Джоджо Мойес - Танцующая с лошадьми

Спасибо! (фр.)

Вот! (фр.)

Превосходный (фр.) .

Представление (фр.) .

Придурки (фр.) .

Девочка из Кадр-Нуар (фр.) .

Нет! Это половина подарка (фр.) .

Нет, взгляни (фр.) .

В ноябре (фр.) .

Не все (фр.) .

Вот так (фр.) .

Нет (фр.) .

Продолжай (фр.) .

Извини (фр.) .

Омлет с приправами (фр.) .

Няня (фр.) .

Время (фр.) .

Шапка (фр.) .

Позже (фр.) .

Очень приятно (фр.) .

Гурман (фр.) .

Вперед (фр.) .

Вельвет Браун, по прозвищу Национальный Бархат, героиня спортивной драмы 1944 г. по одноименному роману Энид Багнольд. Игра слов – Вельвет по-английски «бархат».

Бифитеры – популярное прозвище церемониальных стражей лондонского Тауэра. Хотя формально бифитеры отвечают за надзор за заключенными Тауэра и охрану королевских регалий, на практике они выполняют функции экскурсоводов и сами являются достопримечательностью.

Дорогая (фр.) .

Я ничего не вижу (фр.) .

Обычно объединяет остро нуждающихся в жилье и тех, кому не по карману частные квартиры.

Базовая школа (фр.) .

Высокая школа ( фр .).

Опасное (фр.) .

«Королева Елизавета Вторая», название трансатлантического пассажирского авиалайнера.

Лодка (фр.) .

Скоростное шоссе (фр.) .

Здравствуйте (фр.) .

Как в Кадр-Нуар (фр.) .

А-а, месье Шоколад, о-о, месье Какао (фр.).

Что ты здесь делаешь? (фр.)

Ты потеряла коров, ковбой? (фр.)

Эй, я к тебе обращаюсь! (фр.)

Эй, я с тобой говорю, шлюха! (фр.)

Да пошли вы (фр.) .

Черт возьми! Ты чего надулась? (фр.)

– Ежкин кот! Ты что, не знаешь, что невежливо не отвечать, когда к тебе обращаются? – Мне… мне нужно в Тур.

– Хочешь в Тур. Будет тебе Тур. Садись.

– А что там у тебя в рюкзаке?

– Ничего.

– Больно уж он набит для ничего (фр.) .

– Пожалуйста, оставьте меня в покое. – Скажи, когда мы еще увидимся, и я оставлю тебя в покое.

– Эй, шлюшка, давай снимай, а не то пущу твою клячу на собачьи консервы (фр.) .

Посмотрите, лошадь танцует (фр.) .

Может, тогда потанцуем? (фр.)

Стащите ее! (фр.)

Ты в порядке? (фр.)

Что я могу сделать? (фр.)

Я позвоню в жандармерию. Хорошо? (фр.)

Тебе нужна помощь? (фр.)

Лошадь? Коричневая лошадь? Французский сель? (фр.)

Тебе нужна моя помощь? (фр.)

Булочная (фр.).

Бар, где продают сигареты (фр.) .

Ты упала? (фр.)

Простите меня (фр.).

Присядь, милая. Хочешь чего-нибудь выпить? (фр.)

Ударилась головой? Жерар! (фр.)

Нет, нет, нет. Не здесь. Сюда (фр.) .

Звони. Не нужно (фр.) .

Ну! (фр.)

Посмотрите! Какая она бледная! (фр.)

Ты потеряла свою лошадь? (фр.)

Какого она цвета? (фр.)

Коричневого (фр.) .

Это от потрясения (фр.) .

Лошадь коричневая? Какого она роста? Такого? (фр.)

Это ваша? Фермер нашел ее на кромке поля сегодня утром. Он говорит, она дрожала как осиновый лист (фр.) .

Друзья Кадр-Н… (фр.)

Подождите, пожалуйста (фр.) .

Нет! Кадр-Нуар здесь не располагается с тысяча девятьсот восемьдесят четвертого года. Он в Сент-Илер-де-Фонтен. Это недалеко, в пяти километрах (фр.) .

В чем дело? (фр.)

Сожалею, месье. Не знаю, что… (фр.)

Я Главный Бог. Мадемуазель, вам сюда нельзя. Это Кадр-Нуар. Это не для… (фр.)

Месье! Взгляните! Это Анри Лашапель (фр.) .

Мой дедушка (фр.) .

Начинайте (фр.) .

Сюда, мадам (фр.) .

Невероятно, да? (фр.)

Ну да. Он еще и отважный, это хорошо (фр.) .