Мэг Кэбот - Принцесса навсегда

Внезапно, Хьюго поднял голову и посмотрел в её глаза, которые были даже зеленее, чем изумруд, висящий на шее у Финнулы. Она задыхалась от нехватки воздуха, её грудь быстро поднималась и опускалась, её скулы покраснели. Она видела вопрос в его взгляде, и она очень хорошо его поняла. Он не знал, что она уже приняла решение, то, что это было сделано безвозвратно, она видела его без бороды, и её сердце – или что-то, похожее на сердце – было потеряно навсегда.

Хорошо, возможно это решене было принято потом. Что это такое? Он сам был пришельцем в странном, чужом месте. Никто бы никогда не узнал этого. Сейчас не время для его неуместного чувства рыцарства.

"Не сейчас", – зарычала она, пркрасно понимая, почему он перестал её целовать, и что его вопросительный взгляд подразумевает. – "О Господи, мужчина, уже слишком поздно…" Независимо от того, что хотел сказать Хьюго, её крик заставил его замолчать об этом навсегда. Наклонил её тело в свои объятия, Хьюго усыпал поцелуями её щёки и нежную кожу за её ушами, его рот исследовал путь к вырезу её платья. Финнула по-прежнему стремилась своими губами его, он снова обратил к ней свою голову, а затем она ахнула, когда его руки настойчиво сомкнулись на её груди.

Ощущение, что его рот пожирает её, его руки на её напряжённой груди, угрожали сокрушить Финнулу. Это было всё, чего она ожидала… только намного больше. Казалось, что комната плывёт перед ней, как будто она выпила слишком много пива, и только Хьюго оставался неподвижным в её поле зрения. Она прижалась к нему, желая чего-то… она только начинает понимать, чего.

Потом, когда она почувствовала, что его колено проскользнуло между её ногами, она чувствовала его твёрдое бедро там, где соединялись её ноги, у неё возникли судороги, которых она не испытывала раньше.

Внезапно, она поняла. Всё.

7 Мая, Воскресенье, 10:00, мастерская Майкла.

Я ПОЛУЧИЛА НАЗАД СВОЁ ОЖЕРЕЛЬЕ СО СНЕЖИНКАМИ,

Оказывается, когда я бросила его здесь той ужасной ночью так давно, Майкл его нашёл.

И он до сих пор его хранил.

Потому что (он сказал) он никогда не переставал меня любить, думать обо мне и надеяться…

… как и я надеялась, ведь я хранила эти красные уголёчки внутри меня.

Оказывается, Майкл тоже хранил эту надежду. Он знал, что всё, что произошло между нами было неправильным, и что время, проведённое на расстоянии, сможет нам помочь.

Он никогда не думал, что появится какой-то человек, который надолго нас разлучит. (Ладно, он поставил этот вопрос не совсем так, но это звучит более драматично, чем то, что он сказал, что не думал, что я буду встречаться с Джей Пи Рейнолдс-Эбернети IV).

И тогда он попросил, чтобы Борис приглядывал за мной. (Не шпионил, просто держал его в курсе).

Майкл думал (из-за того, что ему сообщил Борис), что мы с Джей Пи влюблены друг в друга. И некоторое время я думала, что мы так и выглядели. Особенно для постороннего человека (особенно для Бориса, который не понимает человеческого существа, в том числе, пожалуй, и свою девушку).

Но всё же, Майкл не оставлял надежды. Вот почему он сохранил ожерелье – на всякий случай.

Только когда Майкл увидел меня в тот раз в Колумбийском колледже, я была настолько застенчивой, что он стал смело мечтать о том, что, возможно, Борис был неправ.

Но когда Джей Пи подарил мне кольцо на мой день рождения, он понял, что требовались решительные меры. Вот почему он ушёл с моей вечеринки – он делал заказ для механиков, чтобы отправить моему папе Кардио Руку (а также, как он выразился: "Поскольку я знал, что мне надо уйти, пока я не ударил этого парня").

Это так романтично! Не могу дождаться, чтобы рассказать об этом Тине!

Когда-нибудь. Не сейчас. Пока я сохраню это в тайне только для меня и Майкла, хотя бы, на какое-то время.

Он сказал, что, если я хочу, он может подарить мне ожерелье с бриллиантовыми снежинками взамен тех серебряных, которые есть сейчас. Н я сказала: "Ни за что".

Я обожаю это, такое, какое оно есть.

ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ!!!!!!!!!!

Во всяком случае, я не хочу вдаваться в подробности того, что произошло здесь между нами этой ночью, это очень личное – слишком личное даже для этого дневника. Потому что вдруг он попадёт в неправильные руки?

Но я хочу сказать кое-что очень важное:

Если папа думает, что я проведу это лето в Дженовии, то он просто глупец.

О Господи, ПАПА! Я забыла узнать, как прошли выборы!

7 Мая, Воскресенье, 13:30, в лимузине по дороге в Центральный Парк.

Отлично, ПАПА ПОБЕДИЛ В ВЫБОРАХ!

Да, я всё ещё не понимаю, как это случилось. Я обвинила Майкла, в довершении ко всему тому хорошему, что он сделал для меня в последнее время, в фальсификации голосов в Дженовии.

Но он клянётся, что хоть он и компьютерный гений, он не способен фальсифицировать приборы для голосования в маленькой европейской стране, которая находится в тысячах километров от того места, где он живёт.

Кроме того, в Дженовии использую Scantron.

На самом деле оказалось, что папа выиграл с большим перевесом. Проблема заключалась в том, что они не привыкли к выборам и долго считали голоса. Явка избирателей оказалась выше, чем ожидалось.

И Рене не поверил, что он не выиграл, и потребовал пересчёта.

Бедный Рене. Всё в порядке. Попа пообещал ему место в кабинете министров. Наверное, делать что-то с туризмом. Что очень мило с папиной стороны.

Я узнала это всё из папиного телефонного звонка. Хотя это был не трансатлантический звонок. Он звонил от бабушки. Папа приехал на моё вручение аттестата. Оно начнётся через полчаса.

Правда, очень плохо, что он летал на своём самолёте, он намотал уже столько миль, летая туда сюда, преодолевая расстояние от Дженовии до Нью-Йорка. Я уже говорила ему, что это даёт слишком много выбросов углекислого газа.

В любом случае, все повели себя абсолютно нормально, когда я появилась у нас дома, чтобы переодеть выпускное платье, с Майклом. И никто не сказал ничего, что бы могло меня смутить вроде: "А, привет, Миа, как ты провела ночь в боулинге сегодня?" или "О, Миа, а разве ты ушла вчера из дома не с другим парнем?"

Казалось, что мама была очень рада видеть Майкла. Она знает, как я всегда любила его, какой счастливой меня делает Майкл, что, в свою очередь, делает счастливой и её.

И она никогда не делала секрета из того, что она терпеть не может Джей Пи. По крайней мере, ей не надо волновать о том, что Майкл "хамелеон". У него было собственное мнение по любому поводу.

И он не стесняется выражать его, особенно, когда оно противоположно моему собственному, так как это заставляет нас спорить, а потом… и целоваться. Вот главный комплекс гистосовместимости для вас.

К сожалению, я не уверена, что Рокки вообще помнит Майкла. Ведь последний раз он видел его два года назад, когда Рокки едва исполнилось три.