Мэг Кэбот - Принцесса навсегда

Но всё же…факт, что он написал это слово…

С любовью. С ЛЮБОВЬЮ!

О Господи! Я знаю. Я жалкая.

Я жалкий единорог.

1 Мая, понедельник, мировая история.

Я только что видела Джея Пи в коридоре. Он подарил мне крепкое объятие и поцелуй, поздравил с Днём Рождения и сказал, что я прекрасно выгляжу. (Я знаю, что я выгляжу далеко не прекрасно. Вообще, я выгляжу ужасно. Я до полуночи писала статью о Майкле, поэтому под моими глазами красовались тёмные круги, которые я старалась замазать с помощью корректора, но здесь даже большое количество корректора ничего не смогло сделать. А потом ещё я слушала до половины второго ночи, слушая, как Тина рассказывала мне о ней и Борисе, а потом о том, что она очень волнуется за реакцию Майкла и Джей Пи по по поводу романа).

Может, для Джея Пи я выгляжу привлекательно только потому, что я его подружка. Джей Пи меня просто слишком сильно любит, чтобы заметить, что я единорог (Но не один из тех красивых с длинными шелковистыми гривами из сказок. Я одна из тех прищуренных пластиковых игрушечных единорогов, с которыми играется Эмма, подружка Рокки. Я – тот небольшой единорог, маленькая пони с проплешинами, которые дети постоянно сосут).

Я ждала Джея Пи, чтобы он сказал мне, как ему понравилась моя книга, прямо как Майклу. Но он ничего не сказал. Он даже не упомянул о моей книге.

Я думаю, что он даже не удосужился её прочитать. У него есть только его пьеса и всё. Ведь приближается Ночь Открытия, когда он должен предстваить свою пьесу комитету. (В среду ночью).

Но всё же. Я подумала, что он скажет хоть что-нибудь. Джей Пи сказал, чтобы я пока не ждала от него подарка. Он сказал, что подарит мне его вечером, на моей вечеринке. Он сказал, что собирается меня удивить. Также он сказал, что не забыл и о прогулке.

Какой же он всё-таки смешной.

Кстати, до сих пор никаких признаков Тины, Шамики, Ланы или Триши я так и не увидела. Я увидела Перин и Линг Су, которые обе поздравили меня с Днём Рождения. Но потом они убежали, безумно хихикая, что на них вообще не похоже. Так: они прочитали мою книгу полностью, они ненавидят её. Вмешательство, вероятно, будет за обедом.

Я не могу поверить, Тина сделала это – она отправила копии моего романа все, не спрашивая меня.

Я имею ввиду, что это день чтения в рамках подготовки к выпускному, так что нет ничего страшного в том, она читала мой романа, но чтобы его читали все… Очевидно, что это прекрасное время для людей, чтобы они прочитали мою книгу.

Может мне попробовать провалить все выпускные экзамены (в случае с Тригонометрией даже усилий прикладывать не надо). Тогда у меня точно не будет выбора, и мне придётся поступать в университет Дженовии.

Но я это не сработает. Тем более, я не хочу быть так далеко от Рокки.

О НЕТ! Директриса Гупта попросила зайти к ней в кабинет в связи с семейными обстоятельствами.

1 Мая, Понедельник, Элизабет Арденн Спа-салон "Красная дверь"..

Да. Я должна была догадаться.

Никаких семейных обстоятельств нет. Бабушка обманула. Как всегда, чтобы я ушла из школы, чтобы я провела время в её любимом спа-центре до вечеринки в честь дня рождения.

Хорошо, что мы с ней здесь не одни. И в этот раз она не пригласила тех, кого хотела бы видеть сама, например моих двоюродных братьев из королевской семьи Монако или Виндзор.

Нет, она позвала моих настоящих друзей. Но немногие (Перин и Линг Су, которые заботятся о своих оценках) оказались сознательными, они отказались пойти сюда, потому что остались в школе готовиться к выпускным экзаменам. Тина, Шамика, Лана и Триша – все делают педикюр рядом со мной, а в соседней комнате бабушка с трудом пытается избавиться от вросшего ногтя. Что, слава Богу, происходит не передо мной, потому что я бы упала в обморок. Я не могу смотреть на просто голые ноги бабушки, но чтобы смотреть на избавление от вросшего ногтя? Нет уж, спасибо.

Это своего рода прикосновение, которое бабушка получала через такое количество лет. Я имею в виду, у меня есть друзья, о которых я забочусь, и она не может просто так заставить меня ходить куда-то с людьми, которые, как она считает, являются более подходящими спутниками (хотя большинство приглашённых на мою вечеринку – это друзья бабушки… или члены Domina Rei).

Иногда бабушка совершает разного рода глупые поступки.

Хотя я рада, что её не было здесь в этот момент, потому что я не хотела, чтобы бабушка подслушивала разговор.

"В Валдорфе", – ответила Триша на вопрос Шамики, пока женщина делала ей скраб гранулами соли. "Мы с Брэдом сняли там номер".

"Но там уже не было номеров, когда я звонила", – грустно сказала Шамика.

"Как и я". У Ланы были огурцы на глазах. "Ну, там были номера, но не люкс. Вместо этого мы с Дереком забронировали номер в Четырёх сезонах".

"Но придётся же ехать через весь город", – закричала Триша.

"Меня это не волнует", – сказала Лана, – "Я не мог остановиться в номере с одной ванной. Я не могу делить ванную с каким-то незнакомым парнем"

"Но у вас же будет секс", – сказала Триша.

"Это разные вещи", – сказала Лана. "Я хочу иметь возможность пользоваться ванной, никого не дожидаясь. Я не могу долго ждать".

Мне хотелось спросить, кто здесь всё-таки принцесса?

"Миа, а где вы с Джем Пи остановитесь после выпускного?", – хотела узнать Шамика, плавно сменив тему.

"Он до сих пор её не спросил", – сказал Тина как ни в чём не бывало. "Лана, я думаю они присоединятся к вам в Четырёх сезонах". Не буду корректировать Тину в этом вопросе. "Кстати, Миа… я могу им рассказать?"

Шамика взволнованно посмотрела. "Рассказать нам о чём?"

"О… ну ты знаешь". Тина подняла брови, посмотрев на меня.

Я серьёзно запаниковала, когда Тина сказала это своё Миа, Я могу им рассказать? Я думала, что он собирается пересказать им наш вчерашний разговор. О Майкле и о том, как я его нюхала и обо всём остальном.

И то, что я получила записку о своей книге – с Любовью, Майкл – и то, что сейчас у меня в кармане была флешка в виде принцессы Леи, всё это заставило меня чувствовать себя… я не знаю. Я думаю, сумасшествие – подходящее слово. Если девственницы могут быть сумасшедшими.

К тому же, я волнуюсь из-за того, что они все говорят о своих бойфрендах, где они будут после выпускного, а меня даже не спросили должным образом…

Я думаю, вы можете сказать, что я слишком остро реагирую на всё.

Потому что внезапно я услышала, что говорю слишком громко как женщина, которая делала мне педикюр и избавляла меня от мозоли, получено из-за слишком высоких каблуков (королевская обязанность): "Послушайте, у нас с Джем Пи не было секса, понятно? Мы никогда этим не занимались. Давайте, скажите что-нибудь! Мне восемнадцать, я принцесса, я девственница. У вас у всех всё в порядке? Может, мне подождать в машине, пока вы разговариваете о сексе?"