Дженнифер Пробст - Брачная ловушка

Альфальфа — один из героев популярного телесериала; отличался прядью волос, торчавшей на макушке. — Здесь и далее прим. перев.

Дорогая (ит.).

Да (ит).

Моя тигрица (ит.).

Боже (исп.).

Здравствуй, красавица (ит.).

Пожалуйста, дорогая (ит.).

«Лайфтайм» — американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где главные роли играют исключительно женщины.

Понятно? (ит.)

Платинистое золото — разновидность самородного золота. — Прим. ред.

Нижний город, Верхний город (ит.).

Сожалею (ит.).

Нотариальный акт и разрешение на брак (ит.).

Спасибо (ит.).

Не нужно (ит.).

«Айрон чеф» — японское кулинарное телешоу, популярное и в США.

Al dente (ит.) — то состояние пасты, когда она уже готова, но еще достаточно твердая и не успела развариться.

Цити — длинные макароны в форме тонких трубок.

Совершенный (исп.).

Восхитительный (исп.).

Дети (ит.).

Брускетта — разновидность бутерброда.

Антипасто — традиционная итальянская закуска.

Не за что (ит.).

Дерьмо! (ит.)

Радиккио — разновидность цикория.

Грибы порчини — итальянские белые грибы, имеющие красноватую шляпку. — Прим. ред.

«Аутсайдеры» — популярный комикс о группе супергероев, не склонных соблюдать законы общества.

«Как пали сильные…» — цитата из Библии, а также название популярной песни.

«Подстава» ( англ. «Punk'd») — популярное шоу розыгрышей.

Черт подери (ит.).

Любовь моя (ит.).

Молчать! (ит.)

Прошу прощения (ит.).

Хорошо? (ит.)

Прекрасная синьора (ит.).

Друг мой (ит.).

«Милая Мэгги» (ит.).