Николас Спаркс - Выбор

– Вы купаетесь голышом?

– Ну, ты ведь знала, что Тревис нудист? – Стефани кивком указала в сторону водяной горки: – Потом мы обычно катаемся вон с той штуки.

Чувствуя головокружение, Габи слабо кивнула. Все встало на свои места: вот почему Тревис обычно ходит полуголым и в разговоре с ней явно не стесняется своего обнаженного торса. Вот почему он так усердно занимается спортом…

Ее мысли прервал хохот Стефани.

– Я пошутила! – крикнула та. – Ты правда поверила, что я собиралась купаться голой в присутствии брата? Господи, какая гадость.

Габи почувствовала, как багровеет не только лицо, но и шея.

– Я поняла, что ты шутишь.

Стефани пристально взглянула на нее:

– Да ты поверила, что я всерьез! Ну и ну! Однако прости. Брат предупреждал, чтобы я на тебя не наседала. Он почему-то считает, что к моему чувству юмора нужно сначала привыкнуть.

«Интересно, с чего бы это?»

– Правда? – спросила Габи.

– Да, но если хочешь знать, мы с ним два сапога пара. Как ты думаешь, откуда я всему научилась? – Стефани откинулась на спинку кресла и поправила солнечные очки. – Тревис сказал, ты фельдшер?

– Да. Работаю в детской клинике.

– И как?

– Мне нравится, – ответила Габи, сочтя за лучшее не вдаваться в подробности. – А ты чем занимаешься?

– Учусь, – сообщила Стефани, отхлебнув пива. – И подумываю о том, чтобы сделать это своей профессией.

Габи впервые засмеялась и начала расслабляться.

– Не знаешь, кто еще придет?

– Да те же, кто и всегда. У Тревиса здесь трое друзей, которых он знает с детства, и они, разумеется, привезут детей и жен. Тревис в последнее время не так уж часто вытаскивает свой парасейл. Обычно он катается на водных лыжах или на доске, с ними возни меньше. Залез в катер, опустил подъемник – и вперед. Кататься на лыжах или на доске можно где угодно. Но парасейл – это супер. Как ты думаешь, почему я здесь? Мне следовало бы сидеть за учебниками. Честно говоря, я забросила лабораторную работу, которую должна была сделать на выходных. Ты когда-нибудь каталась на парасейле?

– Нет.

– Тебе понравится. Тревис знает, что делает. Он именно этим и зарабатывал себе на карманные расходы, пока учился в колледже. По крайней мере он так утверждает. Честно говоря, я абсолютно уверена, что он потратил все заработанное на катер – эта штука специально для парасейлинга и жутко дорогая. И хотя Джо, Мэтт и Лэрд – его друзья – в студенческие годы настаивали на том, чтобы брать деньги за катание туристов, готова поклясться, Тревис не получил ни цента дохода.

– То есть бизнесмен из него никакой?

Стефани засмеялась:

– Да уж, таков мой братец. Настоящий Рокфеллер. Он не думает о деньгах. То есть, конечно, он неплохо зарабатывает и сам платит по счетам, но все остальное идет на покупку нового снаряжения и на путешествия. Он объездил весь свет. Европу, Центральную и Южную Америку, Австралию, Африку, Бали, Китай, Непал…

– Правда?

– А ты удивлена?

– Да.

– Почему?

– Не знаю. Наверное, потому что…

– Потому что на первый взгляд Тревис кажется бездельником? Как и вся его компания?

– Нет!

– Уверена?

– Ну… – Габи не договорила, и Стефани снова рассмеялась.

– Он действительно любит повалять дурака. Тревис обожает жизнь. Но в душе он остается мальчиком из маленького городка, как и его друзья. Иначе он не стал бы здесь жить. Согласна?

– Ты права, – кивнула Габи. Она сомневалась, что Стефани ждала ответа.

– Так или иначе, тебе понравится. Ты ведь не боишься высоты?

– Нет. То есть я не в восторге от нее, но думаю, что справлюсь.

– Ничего страшного. Главное, помни, что у тебя есть парашют.

– Постараюсь не забыть.

Хлопнула дверца машины, и Стефани привстала.

– А вот и семейка Брэди, – заявила она. – Или Флинстоунов, если угодно. Крепись. Спокойное утро закончилось.

Габи обернулась и заметила, что к дому приближается целая толпа. Впереди взрослых, болтая и крича, бежали дети – малыши еще не совсем уверенно держались на ногах, отчего казалось, что они вот-вот упадут.

Стефани придвинулась ближе:

– Их не так уж трудно различить. Меган и Джо – светловолосые. Лэрд и Элисон – самые высокие. А Мэтт и Лиз – ну… не очень худые.

Габи улыбнулась:

– Не очень худые?

– Неохота называть их толстыми. Я попыталась упростить для тебя ситуацию. Наверное, очень неприятно познакомиться с целой компанией и через минуту позабыть все имена.

– Наверное?

– Я не забываю имен. Странно, но это так.

– А почему ты считаешь, что я забуду?

Стефани пожала плечами:

– Ты – не я.

Габи снова рассмеялась, поняв, что Стефани ей нравится.

– А как насчет детей?

– Тина, Джози и Бен. Бена ты ни с кем не спутаешь. А у Джози косички.

– А если в следующий раз их не будет?

Стефани ухмыльнулась:

– Думаешь, ты будешь ходить в гости регулярно? А что скажет твой парень?

Габи покачала головой:

– Нет, я имела в виду, что…

– Да шучу я! Боже, какая ты обидчивая.

– Сомневаюсь, что смогу запомнить детей.

– Ну ладно, тогда я научу тебя одному фокусу. Чтобы запомнить Тину, думай о Тине Луис из «Острова Гиллигана». Она тоже рыжая.

Габи кивнула.

– Джози будет у тебя ассоциироваться с комиксом «Джози и ее киски». А Бен… он довольно крупный для своего возраста, так что вспоминай Биг-Бен.

– Хорошо…

– Я серьезно. Это помогает. Итак, Джо и Меган – блондины, вдобавок Джо – распространенное имя, поэтому представь себе типичного светловолосого американца, который сражается с мегалодоном. Это такая гигантская доисторическая акула. Просто вообрази себе картину.

Габи снова кивнула.

– Что касается Лэрда и Элисон, представь себе английского лорда с лисой… И наконец, Мэтт и Лиз… – Стефани помолчала. – О, придумала. Вообрази Элизабет Тэйлор, которая лежит на матрасе и ест свиные шкварки. Видишь?

Стефани пришлось неоднократно повторить эти описания, но потом она принялась проверять Габи, и, что удивительно, имена не улетучились из ее памяти. Стефани была не в силах скрыть удивление.

– Здорово, да?

– Потрясающе, – признала Габи.

– Я изучаю такие штуки в университете.

– И пробуешь их на новых знакомых?

– Не обязательно. Точнее, не всегда осознанно. Для меня это стало естественным. Но ты по-настоящему впечатлишь гостей.

– Думаешь, это обязательно?

– Нет. Но во всяком случае, забавно. – Стефани пожала плечами. – Вспомни, как я только что поразила тебя. Можно задать еще один вопрос?

– Конечно.

– Как меня зовут?

– Я помню.

– Как?

– Тебя зовут… – Габи замялась.

– Стефани. Просто Стефани.

– И никаких трюков?

– Нет. Мое имя тебе придется запомнить. – Стефани встала. – Пойдем. Теперь ты в курсе, как их зовут, и я вас познакомлю. Сделай вид, что ты ничего о них не знаешь.