Моника Мерфи - Честная игра

А эта, я знаю, не даст мне ничего, кроме бесконечного дерьма.

- Ненавижу тебя, - шепчет она, метая в меня кинжалы своими... хммм. Ореховыми глазами? Да, это микс нескольких цветов: зеленого и серого, и немного коричневого, - поэтому я назвал ее глаза ореховыми. - Не думай, что не растопчу твои яйца, если ты продолжишь это, потому что именно так я и сделаю.

- Может быть, мне как бы нравятся извращения, - говорю я, сев прямо. - Так что ты решил, Джоэл? Ты в деле?

- Определенно, черт возьми! - кричит он, а следом за ним и взволнованная пятерка ослов, которые сидят позади него.

- Тогда все в порядке. Пятьдесят штук сверху, если ты выиграешь, и Сучка Джейд, если выиграю я, - бросаю стодолларовую банкноту в центр стола, добавляя ее в общак, как жест доброй воли. - Вызов.

- Поехали, - самодовольство в голосе Джоэла безошибочно. - Смотри и плач, - он раскрывает карты перед собой. Три туза и два короля.

Определенно, бля, хорошие карты.

- Фулхаус, - бормочу, сохранив спокойный тон голоса, даже когда глубоко внутри я готов издать свой собственный торжествующий вопль. Черт возьми, я поимел эту сволочь. - Тузы и короли - старшие карты.

- Черт, да, чувак, - Джоэл протягивает руки к куче фишек, монет и долларовых купюр, выглядя, как жадный малыш, который только что взорвал пиньяту*** и не планирует делиться сладостями, падающими из нее.

- Притормози, - Джоэл останавливается. - Я еще не показал свои карты. Ты же знаешь, существуют правила.

- Верно-верно, чувак. Действуй, - он убирает руки от выигрыша, хотя его жадный взгляд никак не может оторваться от него. Он даже не смотрит на свою девушку, которая, так случилось, глядит на меня. Она ненавидит мои кишки. Я чувствую, как волны гнева, направленные на меня, становятся все тяжелее и тяжелее с каждой следующей минутой.

Она реально возненавидит меня, когда я раскрою карты.

- Готов? - я приподнимаю бровь, создавая интригу. Я смакую этот момент, потому что он великолепен. Ощущаю под своей кожей вибрацию, жужжание, которое нарастает все сильнее, пока не становится тупым ревом в ушах, и я медленно выдыхаю, сминая карты между пальцами, затем неспешно кладу их на стол одну за другой.

Шесть черви - мусор.

Дама пики.

Дама черви.

Дама буби.

И, драматическая пауза, дама треф.

Вся комната взрывается аплодисментами, возгласами «не может быть» и время от времени «он, бл*дь, побил тебя, мужик». Гейб бросается ко мне, теребя за плечи сзади и поздравляя. Другие следуют этому примеру и хлопают меня по спине, какая-то чика наклоняется и целует меня в щеку. Потерпевший крах Джоэл отталкивается от стола так быстро, что его стул с грохотом падает назад. Он выходит из комнаты в гневе, не сказав никому ни слова, даже своей долбанной девушке.

Какой осел.

И, говоря о его девушке...

- Ты же на самом деле не думаешь, что выиграл меня, или что-то типа того, правильно? - она кладет руку на мое бедро, Господи, такое хорошее ощущение, и сильно вонзает ногти, чтобы я смог их почувствовать даже через плотные джинсы.

Это не очень приятно. Совсем.

- Спор есть спор, - напоминаю я, обернув пальцы вокруг ее запястья и высвобождая свою плоть. Я убираю ее руку к ней на колени, не обращая внимания на дрожь, которую чувствую кончиками пальцев от прикосновения к ней.

- Это было всего лишь ради шоу, - говорит она, звуча немного взволнованно. В то время как все вокруг нас словно сорвались с цепи, мы ведем этот разговор. Забавно, но я могу отключиться от окружающих нас звуков и сосредоточиться только на ней. - Ты не потерял свои пятьдесят тысяч, так что все в порядке, так? Ты получил все это в качестве приза, - она показывает на кучу фишек, которые Джоэл недавно бросил.

- Мне невыносимо сообщать тебе это, Джейд. Но ты - мой приз. И я планирую его получить, - наклоняюсь ближе к ней так близко, что могу чувствовать дуновение ее теплого дыхания на своем лице, увидеть, как ее зрачки слегка расширяются. Ее губы раскрываются, появляется язык, который касается самого центра верхней губы, и моя кожа натягивается. - Как насчет поцелуя победителю для начала?

- Иди на хер, - выплевывает она.

Но перед этим она отвешивает мне пощечину и вылетает из комнаты, не сказав больше ни слова.

*Каре - четыре карты одного достоинства. Например, четыре дамы. Пятая карта может быть любой. Эта комбинация иногда называется «кварта» (quads), а в некоторых частях Европы — «покер» (poker), хотя такое название «каре» в английском языке не употребляется.

**Джейд (англ. Jade) — вымышленный игровой персонаж из серии «Mortal Kombat». Дебютировала в 1993 году, когда появилась в качестве неуправляемого секретного персонажа в «Mortal Kombat II» в зелёном костюме с измененной палитрой Китаны.

***Пиньята (исп. Piñata) — мексиканская по происхождению полая игрушка довольно крупных размеров, изготовленная из папье-маше или легкой оберточной бумаги с орнаментом и украшениями. Своей формой пиньята напоминает животных (обычно лошадей) или геометрические фигуры, которые наполняются различными угощениями или сюрпризами для детей (конфеты, хлопушки, игрушки, конфетти, орехи и т. п.).

«Х ватит уже мне писать. Я порвала с тобой. Смирись с этим».

Я кидаю телефон рядом с собой на кровать и падаю на подушки, драматично вздыхая.

- Ненавижу мужчин.

- Мы с тобой сестры, - соглашается Келли, хотя я знаю, что на самом деле она так не думает. Она так и не вернулась в нашу комнату в общежитии прошлым вечером и написала мне только в час ночи, давая знать, что останется у Дэна.

В самом деле, у нее то самое свечусь-после-секса выражение лица на протяжении всего времени, как она вернулась домой пятнадцать минут назад. Они, должно быть, занимались этим все утро. Ее волосы в беспорядке, щеки раскраснелись, а двигается она, словно ее конечности сделаны из резины, томно и легко.

Счастливая сучка.

А я, напротив, рассталась со своим парнем прошлой ночью, который, кстати, был неплох в постели, и теперь вновь одинока.

Если не считать того, что теперь я являюсь личной собственностью Шепарда Прескотта, а все из-за нелепой ставки, на которую согласился Джоэл.

Господи, я так сильно его ненавижу. Их обоих.

- Джоэл не оставляет меня в покое, - говорю я, пока смотрю, как Келли передвигается по маленькой комнате. Собирает чистую одежду, вероятно, чтобы принять душ, и я понимаю, что она, должно быть, все еще липкая от пота после своих сексуальных похождений.

Фу!

- Ты ведь только порвала с ним, - замечает Келли и поворачивается лицом ко мне. – Уверена, он очень расстроен.