Мэг Кэбот - Принцесса навсегда

Целую секунду все четверо просто молча ошеломлённо смотрели на меня (девять, если учесть всех женщин, которые занимались нашим педикюром). Молчание нарушила Тина, она сказала: "Миа, я имела в виду, всё будет нормально, если я расскажу им, что ты написала любовный роман".

"Ты написала любовный роман?" Лана была в шоке. "Книгу?"

"Зачем?", – Триша ошеломлённо посмотрела на меня "Зачем ты это сделала?"

"Миа!", – Шамика перекинулась нервным взглядом со всеми, а потом сказала: "Это так здорово, что ты написала книгу! Серьёзно! Поздравляю тебя!"

Им понадобилось больше минуты, чтобы это осознать. Они были больше шокированы тем, что я написала книгу, чем то, что я девственница. В самом деле, их не волновало то, что я девственница, они зациклились на том, что я написала книгу.

Если честно, я этим оскорблена.

"Но в твоей книге есть постельные сцены", – сказала Тина. Она была шокирована, как и все в этой комнате. "Они были такими"…

"Я тебе говорила". Я почувствовала, что стала такой же красной как дверь в спа-центр Элизабет Арденн. "Я прочитала много любовных романов".

"Это прямо настоящая книга?", – поинтересовалась Лана. "Или это одна из тех книг, написанная тобой в торговом центре и где часто писала своё имя? Потому что я тоже писала такие книги, когда мне было 7 лет, о том, как ЛАНА ходила в цирк, ЛАНА выступала с воздушными гимнастами, потому что ЛАНА такая же талантливая и красивая, как"…

"Да, это настоящая книга", – сказала Тина, послав Лане уничтожающий взгляд. "Миа написала её сама, она реально"…

"ПРИВЕТ", – закричала я. "Я только что вам всем сказала, что я никогда не занималась сексом! Кажется, вам всем хочется поговорить о книге. Вы можете сосредоточиться на другом? Я никогда не занималась сексом! Вы ничего об этом не хотите сказать?"

"Ну, книга это более интересно", – сказала Шамика. "Я не вижу проблемы, Миа. Только из-за того, что у нас у всех это было, не надо считать странным то, что ты ждала. Я думаю, в Университете Дженовии будет много девчонок, кто никогда этим не занимался. Поэтому это не будет казаться неуместным".

"Вполне", – сказала Тина. "И вообще, как мило, что Джей Пи на тебя не давит".

"Это не мило", – сказала Лана. "Это странно".

Тина выстрелили в неё своим взглядом, но Лана отказывалась идти на попятную. "Это, правда, странно! Это то, что делают мальчики. Это, как будто их работа, постараться переспать с тобой"

"Джей Пи тоже девственник", – проинформировала я их. "Он берёг себя для своей единственной. И он сказал, что нашёл её. Меня. И он готов ждать меня".

Когда я это сказала, все в комнате переглянулись и мечтательно вздохнули.

Все, не считая Ланы. Она сказала: "Так чего он ждёт? Ты уверена, что он не гей?"

Тина закричала: "Лана! Ты можешь быть серьёзной хоть секунду?", а Шамика спросила: "Миа, если Джей Пи готов ждать, так в чём же проблема?"

Я уставилась на неё: "У нас нет проблем, я имею в виду, всё в порядке".

Полная ложь Мии Термополис Номер Восемь.

Тина поймала меня на моей лжи.

"Но проблема есть", – сказала Тина. "Не так ли, Миа? На основании того, о чём мы вчера говорили".

У меня расширились глаза. Я знала, что она собирается сказать, и я действительно этого не хотела. Только не перед Ланной и другими девчонками.

"Аа", – сказала я. "Нет. Нет проблем. До меня всегда позднее доходит"…

"Ну да, конечно", – фыркнула Лана.

Но Тина не поняла моего тонкого намёка.

"Миа, хочешь ли ты вообще заниматься сексом с Джем Пи?", – спросила Тина.

С Любовью, Майкл. Почему мне пришло это в голову?

"Да, конечно!", – закричала я. "Он такой сексапильный".Я позаимствовала фразу со стены в ванной о Лане. Но она написала это о себе, а я применила её к Джею Пи.

"Но…", – Тина пыталась выбирать слова очень осторожно, – "вчера ты сказала, что Майкл пахнет лучше".

Я видела, что Лана и Триша обменялись взглядами. Затем Лана закатила глаза.

"Только не шея, опять", – сказала Лана. "Я же говорила тебе, просто купи Джею Пи одеколон".

"Я купила", – сказала я. "Но это всё не то – слушайте, давайте забудем об этом. В любом случае, девчонки, у вас у всех был секс. Но там было больше отношений, чем секса, вы знаете".

Это заставило всех девушек, которые делали нам педикюр, истерически захохотать.

"Ну, вы закончили?", – сказала я им.

"О да, Ваше Величество", – ответили они.

Почему у меня ощущение, что они смеялись надо мной? Что они все надо мной смеялись? Слушайте, я читала свой роман, я знаю, что секс – это весело.

Но также, благодаря своему роману, я поняла, что есть вещи, более важные, чем секс.

С ЛЮБОВЬЮ, МАЙКЛ.

"Кроме того", – отчаянно добавила я, – "если я думаю, что Майкл пахнет лучше, чем Джей Пи, это ещё не значит, что я всё ещё люблю его".

"Хорошо", – сказала Лана. Затем она понизила голос до шепота: "Кроме той части, где она действительно это сказала".

"О Господи, любовный треугольник!", – завизжала Триша, и они начали так смеяться, что из ванночек для ног начала расплёскиваться, поэтому специалисты педикюра попросили их держать себя в руках.

В этот момент бабушка зашла в комнату, одетая в халат и шлёпанцы, она выглядела особенно страшно, потому что поры на её лице ещё не закрылись, она была без макияжа и её кожа блестела, и она была крайне удивлена…

Но нет, оказалось не из-за того, что услышала нас (к моему облегчению).

Это объясняется тем, что никто не нарисовал ей брови…

1 Мая, Понедельник, 19:00, Королевская Яхта Дженовии Кларисса 3, каюта капитана.

Никогда ещё я так не нервничала перед вечеринкой. Хотя я была на многих вечеринках.

Флористы принесли не ты цветочные композиции – с белыми розами и фиолетовыми лилиями, а не с розовыми – и к роллам с дарами моря привезли арахисовый соус вместо апельсинового (Мне всё равно, но у принцессы Айко из Японии аллергия на арахис).

Бабушка и Виго забыли об этом. Можно подумать, что кто-то забыл о польском серебре.

Поймите, у них даже начались аневризмы, когда я предложила использовать площадку для посадки вертолётов как танцпол.

Какая разница! Всё равно никто не прилетит на вертолёте.

По крайней мере, моё платье прибыло благополучно. Я в него втиснулась (оно серебряное, сверкающее и облегающее, что я ещё могу сказать? Вы можете сказать, что оно сделано специально для меня. Не осталось место воображению), мои волосы свернули и засунули их под тиару, мне было приказано сидеть спокойно до моего торжественного выхода, когда приедут все гости.

Ещё я жду своих близнецов "подарков" – от Лили и Джей Пи.

Я уверена, что слишком эмоционально на всё реагирую. Я уверена, независимо от того, что я получу от Джея Пи, я его люблю. Я имею в виду, он – мой парень. Он не собирается делать ничего, чтобы смутило меня на глазах у моей семьи и друзей. Все это с парнем, который оделся, как рыцарь, подъехал на покрашенной в белый цвет лошади, ну, я уже говорила. Он получил сообщение. Я знаю, он получил сообщение.