавиться от навящевого желания заснуть прямо на этом столе. Найл пожал плечами.

- Гарри позаботится обо всем. Он замечательно справляется с детьми, - сказал Найл, сев рядом со мной с пончиком. Я и не знала, что у нас так много еды… только, если мальчики не заказали кучу всего из обслуживания номеров, пока я, ничего не подозревая, спала. - Надеюсь, ты не забыла, о чем мы договорились прошлой ночью?

Я нахмурилась, не понимая, о чем он говорит: - Эм..?

- Свидание. Или не свидание. Как хочешь, - Найл покраснел.

- О! Точно, да. Не могу дождаться. Кажется, я уже вечность никуда не выходила сама, - призналась я. - Ты уверен, что парни позаботятся об Эйми?

- С ними будет наш телохранитель Сэм, так что если они начнут вести себя немного безумно, он вступит. С ними все будет нормально, расслабься. И тебе бы лучше надеть что-нибудь модное и красивое, - сказал он, и я не знала, серьезно ли это. Я изогнула бровь.

- Значит, теперь ты собираешься угощать меня? Найл… я думала, мы поедим крылышки, - я сдавленно засмеялась. Он озарил меня маленькой улыбкой, уплетая пончики.

- Я пошутил! - он тоже рассмеялся. - И да, мы поедим крылышки. Острые или не острые?

- Не острые. Я не переношу ничего острого, - настояла я. Он кивнул, взяв мою кружку, и, сделав глоток из нее, изобразил отвращение на лице. Я усмехнулась.

- Это даже не кофе, а просто сливки! - он скривил губы, словно только что попробовал что-то чересчур сладкое.

- А не надо воровать мой кофе, - высказалась я.

- Если это можно назвать кофе! Это… это отрава! - его резко передернуло, и я хихикнула, покачав головой и выливая остаток моего кофе/сливок/отравы в раковину, а потом убирая выбившуюся прядь волос за ухо.

- Есть еще что-нибудь от Барбары? - спросила я, когда он присоединился ко мне на кухне, убирая пончики обратно в холодильник, чтобы они не испортились. Он тряхнул головой, стуча пальцами по стойке, будто это барабанная установка.

- Она, наверное, избавилась от моего номера, - он пожал плечами. - Я на самом деле не злюсь, но чувство не из лучших, - он вздохнул, и я подняла на него глаза.