Даниэла Стил - Блудный сын

– Мы как Гек Финн и Том Сойер. Да, мне надо прикинуть, останется ли Лиза дома и смогу ли я уехать. Я не хочу оставлять Мэгги одну дома на весь день. Она и так постоянно одна всю неделю, пока Лиза в школе.

Братья обнялись, и Питер ушел, чувствуя облегчение от того, что сказал ему Майкл. Он не делал эвтаназии никому из родителей. Теперь ему будет легче читать дневники матери, если не считать его вины за то, что он не приезжал домой, чтобы чаще видеться с ней. По крайней мере, родители умерли естественной смертью. Он бы расстроился, если бы Майкл сделал это без его согласия, хотя в этом не было бы ничего удивительного, если учесть, что братья в то время не разговаривали друг с другом. Но все обошлось, и Питер был спокоен. Он вернулся на озеро и во второй половине дня начал красить стены в комнате мальчиков. Он хотел, чтобы комната к их приезду была чистой и свежей, а не затхлой и старой, темной и грязной. Лишь бы им здесь понравилось!

Перекрашивая стены, он думал о том, что ему сказала Мэгги о Майкле и их сыне. Он не обмолвился брату об этом. Он знал, что наверняка это была больная тема для него. В тот вечер Питер не читал дневники своей матери. Они были слишком удручающими, и на данный момент он уже достаточно узнал. Вместо этого он ответил на несколько сообщений электронной почты и рано лег спать. Утром следующего дня он удивился, когда увидел электронное письмо из инвестиционного банка в Лондоне. Он подумал, что какое-то время тому назад отправил им свое резюме, но уже забыл – он отправил слишком много аналогичных писем. Они спрашивали, захочет ли он приехать к ним в Лондон на собеседование. Он думал об этом за завтраком. Существенным вопросом для него было, готов ли он жить там. Если нет, то не было никакого смысла лететь на собеседование. Он пришел к выводу, что его мальчикам все равно, где встречаться с ним – в Лондоне или на Восточном побережье. Они больше не жили в одном городе, а он все еще может приезжать к ним в Лос-Анджелес. Питер ответил на письмо и подтвердил, что готов приехать на собеседование. Они ответили ему час спустя и предложили встречу на следующей неделе. У него не было никаких других дел, поэтому он согласился. Он не думал, что это было беспроигрышное предложение при любых обстоятельствах, но его стоило рассмотреть, как и любое предложение сейчас – фирма была авторитетная. Он сказал об этом своему брату, когда они пошли на рыбалку в выходные. Майкл пожелал ему удачи, но Питер заметил, что он не предложил ему встретиться там со своим племянником. Определенно оба сильно отдалились друг от друга, и Питер тоже не сказал ни слова на этот счет.

– Когда едешь? – спросил Майкл Питера, когда они делили дневную добычу. Им было хорошо на рыбалке вместе.

– В понедельник, – ответил Питер. А потом у Майкла появилось грустное выражение лица.

– Я знаю, что это эгоистично с моей стороны, но очень надеюсь, что ты не примешь это предложение. Во всяком случае, не насовсем. Я буду скучать по тебе, когда ты уедешь отсюда и вернешься в свой мир. – Они сейчас восполняли упущенное, чего у них не было на протяжении многих лет. Оба наслаждались тем, что у каждого есть брат-близнец, и теми отношениями, которых у них никогда не было. Это было подарком судьбы для них.

– Да, я знаю. Я тоже. Последние несколько месяцев были великолепными. Но ты знаешь, когда я действительно уеду, я все равно буду тебе названивать и постоянно наведываться, теперь ты так просто от меня не избавишься.

– Надеюсь, что нет, – сказал Майкл, положив руку на плечо брата.

Братья перепачкались рыбой, и Майкл, потирая руки, расхохотался:

– Боже, да от меня разит, как от старого кота! Мэгги не пустит меня домой, брат. Если что – перееду к тебе жить, не обессудь.

Они смеялись долго и заливисто, до слез, как дети, когда Питер помогал ему поставить ведро рыбы в машину. Он не мог вспомнить, чтобы был таким счастливым, как сейчас, на протяжении долгих-долгих лет. Машина медленно отъехала от его дома, а Питер стоял, махал рукой и улыбался до тех пор, пока Майкл не скрылся за поворотом.

Питер полетел в Лондон из Бостона. Грузовик он оставил на стоянке в аэропорту, так же как делал, когда летал в Лос-Анджелес. Он не рассчитывал на длительное отсутствие. Если все пойдет по плану, то один день уйдет на дорогу, один день – на собеседование и еще два – на тот случай, если возникнут кое-какие дела или работодатель захочет встретиться с ним еще. Питер разослал свое резюме еще в несколько инвестиционных банков в Лондоне, раз уж собирался приехать туда в любом случае, но пока не получил ни одного письменного подтверждения или приглашения на встречу. Рабочих мест на международном рынке было не много.

Во время полета Питер посмотрел фильм, поужинал и поспал два часа. Стюардесса разбудила его, когда самолет уже шел на посадку. При подлете к аэропорту «Хитроу» Питер смотрел на знакомые достопримечательности Лондона и подумал про свой отель. Многие годы он останавливался в отеле «Клэридж», но сейчас ему надо было экономить, и он забронировал номер в более скромной и менее известной гостинице. Сейчас его реально волновало только собеседование. Он попробовал представить, как это будет, если ему придется жить в Лондоне. Он взял такси, чтобы добраться до города. Номер в отеле его вполне устроил. У него с собой почти не было вещей – только чемодан с костюмом для собеседования, пара джинсов, два твидовых пиджака, несколько рубашек, два галстука, пара мокасин и кроссовки. У него не было никаких особенных планов. В тот день он прогулялся по Гайд-парку: с удовольствием посидел на лавочке и погрелся в лучах ослепительного майского солнца, наблюдая за проходящими мимо людьми.

Вечером поужинал в одиночестве в одном из пабов и подумал, не позвонить ли ему своему племяннику, но не знал, что ему сказать. Последний раз он видел Билла, когда тому было семь лет. Он был уверен, что парень вырос, отлично зная, что его отец и дядя были не в ладах. И потом, найти в лондонском публичном справочнике Уильяма Макдауэла наверняка будет не просто. Он мог бы позвонить Мэгги и спросить номер его телефона, но не хотел ее волновать: сразу посыпятся вопросы: что да как, когда, как там мой мальчик и прочее. Если встреча сорвется, она еще больше разочаруется – уж лучше попробовать найти племянника самостоятельно на следующий день.

Утром у Питера было немного свободного времени, и он достал из ящика стола в своем гостиничном номере телефонную книгу Лондона. Он нашел семь человек с именем Уильям Макдауэл, но он не достаточно хорошо знал окрестности, чтобы определить, который ему нужен, – поэтому Питер решил обзвонить всех. Первые два абонента не ответили на звонок, у третьего автоответчик ответил голосом с американским акцентом. Мужчина тут же узнал голос своего племянника, потому что интонационно он был очень похож на голос его отца. Не было никаких сомнений, что это был голос Билла. Питер оставил для него сообщение, что, мол, звонил его дядя, который не видел его тысячу лет, но сейчас находится в Лондоне и пробудет здесь несколько дней по делам и был бы очень рад встрече с племянником, если тот будет так любезен и перезвонит. В конце Питер добавил, что поймет, если у Билли не возникнет такого желания, и оставил ему свой номер телефона и название отеля, в котором остановился. Около часа он подождал, ему было интересно, перезвонит ли ему Билл, а потом, когда отправился на деловую встречу, ради которой и прилетел в Лондон, мысли о Билли вылетели у него из головы. Он встретился с управляющим партнером и еще с несколькими сотрудниками, один из которых работал в «Леман Бразерс» в Нью-Йорке. Они обсудили грустную кончину крупной фирмы и перспективы рынка.