Джеки Коллинз - Богиня мщения

— Какие же это новости? — проговорила Денвер, думая о том, что ее слова могут показаться молодому детективу циничными. С другой стороны, она была не так уж не права: в Лос-Анджелесе, как и в любом другом большом городе, дня не проходило без перестрелок, убийств, захватов заложников и погонь. Со всем этим, впрочем, она столкнулась, только когда перешла на работу в прокуратуру. До этого — когда Денвер служила в адвокатской конторе на Беверли-Хиллз — едва ли не самыми серьезными преступлениями, с которыми ей приходилось иметь дело, были магазинные кражи или нарушения правил дорожного движения, совершенные какой-нибудь голливудской старлеткой в состоянии наркотического опьянения.

— А тебе этого мало? — ухмыльнулся Леон. — Кстати, отчего ты сегодня так поздно?

— Я, гм-м…

— Бойфренд задержал? — спросил молодой детектив, облокачиваясь на ее стол.

— Да, Бобби в Лос-Анджелесе, — призналась Денвер с глуповатой улыбкой. — Но я опоздала вовсе не…

— Утренний секс — лучшее, что я знаю, — ухмыльнулся Леон.

— Что-что? — Денвер сделала вид, будто не понимает, о чем идет речь.

— Да ты только посмотри на себя в зеркало, — сказал Леон. — Сегодня ты прямо сияешь. С чего бы?..

Черт! Леон был прав. Денвер давно знала, что каждый раз, когда она занималась сексом, это было видно по ее лицу, по глазам, по жестам. И она ничего не могла с этим поделать, как ни старалась.

— Ладно, мне надо работать, — сказала она, напуская на себя строгость. — Так что если ты… — Денвер включила компьютер.

— Все. Меня уже нет. Я уехал. Улетел. Испарился. — Леон примирительным жестом выставил перед собой ладони.

— Будь осторожнее, ладно?

— Я всегда осторожен, — ответил Леон.

Когда он ушел, Денвер снова задумалась о Бобби. Каждый раз, когда они расставались, она могла думать только о нем. Это было смешно, нелепо, но справиться с собой Денвер не удавалось. Напрасно она твердила себе, что давно выросла, что она — взрослая, самостоятельная женщина, которая превосходно владеет собой и умеет справиться с любой ситуацией. Снова и снова Денвер представляла себе его лицо, как бывало с ней в старших классах. Да и в самом деле, как можно было забыть те дни? Бобби Сантанджело Станислопулос — черноволосый красавец, атлет, звезда школьной футбольной команды, пользовался невероятной популярностью среди девчонок, и Денвер не была исключением. Как и многие ее подруги, она мечтала о нем днем и ночью, но увы — Бобби ее не замечал. Он, похоже, даже не подозревал о ее существовании. И вот теперь, десять лет спустя, он стал ее бойфрендом.

Разве это не чудо?

«Хватит мечтать, пора за работу!» — строго приказала себе Денвер, но прошло еще немало времени, прежде чем она сумела сосредоточиться на документах на экране компьютера.

— Что-то ты сегодня рано, — заметила Лаки, окидывая дочь внимательным взглядом.

По всему было видно, что Макс только что проснулась — веки слегка припухли, волосы в беспорядке. И все-таки она была хороша — гибкое молодое тело, длинные загорелые ноги, изящные кисти. Спасибо тебе, боже, за то, что ты дал нам с Ленни такого красивого ребенка, подумала Лаки. Впрочем, Макс уже не была ребенком — перед ней была юная женщина, готовая начать самостоятельную жизнь.

— Поздно легла? — поинтересовалась она, наблюдая, как Макс сонно тычется из угла в угол.

— А? Что?.. — пробормотала дочь.

— Когда я вчера вернулась, тебя еще не было, — сказала Лаки.

— Ну вот, начинается… — пробормотала Макс и зевнула.

— И тебе также доброго утра, — сухо заметила мать.

Не ответив, Макс потянулась к графину с соком.

— Так где ты вчера была?

— Это что, допрос? — недовольно осведомилась Макс.

— А что, тебе есть что скрывать? — ответила Лаки вопросом на вопрос.

— Разве от тебя что-нибудь скроешь?

— Вот именно. — Лаки кивнула. Все-таки, в который уже раз подумала она, Макс очень похожа на нее. Дерзкая, своевольная, независимая, склонная к авантюрам и не всегда разумному риску, и в то же время еще не совсем уверенная в себе и в своих силах. Когда-то Лаки тоже была такой.

— Извини, — промолвила Макс после небольшой паузы. — Просто я… В общем, вчера мы с Куки и Гарри хотели развлечься, но не получилось.

— Это бывает, — сочувственно проговорила Лаки. — Кстати, вчера я разговаривала с твоим братом. Он передавал тебе привет.

— С Бобби? — Макс выпрямилась.

— Нет, с Джино-младшим. Ему очень нравится в Европе. И Леонардо тоже. Они сейчас катаются на лыжах в Швейцарии. Насколько я поняла, оба прекрасно проводят время.

— А где Бобби? — спросила Макс, гадая, рассказывать ли старшему брату о Фрэнки или нет. Он наверняка рассердится, что она повела друзей в «Реку», но, с другой стороны, откуда ей было знать, что этот новый ночной клуб принадлежит его бывшему приятелю? Она, в конце концов, не ясновидящая какая-нибудь!..

— Не знаю точно, — покачала головой Лаки. — Зато я знаю, что он непременно приедет в Вегас на твой день рождения.

— Мам… — осторожно начала Макс. — Я тут поразмыслила… В общем, я что-то не очень уверена насчет этой вечеринки. В смысле, стоит ли заморачиваться… ну и все такое.

— Даже не думай! — строго сказала Лаки. — Восемнадцать лет бывает только раз в жизни. Это большое событие. Ленни, Бобби, Джино — все хотят тебя поздравить.

— А Бобби… он приедет с этой своей новой подружкой?

— С какой подружкой?

— Ты сама прекрасно знаешь с какой. С этой… с Денвер. По-моему, у них это серьезно.

— Вот как? — Лаки притворилась удивленной.

— Ну, мам!.. — Макс не выдержала и рассмеялась. — Ты же сама все прекрасно знаешь!

— Вообще-то, нет, не знаю.

— В таком случае ты — единственная, кто до сих пор не в курсе. Почему, как ты думаешь, в последнее время Бобби зачастил в Лос-Анджелес, если один его клуб находится в Нью-Йорке, а другой — в Вегасе?

— Кто тебе сказал, что Бобби бывает в Лос-Анджелесе?

— Сорока на хвосте принесла.

Лаки не сразу нашлась что сказать. Она и в самом деле не думала, что у сына может появиться подружка, к которой он отнесется достаточно серьезно. Ей всегда казалось, что Бобби — как когда-то его дед Джино — принадлежит к тому типу мужчин, которые не отличаются постоянством. Особенно в столь молодом возрасте. Бобби не было и тридцати, и Лаки считала, что ему еще рано связывать себя сколько-нибудь серьезными отношениями. Эту девушку — Денвер — она видела, но не обратила на нее внимания. Точнее, ей, как и остальным, показалось, что надолго она не задержится. По-видимому, Лаки ошиблась, поэтому, если теперь Бобби привезет свою девушку на день рождения, нужно будет повнимательнее к ней присмотреться.

Что особенно удивило Лаки, так это то, что — если верить Макс — Бобби в последнее время часто бывает в Лос-Анджелесе. Тогда почему он не звонит, не заходит?