Даниэла Стил - Хочу «Оскар»!

Итог подвела Изабелла, когда услышала, что Таня приедет в Англию и немного поживет у них.

– Вот и хорошо, – рассудительно сказала она. – Значит, ты сможешь заплетать мне косички, как мама. А то папа никогда не мог нормально заплести мне косы, и в школе все смеялись, а я сама еще не умею.

– Я постараюсь, – пообещала Таня.

Они переглянулись и уселись ужинать, оживленно обсуждая свои планы. Они оживленно обсуждали и какой дом надо подыскать в Италии, и планы учебы Молли и Мэган, прическу Изабеллы, фильм, который Филлип с Таней, возможно, будут делать. Улыбающийся Руперт устроился под боком у Джейсона. Джейсон стал для него почти что братом, и Руперт очень радовался, что сможет побыть с ним подольше.

– Смотрите-ка как жизнь изменилась! – Руперт смотрел на происходящее серьезно, но с явным одобрением. – Но, по-моему, все к лучшему.

– И мне тоже так кажется, – улыбнувшись, согласился Джейсон.

Руперт был смышленым мальчиком, и он был прав. Не было никаких причин, по которым планы Филлипа и Тани могли не сбыться. На самом деле любовь и немного удачи гарантировали, что все сбудется.

В конце концов Таня с Филлипом отложили отъезд в Италию до конца января, до того момента, когда Молли с Мэган должны были отправиться во Флоренцию на учебу. В октябре они подыскали дом недалеко от Флоренции. Дом был достаточно большой, чтобы вместить их всех, меблирован и содержался в полном порядке. Им осталось лишь приехать и открыть дверь. Филлип с Рупертом и Изабеллой провели Рождество с Таней и ее детьми в Марине. Изабелла с Рупертом еще верили в Санта-Клауса, поэтому это Рождество стало особенным для всех. Девочки помогали младшим готовить печенье и молоко для Санта-Клауса и морковку с солью для северных оленей. В последнюю минуту Руперт решил добавить к угощению еще и пиво.

В школе в Англии отнеслись с пониманием к семейной ситуации. Изабелле и Руперту разрешили уехать на месяц при условии, что они возьмут с собой домашние задания, а по возвращении сдадут работу. Джейсон в январе вернулся в университет, а девочки остались на месяц дома, чтобы подготовиться к семестру во Флоренции. Таня уговорила их пойти на курсы итальянского, чтобы им было легче общаться в Италии. Она и сама взяла несколько уроков. Филлип же собирался взяться за язык уже на месте.

Но истинной причиной отсрочки было их желание присутствовать на присуждении «Золотого Глобуса». Это был приз за лучший кинофильм и лучший телефильм, вручаемый по оценкам иностранной прессы. А зачастую бывало так, что фильм, получивший «Золотой Глобус», через три месяца получал и «Оскар». Фильм, который Филлип с Таней сделали, вышел на экраны в конце декабря и был номинирован по разделу «Лучший художественный фильм». Поэтому Филлип с Таней хотели присутствовать при награждении. И все дети тоже.

Эта церемония устраивалась и проходила иначе, чем «Оскар», – со столами, – за каждым сидело по двенадцать человек. Мероприятие это всегда собирало множество народа и журналистов. Ни Филлип, ни Таня никогда прежде не бывали на такой церемонии. Когда они узнали, что их фильм номинирован на «Золотой Глобус», они были счастливы и взволнованы. Для Филлипа это было серьезным признанием, для Тани, получившей в прошлом году «Оскар», главным был успех Филлипа.

Утром в день церемонии они прилетели в Лос-Анджелес с детьми Филлипа и с девочками. Джейсон приехал из Санта-Барбары и встретился с ними уже на месте. Они остановились в гостинице «Беверли-Хиллз». Таня и девочки купили себе новые наряды еще в Сан-Франциско, а Филлип для такого случая приобрел смокинг. Таня купила для Руперта костюмчик у «Брук Бразер», а для Изабеллы черное бархатное платье и лакированные туфли. Девочка была в восторге. Она мерила платье бессчетное количество раз.

Таня сняла два бунгало, одно для детей и одно для них с Филлипом. Она попросила, чтобы им не давали бунгало номер два. Но произошла какая-то путаница, и в результате детям предоставили большой президентский люкс, а Филлипу с Таней бунгало номер два. При этом служащие держались так, словно оказали Тане услугу. Разместить в бунгало детей было нельзя: для пятерых оно было слишком тесным. Таня хотела, чтобы у детей было три комнаты, чтобы они не мешали друг другу, когда будут собираться. Изабелла привыкла жить в одной комнате с Рупертом, а Джейсон предпочитал быть один.

Таня вошла в бунгало с тревожным чувством. Ее одолевали неприятные воспоминания о том моменте, когда она была здесь в последний раз и застала Гордона в постели с актрисой. А еще раньше она разорвала отношения с Дугласом на пороге этого же бунгало. А еще раньше тут же дал трещину их брак с Питером, когда Питер приехал в Лос-Анджелес навестить ее. Таня до сих пор очень хорошо помнила, как Питер с несчастным видом осматривал бунгало и как предсказал, что она теперь никогда не вернется домой после той жизни, какую она увидела в Лос-Анджелесе. А вышло все иначе: это Питер оставил ее. Она вернулась домой, а теперь уезжала снова. Возможно, теперь это и к лучшему.

Тане не хотелось останавливаться с Филлипом в этом бунгало – здесь жило ее прошлое. Здесь она написала сценарии к трем фильмам, рыдала из-за Питера, порвала с Дугласом и веселилась с Гордоном. Им было хорошо вместе, хотя и недолго. Таня не хотела быть вместе с Филлипом в комнате, где она в разные моменты своей жизни была с тремя разными мужчинами. Ее словно бы окружили призраки. Она пережила здесь, в этих комнатах, слишком много потрясений. Но администрация отеля твердо заявила, что они не могут предложить никакого другого номера или бунгало. Выбирать было не из чего. Филлип сразу заметил, как изменилось Танино настроение.

– Ты уже останавливалась здесь? – спросил он осторожно, оглядываясь по сторонам. Он чувствовал, что ей тяжело здесь находиться. А ведь считанные минуты назад Таня с восторгом говорила о предстоящей церемонии. Ей так хотелось, чтобы Филлип получил эту премию.

– Да, – отозвалась Таня. На этот раз она не стала расставлять мебель так, как ей нравилось. Эти комнаты больше не принадлежали ей, и она больше не чувствовала себя здесь как дома.

– Я прожила здесь с перерывами около двух лет, когда писала сценарии к моим первым двум фильмам.

– Одна? – спросил Филлип. Он видел, что воспоминания увели ее в то время.

– По большей части да. Когда я впервые приехала сюда, я была замужем. Здесь я оплакала наш с Питером брак.

– И других?

Таня кивнула. Она не стала рассказывать Филлипу о других мужчинах в ее жизни. Она сообщила лишь, что два ее романа завершились до его появления.

Филлип понял, что это бунгало вряд ли им подходило.

– Ты хочешь здесь остаться?