Даниэла Стил - Клуб холостяков

В тот день, когда они летели в Лас-Вегас, ей немного полегчало.

Они остановились в «Белладжио», где Мэгги в прошлый раз так понравилось. К ее удовольствию, Адам сказал, что отель выделил им президентский люкс, состоящий из столовой, большого рабочего кабинета и спальни с кроватью фантастических размеров. В гостиной даже был рояль. У них еще оставалось время до ужина, которое они провели в постели.

Два дня в Вегасе выступал один из самых известных клиентов Адама. Шоу, которое они хотели посмотреть, начиналось поздно – в двенадцать ночи. Перед тем как спуститься в ресторан, Адам объявил, что ему надо кое-что сделать, и закрылся в кабинете. Он предупредил Мэгги, что к нему придут, и как только явились двое мужчин в строгих костюмах, Мэгги проводила их в кабинет. Распахнув для гостей дверь, она увидела, что на столе стоит огромный букет алых роз и бутылка «Кристаль» в ведерке. Адам встретил ее широкой улыбкой.

– Входи же, Мэгги. – Он пригласил ее вместе со своими посетителями.

– Что это ты? – Было видно, что затевается нечто необычное, но Мэгги не понимала что. В отличие от Мэгги мужчины были хорошо осведомлены. – Что здесь происходит? – Мэгги недоуменно смотрела на Адама. Она уже оделась к ужину в розовое платье и туфли на каблуке – Адам попросил ее принарядиться. В последнее время от многих прежних вещей ей пришлось отказаться, так что гардероб претерпел заметные изменения. Фигура оставалась такой же безукоризненной, только стала чуть полнее, и лиф с глубоким вырезом высоко подпирал ее грудь.

– Мы женимся, вот что здесь происходит, – торжественно объявил Адам. – Я ни о чем не спрашиваю, я ставлю тебя в известность. А если ты, Мэри Маргарет О'Мэлли, вздумаешь сопротивляться, то я тебя отсюда не выпущу до тех пор, пока не согласишься.

– Это не розыгрыш? – улыбнулась Мэгги.

– В жизни я не был так серьезен. – Адам подошел и встал рядом. – Ты не родишь этого ребенка без меня. Это судья Розенштейн и его помощник Уолтер. Они проведут регистрацию. Уолтер будет нашим свидетелем.

– Мы женимся? – В ее глазах стояли слезы.

– Женимся.

– А твоя мама знает?

– Узнает. Сперва я скажу детям. – Он уже все обдумал и предусмотрел все возможные возражения с ее стороны. Она всегда хотела, чтобы он взял ее в жены, только не по обязанности. Но сейчас было ясно, что это и его желание.

Судья совершил положенные формальности. Мэгги отвечала на его вопросы сквозь слезы. Адам надел ей на палец тонкое золотое колечко, накануне купленное у «Тиффани». Себе он купил такое же. А Уолтер подписал их брачное свидетельство. К восьми часам процедура была завершена. Они остались в номере вдвоем, и Адам разлил по бокалам шампанское.

– Я люблю вас, миссис Вайс, – улыбаясь, сказал он. – Я бы все равно на тебе женился, даже если бы ты не забеременела. Это лишь ускорило дело.

– Правда бы женился?

– Правда, – убежденно ответил он. Теперь он и сам верил своим словам.

Они поужинали в «Пикассо», а в полночь отправились на концерт. Мэгги то и дело бросала взгляды на кольца. На свое и Адама.

Позже, после любовных ласк и секса, Адам уже совсем было провалился в сон, когда Мэгги тронула его за плечо.

– А? Мэгги, я тебя люблю… – промямлил Адам сонным голосом.

– Я тебя тоже. Я тут подумала…

– Нет, только не сейчас… Давай завтра…

– Я подумала, мне надо принять иудаизм. Я уже все решила. – Она была абсолютно бодра. Адам же почти спал, но все-таки кивнул.

– Завтра поговорим… Спокойной ночи, девочка моя… – И провалился в сон. А Мэгги еще долго не могла заснуть. Она лежала рядом и думала обо всем, что произошло с ней, о том, что свершилось сегодня. Это был самый чудесный день в ее жизни. Принц наконец нашел свою Золушку и уже никуда ее не отпустил.

Когда на другой день Адам позвонил матери и рассказал ей о своей женитьбе, ее голос был слышен от Лонг-Айленда до Бруклинского моста.

– О'Мэлли? Католичка? Совсем угробить меня решил? Ты ненормальный! У отца из-за тебя новый инфаркт будет!

– Она хочет принять нашу веру.

Но мать продолжала кричать и не желала ничего слышать. Заявила, что он окончательно опозорил семью.

– Это ты к ней тогда со Дня Благодарения сбежал? – изобличила она сына, но тот только рассмеялся. Больше она его не унизит! Теперь у него есть Мэгги, его возлюбленная, его друг, его защитница!

– Вообще-то да. Это было самое правильное решение в моей жизни.

– Ты ненормальный, – повторила мать. – Вокруг так много добропорядочных евреек, а ты женишься на католичке! Спасибо, что хоть не на какой-нибудь из своих черных певичек, с которыми ты частенько связывался! Могло быть и хуже!

За эти слова, за то, что мать, не зная Мэгги, уже готова ее поносить, Адам решил сказать все. Она сама напросилась, сорок два года напрашивалась.

– Да, мам, пока не забыл. В июне у нас будет ребенок.

– Боже мой! – всплеснула руками мать, и на этот раз ее крик был слышен в Небраске.

– Я подумал, тебя это обрадует. Я тебе скоро позвоню.

– Адам, я даже не знаю, как сказать отцу! Это его убьет!

– Сомневаюсь, – невозмутимо возразил сын. – Но если захочешь поделиться, не забудь его сперва разбудить. Пока, мам. – И он повесил трубку.

– Что она сказала? – спросила Мэгги, входя в комнату. Она была заметно встревожена. Они только что вернулись в Нью-Йорк. Сначала Адам позвонил детям, и они восприняли новость на ура. Сказали, что Мэгги им нравится, и порадовались за папу.

– Она в восторге, – сообщил Адам. – Я сказал, ты собираешься менять веру.

– Вот и хорошо!

Неделю спустя три пары ужинали во французском ресторане. Приглашал всех Чарли, туманно намекнув, что у него есть важная новость.

Все прибыли как по часам, пары тут же проводили к столику. Женщины были очаровательны, и настроение у всех было превосходное. Заказали аперитивы. И тогда Чарли объявил, что они с Кэрол помолвлены и в июне сыграют свадьбу. Все оживились и разом заговорили. Адам с многозначительной улыбкой посмотрел на Мэгги.

– У вас что, тоже сюрприз припасен? – Чарли заметил, как они переглядывались.

– Мы на прошлой неделе поженились, – сказал Адам, сияя. – А в июне у нас будет малыш.

– Вот это новость! Нас обставили! – обиженно проговорил Чарли, и все засмеялись. Кэрол спросила Мэгги, когда именно должен родиться ребенок. После этого выбрали день свадьбы Кэрол и Чарли – за две недели до предполагаемого срока. Мэгги непременно хотела быть на торжестве, пускай и с большим животом.

– А в августе-то на яхте поплывем? – забеспокоился Грей, и все опять рассмеялись.

– Конечно, – подтвердил Чарли под дружное одобрение.

– А малыша можно будет с собой взять? – робко подала голос Мэгги.