Николас Спаркс - Выбор

– Куда поставить ноги?

Тревис выдвинул две подпорки.

– Вот сюда. И постарайся не дотрагиваться до выхлопной трубы. Она сильно нагревается, можно здорово обжечься.

– Спасибо, что предупредил. А куда девать руки?

– Держаться ими за меня, конечно.

– Да ты же скользкий как угорь, за тебя и не ухватишься.

Тревис надел шлем, сел одним быстрым движением и завел мотор. Звук был тише, чем у других мотоциклов, но Габи чувствовала, как сиденье легонько вибрирует под ней. Она ощутила отчетливый трепет предвкушения, словно собиралась кататься на «американских горках», только без ремня безопасности.

Тревис выехал из проулка на улицу. Габи обхватила его и вспомнила, какие у Тревиса впечатляющие мышцы; внутри как будто что-то оборвалось. Она почувствовала, что не готова. Когда мотоцикл набрал скорость, Габи приказала себе не цепляться руками за Тревиса, оставаться неподвижной, как статуя.

– В чем дело? – спросил он, оглядываясь.

– Что?

– Ты что-то сказала про руки и про статую?

Габи понятия не имела, что рассуждает вслух; она цепко обхватила Тревиса, убедив себя, что делает это лишь из соображений безопасности.

– Я сказала, держи руль крепче. Не хочу разбиться.

– Мы не разобьемся.

– Ты уже когда-нибудь разбивался?

Тревис кивнул, продолжая смотреть назад. Габи заволновалась.

– Пару раз. Однажды даже провел двое суток в больнице.

– А тебе не кажется, что нужно было мне об этом сказать, перед тем как приглашать?

– Не хотел тебя пугать.

– Просто смотри на дорогу, ладно? И без фокусов.

– Ты хочешь, чтобы я выкинул какой-нибудь трюк?

– Нет!!!

– Отлично. Я буду просто наслаждаться ездой. – Тревис снова оглянулся. Несмотря на шлем, Габи готова была поклясться, что он подмигнул. – Самое главное – это довезти тебя живой и невредимой, держись крепче, хорошо?

Испугавшись собственных мыслей вслух, Габи снова почувствовала, что уменьшается, совсем как в тот раз, в клинике. Несмотря на ветер в лицо и рев мотора, Тревис расслышал ее слова. Бывали минуты, когда Габи начинала подозревать, что весь мир ополчился против нее.

Она слегка расслабилась, потому что в течение нескольких следующих минут Тревис молчал. Мотоцикл несся вперед. Габи наклонялась, когда наклонялся Тревис; еще несколько поворотов – и они уже мчались по маленькому мосту, отделяющему Бофор от Морхед-Сити. Шоссе сделалось двухполосным; как обычно в воскресенье, дорога была забита транспортом. Габи старалась подавить в себе чувство беззащитности, пока они катили бок о бок с огромным мусоровозом.

Они достигли моста, пересекающего канал. Автомобили здесь ползли как улитки. Когда началось скоростное шоссе, которое делило Боуг-Бэнкс пополам, большая часть машин свернула на пляж, и Тревис принялся постепенно набирать скорость. Зажатая между двумя минивэнами, Габи слегка расслабилась. Они миновали коттеджи в лесистой местности, и она почувствовала, как начинает припекать солнце.

Габи держалась за Тревиса и все время чувствовала его мускулы сквозь тонкую ткань рубашки. Невзирая на свои благие намерения, она начала осознавать всю силу влечения, которое испытывала к этому мужчине. Он сильно отличался от нее, но в присутствии Тревиса Габи осознавала возможность иной жизни. Жизни, которой она никогда не представляла для себя. Жизни без жестких рамок, которые всегда устанавливали для нее другие.

В сонной тишине они миновали один за другим маленькие городки – Атлантик-Бич, Пайн-Ноул-Шорс, Солтер-Пат. Слева, по большей части скрытые от глаз дубами, расстилались самые престижные участки земли в штате. Через несколько минут проехали Пароходный пирс. Потрепанный сотней штормов, теперь он стал излюбленным местом рыбаков.

В Эмеральд-Айл, самой западной точке острова, Тревис нажал на тормоз, чтобы пропустить машину на повороте, и Габи буквально влепилась в него. Ее руки случайно соскользнули с боков ему на живот. Девушка задумалась, замечает ли он, что их тела тесно прижаты друг к другу. Ей хотелось бы отстраниться, но она не смогла.

Происходило нечто, чего она не понимала. Габи думала, что любит Кевина и хочет выйти за него замуж, за последние два дня ее чувства ничуть не изменились. Но все-таки… она не могла отрицать, что проводить время с Тревисом очень приятно. Естественно и просто, именно так, как и должно быть. Невероятное противоречие. Пока они пересекали мост, направляясь в дальний конец острова, Габи пыталась размышлять об этом, а потом сдалась.

К ее удивлению, Тревис сбросил скорость и свернул на едва заметную узкоколейку, перпендикулярно отходящую от шоссе, которое скрывалось в лесу. Когда он остановился, Габи озадаченно осмотрелась.

– Почему мы остановились? – спросила она. – Это и есть место, которое ты хотел мне показать?

Тревис слез с мотоцикла, снял шлем и покачал головой:

– Нет, оно в Бофоре. Я подумал – может, ты захочешь немножко поездить сама.

– Я никогда не водила мотоцикл. – Габи скрестила руки на груди, не слезая, впрочем, с седла.

– Знаю. Именно поэтому я и спросил.

– По-моему, не стоит… – начала она.

– Да брось, это весело. Я сяду позади и ни за что не позволю тебе разбиться. Мои руки будут рядом с твоими, переключать скорости я буду сам. Тебе нужно всего лишь рулить.

– Но это противозаконно.

– Формальность. И кстати, мы на частной дороге. Она ведет к дому моего дяди. Дальше начинается грунтовка. В той стороне живет только он один. Именно здесь я сам учился ездить.

Габи медлила, обуреваемая радостным волнением и страхом. Ее изумляло то, что она вообще думает о таком.

Тревис вскинул руку:

– Честное слово, здесь не ездят машины. Нам никто не помешает. И я буду рядом.

– Это трудно?

– Нет. Просто нужно привыкнуть.

– Все равно что ездить на велосипеде?

– Что касается равновесия – да. Не волнуйся. Я здесь, поэтому все будет нормально. – Тревис улыбнулся. – Ты готова?

– Не очень. Но…

– Отлично. Давай по порядку. Начинай катиться вперед. На правой рукоятке – газ и передний тормоз. На левой – сцепление. Чем сильнее жмешь на газ, тем выше скорость. Ясно?

Габи кивнула.

– Правая нога находится над задним тормозом. Левой ногой переключаешь передачи.

– Как все просто.

– Правда?

– Нет. Просто я не хочу, чтобы ты чувствовал себя никудышным наставником.

Тревис подумал, что она заговорила как Стефани.

– Основной принцип тот же, что в автомобиле. Включаешь движок, выжимаешь сцепление, переключаешь передачу и снова движок. Я покажу. Только давай сядем потеснее. У меня не такие длинные ноги и руки, чтобы можно было дотянуться ими с багажника.

– Какой великолепный предлог.

– Это истинная правда. Готова?