Кайса Ингемарсон - На четвертый раз везет

В тишине раздался резкий звонок мобильного, Паула вздрогнула и достала телефон из кармана.

– Паула.

Глубокий вдох, молодой женский голос:

– Добрый день, меня зовут Матильда Марклюнд, это программа «Без церемоний»…

Сокр. от Swedish International Development Cooperation Agency ( англ. ) – Шведское агентство по международному сотрудничеству.

Дорогуша! ( англ. )

И не надейся на наркотики! ( англ. )

Мы более-менее ладим… ( англ. )

А если? (англ.).

В романе „Клоун Як“ (1930) Яльмара Бергмана рассказывается о сложной жизни шведских эмигрантов в США.

«За каждое сломанное ребро» ( англ. ).

Надеюсь, ты не против? ( англ. )

Нет, против! ( англ. )

Известный шведский комический актер и популярный телеведущий.

Популярная шведская телеведущая.

Один из самых популярных шведских эстрадных артистов, поэт-песенник, композитор и исполнитель; с 1994 по 2003 г. вел ежегодную телепрограмму «Поем в Скансене»; его песня «Плюшевый мишка Фредриксон» стала эстрадной классикой.

Известная норвежская тележурналистка и ведущая кулинарного шоу.

Популярная шведская киноактриса.

Кинематографический стиль, интуитивно найденный датским режиссером Ларсом фон Триером и впоследствии изложенный в концептуальном манифесте группы «Догма-95».

Зд.: Пути любви неисповедимы (англ.).

«Мою боль перебирают его пальцы…» ( англ .)

«Нежно убивая меня своей песней, нежно убивая…» ( англ. )

Мы бы так хотели, чтобы ты к нам приехала! ( англ. )

Мистер Фолти (Бэзил Фолти) – персонаж известного британского комедийного фильма «Фолти Тауэрс», управляющий гостиницы, заносчивый мизантроп.

«Путь далек до Типперери…» ( англ. ), старая английская песня.

Грация, очарование (англ.).

Очарован ( фр ).

СФ (Svensk Filmindustri) – крупнейшая шведская кинопродюсерская и кинодистрибютерская компания, владеющая, кроме того, сетью кинотеатров.

Чем больше народу, тем веселее (англ.).

Известный шведский актер и режиссер.

Популярная шведская актриса, певица и телеведущая.