Мэг Кэбот - У каждого парня есть сердце

встретил кое-кого. Просто черкни пару слов и дай мне знать, ага? Не хочется натворить что-нибудь

такое, что бы тебя обидело. Но у парней ведь есть потребности, ты же понимаешь.

Покеда

Малкольм

--------------------------------------------------------------------------------

Кому: Джейн Харрис

От: Хулио Часез

Тема: Пижон

Привет, мисс Харрис. Слушайте, мне вот интересно: когда точно вы назад-то заявитесь, а? Потому

что Пижон, он… ну, вроде как, скучает по вам или типа того. Я к тому, что этим утром, когда я

пришел его кормить, то застукал Пижона за обгладыванием жалюзи над окном, он пытался

выбраться на пожарную лестницу, там еще какой-то голубь болтался. По правде говоря, Пижон

там громадную дыру проделал. В жалюзи, я имею в виду. Но мой папа заделал ее, так что не

беспокойтесь, и я плотно закрыл окно, чтоб он не смог проделать это снова.

И вот только что он опять меня укусил, когда я просто попытался его погладить. Поэтому мне

просто интересно, когда вы уже приедете домой, а?

Надеюсь, что скоро.

Хулио

--------------------------------------------------------------------------------

КПК Кэла Лэнгдона

Мне кажется совершенно очевидным, что я мог бы и получше со всем этим справиться.

Нет, в самом деле, Граци не могла бы выбрать еще более неудачное время. Я-то думал, что почти

заставил Джейн простить меня за прошлые прискорбные промахи.

Хотя я все еще настаиваю, что мои убеждения, особенно насчет женитьбы, были абсолютно

обоснованы. Вы не можете меня убедить, что не существует ныне живущего образованного

человека, который мог бы, глядя на мир, каков он есть, не удивляться: не дикость ли приводить в

этот мир новую жизнь. При нынешнем состоянии глобальной экономики, – не говоря уже об

окружающей среде, – в ситуации, существующей на данный момент, какой человек вообще может

думать о том, чтобы завести детей, когда все, что унаследуют эти дети, – планета, лишенная

соответствующих энергетических ресурсов и (как следствие подобного грабежа нашего

ископаемого топлива) озонового слоя; лишенное безопасности и социального обеспечения

общество; государство, терроризируемое фундаменталистами, которые верят, что их исконное

право – навязывать другим их ценности и верования даже с помощью силы, если потребуется?

Только дурак.

Однако впервые в своей жизни я вижу, что в том, чтобы быть дураком, есть свои преимущества.

Особенно, если то, ради чего ты корчишь из себя дурака, означает любовь.

Боже, поверить не могу, что я только что это написал.

Невероятно, но это правда. Теперь я понимаю, почему Марк и Холли почувствовали, что им нужно

пожениться, несмотря на несогласие родителей, несмотря на то, что они знают об этом мире и

какие опасности в нем водятся. Теперь я вижу, почему им так важно было оформить отношения –

почему общедоступный путь избегания романтических отношений не всегда лучший выход, если

вы хотите, чтобы эти отношения сохранились до конца жизни.

Сейчас я все это понимаю.

Очень жаль, что я не могу убедить в этом ее.

Не то чтобы я предполагал, что это будет легко. Но если честно, то никогда не думал, что придется

делать это со дна бассейна.

Вот тут Прежний Кэл мог бы начать ныть о том, как «У нее хватает наглости ожидать от меня, что я

вел себя в прошлом аки чертов евнух, хотя я ее даже не знал». Именно тут Прежний Кэл мог

подумать про себя: «С какой стати я вообще ввязался во все это? У меня же прямо здесь есть

совершенно прекрасная изящная искушенная итальяночка, которая будет просто счастлива всю

ночь напролет кувыркаться со мной в постели. Какое мне дело до того, что думает какая-то

американка-мультипликаторша?»

О, в этом-то и вся загвоздка. Потому что не хочу я «прекрасную изящную искушенную

итальяночку». Я хочу мультипликаторшу с татуировкой в виде кота, которая вечно спотыкается на

ровном месте.

Боже, помоги мне.

Однако она совершенно ясно дала мне понять, что не хочет меня. По крайней мере, теперь не

хочет. Полагаю, то, что Граци ворвалась, выглядя в этой своей шляпе и в туфлях на шпильках так, словно владеет этим местом, стало последней каплей.

Граци прекрасно это понимала. Она извинилась, что не проверила свой е-мейл, и сказала, что к

тому времени, как получила мои сообщения, оставленные на голосовой почте, она уже была в

пути. Полагаю, я выставил себя полным ослом, пытаясь объяснить, что происходит, пока отвозил

ее обратно на железнодорожную станцию (после того, как переоделся в сухую одежду,

разумеется).

- Понимаю, - в конце концов сказала Граци. – Ты влюбился. В женщину, которая рисует комиксы.

Про кота.

Когда я услышал, как она это выложила: вот так, напрямик, – «Ты влюбился», – мне на мгновение

стало дурно.

Однако – и это самое странное – я почувствовал дурноту в хорошем смысле.

- Это еще не все, - вынужден был признаться я. – Она считает, что я напыщенная задница,

неспособная ощущать ничего, кроме своего чувства собственного превосходства.

Кажется, Граци нашла это забавным.

- Ты можешь быть напыщенным, - подтвердила она. Не могу сказать, что нашел это утверждение

обнадеживающим. – Такое ощущение, будто ты думаешь, что знаешь все на свете.

- Она решительно не интересуется геополитической динамикой или мировыми проблемами

любого рода, - продолжил я.

- Да, - согласилась Граци. – Но эти вещи не важны для большинства людей.

- Сегодня утром, - добавил я, отчаянно нуждаясь в ком-то, кто попытается отговорить меня от того, что, как я сам точно знал, уже являлось неизбежным исходом, - я видел, как она поливает

кетчупом яичницу. И она любит «Нутеллу». И этот сериал, «Скорую помощь».

На что Граци ответила мне с такой невозмутимостью, что я понял – она далека от сочувствия:

- Да, но это очень популярный сериал.

- Я этого не планировал, - объяснил я ей.

- Да кто планирует влюбиться? – спросила Граци, пожав плечами. – Это просто случается. Мы не

можем это остановить, как бы не старались.

После чего, выдохнув струю голубоватого табачного дыма, она добавила:

- Хотя, как я себе представляю, в твоем случае старание остановить это просто заставляет тебя еще

сильнее влюбляться. Вот что происходит с мужчинами типа тебя. Когда это случается, ничего не

действует. Даже кетчуп на яичнице.

- Она ненавидит меня, - скорбно признался я.

- Вовсе нет, - сжалилась Граци. – Если бы она ненавидела тебя, то не бросила бы в бассейн, увидев

меня.

Надеюсь, – хотя, на самом-то деле, не верю, – что Граци права.

Но даже если она права, что я могу с этим поделать? К тому времени, как я вернулся, высадив

Граци на станции, чтобы она могла вернуться в Рим, вечеринка уже закончилась, а дом был